新闻来源:http://ppt.cc/nE9K 草なぎ　セリフや歌词に四苦八苦も「吾郎君よりは早覚えが早い」 デイリースポーツ 5月2日(木)20时34分配信 　ＳＭＡＰの草なぎ刚(38)が２日、都内で主演のテレビ朝日系土曜ワイド剧场特别企画 「スペシャリスト」（18日、後９・00）の制作発表に登场した。草なぎにとって初の刑 事ドラマとなる。 　草なぎの役どころは、警察官でありながら杀人未遂容疑で逮捕され15年の実刑判决を 受けて服役し、その後、えん罪とわかり刑事に复帰するが、服役中に身につけた特异な 能力をもとに奋闘するという设定。草なぎは「刑事役は本当に难しかった。専门用语も 多く、推理する场面などセリフも多くて。台本を読んでも谁が犯人からわからない。で も、それがいい感じになったかな」と难役に挑んだ课程を振り返った。 　ちなみに自身が得たいスペシャリストの技术として「歌とダンスを练习せずに、また 歌词もセリフもすぐに覚えられる能力がほしい。仆は覚えるのに时间がかかる。稲垣吾 郎君よりは早いけど」と明かしていた。 日文小白之简单翻译 刚的新戏スペシャリスト新戏发表会2日登场 刚「刑警的角色真的很难.术语很多,推理戏份的台词也很多. 虽然看了剧本但也不知道犯人是谁,但是感觉很好」 同时也提到自己想得到的特技「有在练歌和舞蹈,但还是想得快速记歌词和台词的能力 我记东西很慢,但还是比吾郎记得快 看完这则新闻的感想是:哈哈哈哈~~吾郎被刚公开吐嘈了~~~ 算是也为吾郎宣传一下,是说吾郎在TAKE FIVE里的台词也不少捏~ *若翻译有出入,欢迎指正,谢谢~* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.76.149.73 ※ 编辑: Joanna0402 来自: 42.76.149.73 (05/02 23:25)