采集各种版本拼凑出来的，翻译自日网～请多多指教^^ （大家看起来很喘的样子） 拓：最近一直都在排练，今天看到观众席聚集这麽多人， SMAP的情绪也高涨起来了，都忘了好好分配体力。 吾：兴奋到我Moment都转了3圈呢！ 草：大家比opening的时候又变得更漂亮了呢～ 中居君还好吗？生日快乐喔！ 中：40岁第一场LIVE in 福冈～～!! 吾：进入40岁觉得如何？ 中：到了不得不缴保险费的年纪了呢~ 吾：缴的数目是…？ （会场笑） 拓：讲到这能听到笑声，表示场内在缴的人不少吧XD 中：我们的观众从小学生到人生的大前辈都有呢！为了这些前辈们…慎吾！ 慎：（帅气貌）大家请坐下～擦擦汗！补个妆！ 客：YEAH～!! 慎：鼻子下面的汗！ 客：YEAH～!! 拓：大家边说YEAH边捂住人中了呢(笑 中：开始了呢，累死人的LIVE 吾：不要说"死"这个字啦 中：Moment很要命呢~ 慎：超累的、Moment 中：Moment，真的是差点「那一瞬间」。 草：从背後看，真的要灵魂出窍的样子。 中：又不是老爷爷！ 拓：夜空的时候，中居你消失了齁？（模仿中居小碎步） 舞群这麽多人，可戴银色帽子的只有一个人吧？ （继续模仿）跟着节奏…到舞台里面… 中：看得还真仔细嘛~ 慎：从背後看帽子，好像妖怪人间里最高大的那家伙呢！ 吾：很可爱呢～那样绑着头巾。是因为想绑吗？ 中：常被大家说我的脸很小，而很不幸地我的脑袋也很小， 成人56、57的size戴起来也会松松的，所以绑上头巾希望能让头大一点… 干嘛让我在这边解释这东西啊！ 慎：中午的时候刚宝被中居君骂了齁？ 中：我说你啊…真的… 拓：欸? 我不知道。 慎：我看到了喔！ 草：欸？你看到了?! 吾：什麽? 我也不知道。 中：大家都忙得团团转，你在房间吃饭， 房间挂满了衣服，你坐到另一边的沙发， 穿过那些衣服，我一直听到「好吃！这肉太好吃了！太好吃！」 重复又重复，真的～超吵的！我还在背歌词耶！ 慎：我只有听到声音。我坐在地板上对行程表， 然後就一直听到「太好吃！这牛排太好吃！寿喜烧也好好吃！」 吾：还吃了寿喜烧?! 中：配了三碗饭！ 慎：你吃太多了！(爆) 拓：昨天一直排练到今天早上5:45。 吾：外面天都亮了呢！ 中：5:45是我起床的时间啊！ 拓：为此，这麽大的DOME能有这麽多人填满它，非常感谢大家～ （低头弯腰致谢） S：（低头弯腰致谢） 慎：到早上不算什麽，我们只想着见大家！ 中：不过，我们是云端上的存在喔~ 拓：那云端上的人跑到舞台里面干嘛!? 中：那是去天堂的路。 慎：开场之後，(我们的)不安也吹散了！谢谢大家！ 中：但是你们的手是碰不到的喔！因为我们是大STAR～ 啊！草彅君的话，可能勉强可以碰到。 草：我是庶民派的嘛~ 吾：虽然是大STAR，但个儿很小耶～ 草：STAR跟这种大没关系吧？ 中：哪个好？我该选哪个好？ 慎：请不要一直找点好嘛！ 草：职业蹦吧~ 拓：是职业"病"吧！ 草：好严厉喔、SMAP 中：接下来是什麽？ 拓：欸？你忘啦？ 大家好好记一下SUMMER GATE最後的位置啦！ 眼神犹疑得超严重。 慎：是中居君～ 中：才不是咧！ 草：大家都迷糊了。 慎：确认一下？ （MEMBER各自位置确认中，有个人在偷笑?） 吾：欸、我告诉你们真相吧？ 中：什麽啦！真令人火大。 拓：不要看这家伙跳舞这麽"独特"，他记舞步位置一向是最好的。 吾：其实咧，集合之前我应该要走到那边去的，但我走到这边了。 因为我搞错了，所以大家就都乱了。 慎：不关吾郎chan的事！开头大家就都筋疲力尽了。 中：算了，大家都没错！这就是，我们的现在。（唱"この一瞬~"） 吾：中居君要小心唱歌喔~ （MEMBER边调整麦克风架边移动，中居跟阿刚两个人悉悉窣窣） 拓：是在讲什麽秘密啦！ 中：麦克风要扣到架上吗？不扣？ 慎：一直都扣在架上吗？ 中：之前是扣在架上啊！ 慎：那现在别扣！ 吾：中居君的麦克风关掉也OK啦～ 中：那我SOLO要怎麽唱！ 拓：你要吐槽中居是OK啦，但可不可以不要这麽乐在其中？ 吾：最近我大爱吐槽中居君咩~ 慎：刚宝不要一副事不关己的样子！ 草：我也把麦克风扣上好了～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.82.245