作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
标题[SMAP] 读卖FAMILY杂志访谈
时间Wed Jan 9 16:16:00 2013
「读卖FAMILY」诞生至今35年了。
在这35周年的新春刊里,邀请到了去年担任红白总压轴的SMAP成员,
中居正广、木村拓哉、稻垣吾郎、草彅刚和香取慎吾。
每位成员以一字表达今年的抱负,
同时讲述SXS的回忆、以及MEMBER对彼此的想法。
五页的特集为您呈现。
(以下共九页、十问)
Q
:请以一个汉字,表达您对2013年的抱负。
中 是
「洁」呢。
去年,自己心里有一些迷惘的事情,今年想把这些事情都好好清洁乾净。
木 我是
「进」。不只继续旧有的脚步、还想更向前迈进。
不只是自己,希望大家都能成为一体。希望整个日本都能如此。
吾 我大概是
「感」吧。把五感的感受性都培养起来,吸取各种经验,
希望能把这些感动再传递出去给大家。
草 是
「游」呢。
去年有戏剧、电影、演唱会、舞台剧,各种工作都十分充实,余裕也变少了点。
今年希望抱着悠游的心情前进呢。
慎 我是
「动」。去年在工作上、私底下都没什麽改变。
想为了更往前的自己动起来呢!
Q
:MEMBER当中尊敬的人是?
中 4人全员啊~
吾 我也是一样。
中 大家都很有作为啊~ 木村同学是最标的的。
演唱会上我说不出口的话,他都可以光明正大地说出来。
吾 木村哥哥也是、中居哥哥也是,年长的两人都在牵引着我们这个团体。
特别木村哥哥就像太阳一样,发出闪耀的光芒和巨大的力量在拉着大家。
这是我跟小草同学没有的特质呢~
中
SMAP如果没有稻垣同学,是最令人困扰的呢。真的是助益很大的存在。
木 吾郎是我最能说真心话的人呢。
不用矫饰,也常常能感觉到彼此呼吸相合的瞬间。
慎
我对小草同学什麽都没再想的性格非常尊敬(笑)
草 SHOCK…你是说真的吗(笑)
慎 好的意思上,什麽都没在考虑(笑)
中 看到他(草)演戏,露出我不怎麽熟悉的表情的时候,也会受到刺激呢。
草 除了慎吾,其他人都是哥哥;
中居哥哥特别从10几岁那时就一直拉着我,
让我学到很多。最近慎吾也变得好稳重,越来越感觉我好像是团里最小的(笑)
Q
:小时候憧憬的偶像是?
木 小时候正值反抗期,没有特别喜欢什麽偶像,要说的话就是Michael Jackson吧。
後来有迷上钢弹跟银河铁道999。
吾 当时的女孩子就是迷J家吧。
木 THE CHECKERS当时在女孩子之间很风靡呢。
吾 姊姊是前辈涩柿子队的大饭呢。受这些影响而进事务所的情况也不少。
我受到喜欢电影的父亲影响,非常喜欢克林‧伊斯威特。看了他主演的
「For a Few Dollars More」和「Dirty Harry」等等,非常憧憬过。
Q
:如果要对出道当时的自己提出建议的话?
中 我可能会说
「请更努力学习你想做的事。」吧。
我不太喜欢「不够啊、来不及啊」这类的词汇,今後也会继续学习人生之道。
慎
「照自己的方式前进就好罗。也许会有很艰苦的事情,越过了我就在这。」
可能会说这样的。
草 跟中居哥哥和慎吾的感觉一样。
「这样就可以罗。就算走错了,只要越过就会有现在。」
吾 出道也超过20年了,时间晃眼就过了,想跟他说
「每天每天都好好珍惜~」
木
「不要碎念、就做!」这个吧。
逃跑是很简单的,年轻的时候都会觉得「不会吧!别开玩笑了!」
「眼前的事全力投入!」这样。
Q
:成员内常慌慌张张的是?
吾 我。常被大家这麽说。
木 是喔?
吾 东西常常不见啊之类的。
木 这倒是有呢。
吾 小草同学在LIVE上也会搞错位置。
木 的确,
平常生活是吾郎,表演上大概就是阿刚了啊~
吾 虽说大家都会有慌慌张张的一面,但是木村哥哥都没有耶。
鞋带松掉的情形一次也没看过。这就是连小事都很注意的证据。
而且不只是自己,连对周围的人也都很细心。每件事都很重视呢。
木 因为,慌慌张张没做好的话不就会懊悔吗?
不想要有这种懊悔心情,所以能避免的措施我都会做好。
Q
:让你怦然心动的女性小动作是?
中
有事拜托对方的时候,毫无犹豫就回「好唷~」的那瞬间。
我被拜托的时候,也会用这种回应方式。(いいよ~)
慎
被面对舞台的女粉丝kyakya叫的时候吧。男生没有这种感觉。
那个kya非常具有刺激性,会产生快感耶!
草
因为我喜欢时尚服装,大概对有品味的人会有感觉吧。
路上如果看到穿着可爱连身服或牛仔裤的人,会觉得好好看而憧憬呢!
Q
:长年爱用的东西是什麽呢?
中
指甲剪呢。因为非常好用,从小4就一直用到现在。
慎
木村哥哥送的钱包。SMAP结成那时送给我的,到现在也已经二十几年了。
虽然是皮革的,也已经破破烂烂了。但还是没有换,一直修修补补地在用着。
草 我搬家的时候几乎都会把东西处理掉。对了,靴子。
黑色的技师靴可能是用最久的了,将近15年都没丢一直在穿。
Q
:又,最近买的、非常喜欢的东西是?
中 最近没买东西耶~ 因为很少出门。去年买了什麽都想不起来(笑)
因为没有电脑,所以也不网购。
回到家里,一切情报都断绝了(笑)
慎
哀凤5。跟中居哥哥不一样,我对IT相关产品很有兴趣。
电脑也是,一出新的马上就会去买。
草 一忙起来就会变得很想买东西。因为很喜欢
皮革产品,
皮夹克啦、皮靴,一看到就会马上出手。很不OK呢(笑)
Q
:今年迎来第17年的节目SXS,最大的回忆是?
中 真的是荣幸迎接了很多客人,很难说出哪一个,不过…还是
Michael Jackson吧~
从小时候到进这圈子以後,就一直很憧憬的一个人。没想过能亲眼见到本人。
草 Michael的确印象很深,还有另一个我印象也很深的是
Stevie Wonder。
他说「即兴唱唱,我听听看~」然後就在旁边弹起钢琴了。当时真的好紧张啊。
慎 是
Bistro呢。没想到作IDOL也要学料理(笑)
因为如此,真的变得喜欢料理,对食物的明显好恶也越来越少了。
木 歌曲、料理、短剧,透过节目能传达出好多讯息呢。
东日本大地震的捐款呼吁,跟MEMBER、STAFF都相谈过後,决定今後也会持续下去。
我觉得这节目就是我们的家,不只是共演者,跟STAFF的关系也很深。
助理们变成制作人、制作人们又升上更高位置,总是变化着的印象很深呢。
Q
:SMAP发行的歌里面,最喜欢的一首是?
中 好难喔~就算说「夜空」也是14年前唱的作品,5年後再唱也会有不一样的感觉。
吾 在演唱会上跟客人一起唱,对歌曲的感觉也会变;
跟其他表演者一起唱,也会发现新的感受。
中 硬要说的话,出道曲
「Can't Stop!!-LOVING-」。
因为从1991年就在唱了,大概是唱最多次的歌吧!
慎 最近的话是
「SHAKE」。演唱会上,这首歌的力量、爆发力非常强大。
客人会很嗨,我们自己的情绪也会变得很高涨。
木 我喜欢这次专辑里的
「前进」。
去年在演唱会唱的时候,觉得跟在录音的时候是完全不一样的歌曲呢。
吾 我是
「青色闪电」。
这是SXS刚开始的时候所录的歌。
MEMBER从六个人变五个人的第一张单曲。对这首歌充满很多感情。
草 SMAP的歌我全部都喜欢,在卡拉OK会被拱唱,
但是一首歌里五个人的部分都有,一个人是没办法唱的!
「一枝花」作为代表曲,也是我的戏「我的生存之道」的主题曲,所以喜欢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.68.123
※ 编辑: AEONchange 来自: 111.248.68.123 (01/09 16:16)
1F:推 Athos:感谢翻译~ 木村拓哉果然相当喜欢前にw 01/09 19:50
2F:推 then911:谢谢翻译~明天开始就回答 いいよ~ 吧!!(握拳) 01/09 20:51
3F:推 reder0518:吐嘈呢吐嘈呢吐嘈呢?(你这人很烦) 01/09 21:54
4F:推 tsubasachan:不想有懊悔的心情XDDDD果然是标准的负けず嫌い啊XD 01/09 23:04
5F:推 ellaprincess:开始练口头禅"いいよ"+1XDDD 01/09 23:45
6F:推 SatoTakuma:3q! 01/16 22:25