新闻来源:http://ppt.cc/clwv 稲垣吾郎、中越典子が２人芝居！稲垣「ドＭ」役 スポーツ报知 4月14日(日)7时2分配信 　人気グループ「ＳＭＡＰ」の稲垣吾郎（３９）と女优の中越典子（３３）が２人芝居 「ヴィーナス・イン・ファー」（６月８～２３日、东京・渋谷、Ｂｕｎｋａｍｕｒａシ アターコクーン）に挑戦することになった。１０年に米国で初演され、一跃话题になっ た演目が日本初上陆。男女の官能的な心理戦が描かれる同作で、稲垣はマゾヒズム（被 虐趣味）に目覚めていく剧作家を演じる。剧中には首轮をはめられたり、缚り付けられ たりするＳＭシーンも盛り込まれるという。 　稲垣が舞台上で「Ｍ男」へと変貌を遂げる。自身初の２人芝居、それもかなり思い切 った役柄だが、稲垣は「セリフの量の多さに惊きつつ、マゾヒズムに挑むということで 楽しみでなりません」と、新境地の开拓に心跃らせる。 　「ヴィーナス─」は、人気ミュージカル「ＣＨＩＣＡＧＯ」の演出家ウォルター・ボ ビー氏が演出を手がけ、１０年に米ニューヨークで初演。翌年のブロードウェー公演が 行われると、一跃话题になった旬の演目だ。「マゾヒズム」の语源になった１９世纪の 小説家・マゾッホの「毛皮を着たヴィーナス」からインスパイアされたオリジナル作品 で、剧作家トーマス（稲垣）と、无名女优ヴァンダ（中越）の官能的な攻防戦が描かれ る。 　目玉はなんといってもＳＭシーン。台本の読み合わせをしながら、マゾヒズムの世界 に倒错していく主人公が、スタジオのポールにストッキングで缚り付けられたり、首轮 をはめられたりするシーンも予定されており、稲垣は「トーマスとヴァンダの力関系が 崩れていく展开を仆と中越さんで魅せられるよう息を合わせて顽张りたい」と力を込め る。 　一方、稲垣を精神的に支配していくことになる中越は「気が强く、头の回転が良く、 努力家」と自らの役を分析。「稲垣さんが演じられる役を手玉に取る感覚でやっていか なければいけません」と「Ｓ女」っぷりに磨きをかけることを誓った。 　演出はボビー氏の腹心で、初演の演出もサポートしたロス・エヴァンズ氏が务める。 オリジナルに近い演出で、紧迫感のある本场の空気が东京で再现される。 　◆「ヴィーナス・イン・ファー」　舞台「毛皮を着たヴィーナス」の主演女优が决ま らず途方に暮れている剧作家トーマス（稲垣）のもとに、主人公と同名の女优ヴァンダ （中越）が駆け込んでくる。ヴァンダのペースに巻き込まれ、その场でオーディション をすることになったトーマスは、台本の読み合わせをするうち现実と舞台の世界との境 界线があいまいになり、次第にヴァンダに支配されていく。现在、ポーランドの巨匠ロ マン・ポランスキー监督による映画化も进んでいる。 日文小白之只能简略翻译: 吾郎六月新的TBS舞台剧 VENUS IN FUR里,将与中越典子共演, 戏里吾郎饰演ドＭ的编剧,中越典子饰演ドS的女演员,舞台上也将出现SM的场景 吾郎表示:台词很多,也很期待挑战SM里M的角色 VENUS IN FUR的导演也导过知名音乐剧CHICAGO, 2010年在纽约首演,隔年就登上百老汇,造成话题 吾郎演ドM的角色根本就是在演自己嘛~~XD -- What are heavy,seasand and sorrow; What are brief,today and tomorrow; What are frail,spring blossom and youth; What are deep ,the ocean and truth. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.246.180