作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
标题[SMAP] 交换日记 ごめんなさい编
时间Tue Apr 17 22:26:52 2012
邉打我都边哭了QQ ごめんなさい~!!
*中居正広から稲垣吾郎へ*
致稻垣同学
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ ﹊
至今从未道歉过,在此向你道歉。和稻垣同学的相遇…是1987年吧?昭和62
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
年…。对不起。真的、不记得了。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
距离现在,10年以上了吧?很不常见地,稻垣同学打电话来。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
吾 「中居君,有点事想说…」
居 「喔!怎麽啦,吾郎酱?」
当时,我老家的朋友到东京来玩,我和他们正在小间的居酒屋喝酒。『中居
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
君的朋友在也没关系,我想见面说点事』。15分钟之後,稻垣同学赶来了。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
吾 「中居君~久等了。」
我的朋友都很兴奋,大家情绪都HIGH了。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
吾 「那个,中居君,其实…」
『唱首歌来听听?』『来个余兴吧!』我的素人朋友们,频频对稻垣同学说
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
了很多失礼的话。因为喝了酒的关系,我在旁边也笑开了。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
稻垣同学想说的话…喝开了的我,完全将这件事丢到一边了。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
很少连络的稻垣同学特地…
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
稻垣同学,那时,轻怠稻垣同学讨论的心意,我朋友的行为、态度、以及我
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
的对应,全部都想好好地跟你道歉。那个时候真的对不起了。一直想着有天
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
绝对要跟你说!
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
在那之後,稻垣同学说「再去一间吧!我来介绍!」一行人就去了另外一间
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
店。坐到一桌上,蜡烛一根的光亮、满是外国人的说话声,我们一行乡巴佬
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
,整个HIGH不起来了。刚刚的元气到哪去了?另一方面,也不知道稻垣同学
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
跑去哪儿了。後来店内深处找到了稻垣同学。他又是拥抱、又是玩撞球。对
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
我们这边,看也不看一眼…
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
「嘿!吾郎酱!先走罗!」
「OK吗?这里我会付的。」
我们…什麽都没喝啊…
稻垣同学!太过分了。不只我!包含我的朋友,向大家道歉!
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
中居 笔
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈スタジオ〉
吾郎补充:当时大家是在作LIVE的讨论,在摄影棚里。然後呢…虽然讲这种事有点
那个…总之大家意见有点相左、气氛变得有点奇怪,我们五个人。然後
,中居君有点消沉下去的感觉…
慎吾:所以,好像吾郎酱就说「我来去谈谈看…」这样子了!
######################################
*稲垣吾郎から草彅 刚へ*
致阿刚
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
对阿刚的歉意啊…第一次见到阿刚是在事务所徵选的时候。像外国男孩
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
那般深刻的轮廓,很早熟的样子…那样的阿刚和我,在高中的时候常常
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
一起上下学呢~记得吗?
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
(电车上)
吾 「今天也一起吃些什麽再回家吧?」
刚 「好啊。」
有一天,就在那样的电车上,我们遇到小混混的纠缠。说实话,我吓坏了。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
那时看阿刚,很有男子气概的感觉。
当时正义感就很强的阿刚,起身反抗那些小混混了呢!然後,就在阿刚面对
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
小混混站过去的那个时候,我丢下了他,马上在下一站下了车。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
那个时候,对不起。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
争执啊吵架之类的,我不太喜欢这方面的事…
如果你生气了的话,我在这边道歉。对不起。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
吾郎 笔
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈スタジオ〉
阿刚心得:是有点被落单的心情啦…但是我知道那就是吾郎哥的个性啊~
中居:好温柔!充满男子气概的温柔耶~
慎吾:又MAN又温柔…不是超IMAGE UP的吗?(笑)
######################################
*草彅 刚から木村拓哉へ*
致木村君
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
木村君对我来说就是,作什麽都可以加个"超"的哥哥!从第一印象到现在都
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
觉得非常帅。以前,会两个人一起去买古董衣、也会收到你送的衣服呢!
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
老实说,一起共事20多年了,现在跟木村君见面还是会紧张。不对。与其说
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
紧张,不如说「不做好不行!」「绷紧神经!」这样的感觉呢~要跟这样的
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
哥哥道歉的事。多得不胜枚举。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
有时候会收到木村君警惕…
有件常收到木村君警惕的事。那就是,LIVE彩排的状态。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
那时我还喝酒……就会宿醉着进行彩排。
我常常,很轻忽地、就以宿醉的样子进行演唱会的彩排。那样的我,木村君
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
全看在眼里。每次这种时候,他总会跑来训斥我一句话。『观众们不是为了
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
看到这样的阿刚才来的!』
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
木村君的警惕中,这是最、我心里最记得的事。
总是这样警惕着我的大哥。添了这麽多麻烦的弟弟我真的真的对不起。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
最後一件事……谢谢你一直忠实收看 PUSMA。每次听到木村君的感想,都能
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
让我鼓起劲。从今往後也请,继续当日本第一帅气的大哥!
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
阿刚 笔
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈スタジオ〉
慎吾:蛤?你这是宣传来着!?…不过说到以前彩排,你为了要藏住自己的样子,就
会拿条毛巾包住自己的头这样~
(徵询其他MEMBER)有吧?
中居:啊!有这回事!就露出一双眼睛…
阿刚:那个…感觉大家好像就看不到…
木村:虽然包住了好像不知道,但其实一看就超明显喔!XD
######################################
*木村拓哉から香取慎吾へ*
致慎吾
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
说实话,我不太擅长说"对不起"…第一次见面那时,背着小学书包的慎吾。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
那样的慎吾不知为何变成了SMAP的连络员…。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
(这份道歉)光是能让慎吾知道就很好了。
偶尔,遇到像是"今年的LIVE有没…"氛围的时候,慎吾都会说「无论如何都
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
想做」。那样子经过了20年,现在 SMAP LIVE的内容、架构、服装和舞台都
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
是交由慎吾负责了呢。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
面对尽是些"棘手"的家伙,肯定相当劳心劳力吧。从演唱会彩排开始,一样
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
一样、一步一步地进行;当日练习量结束时,大家说声"辛苦了"就可以各自
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
回家;但是,慎吾会跟STAFF继续进行讨论。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
这已经变成是理所当然了呢……。说真心话,看着这样的运作方式,真的不
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
能不说谢谢。一直没有好好跟你表达谢意,抱歉。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
所以,代替「谢谢」这句话,请让我说「对、不、起」。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
对於在这般场所突然说出这般心情的我,今後也请多多指教!
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
写给最可靠的你。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
拓哉 笔
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈スタジオ〉
慎吾:太糟糕了!……我好开心!
(喜悦之情溢於言表,完全说不出话来)
中居:我也想要这种日记啦!这种让心里一"紧"的日记~
######################################
*香取慎吾から中居正広へ*
致中居君
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
你好吗?最近住在哪里呢?电话号码有没有换呢?第一次见到中居君,是我
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
小学的时候。总是「だべ」「だべ」「だべ」连呼着。小学生的我,第一次
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
见到的真实的YANKEE。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
好的事也好坏的事也好,你教会了我许多。没脱鞋子不能上车的事。中居君
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
的车是禁止脏污的呢。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
要给他看鞋子喔。
「脱了吗?」
「嗯。(呈上鞋子证明)」
「OK!」
真的受教很多。拜访家里的时候,会先借人浴室、全身没洗乾净不能进房。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
每次去你家玩,你都会说「先洗澡。好了好了,先去洗澡」。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
真的是非常美好的回忆。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
但是,藉着这个机会,我有一些非道歉不可的事。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
其实,脱鞋之後,我又不动声色地把鞋子穿了回去。我脏污的鞋板有沾上你
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
禁止脏污的车子。其实,我一次澡都没有洗过。只有打开水龙头、放出声音
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
,等觉得时间差不多的时候,才用水沾湿头发,作作样子。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
一次都没有露馅。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
久违地又想去中居君家玩了。这次我一定好好脱下鞋子、好好认真洗澡……
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
对不起。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
慎吾 笔
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈スタジオ〉
中居:
(SHOCK…)你…真的没给我洗澡!?
慎吾:真的一次都没有。
中居:你真的…
(气结)我乾净的车子你…真的给我穿上鞋子了!?
慎吾:一次都没有露馅。…因为、因为很奇怪不是吗?明明是你叫我去玩,然後我
也真的去了,却反而一直叫我洗澡,我说
「为啥?为啥?」结果你竟然说,
「行了别问了,因为你很脏啦!」
中居:厚~刚刚(日记)这麽好的接力内容,为什麽你最後又…回到综艺模式啦…
慎吾:没啦没啦,因为这次的机会我才能说出口啊,这个梗虽然已经用过好几次,
但是其实真的,我从来都没有洗澡!
中居:
(气得跺脚、碎念…)竟然我一次都没有发现!
慎吾:这些事情真的…
(大鞠躬)非常抱歉!
中居:
(懊恼)我一直以为有的……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.75.104
1F:推 nakaikyoko:天啊!排版好棒!!一恩辛苦了>//////////< 04/17 22:30
2F:→ cldoo:感谢^^ SHINGO实在太老实 也太可爱了 04/17 22:34
3F:推 canaby:整理的好棒啊,我看了忍不住一直狂笑,回来起画面,谢谢翻译:) 04/18 00:41
4F:推 astrolover:谢谢一恩的排版!!!光看文字就很有画面~~~ 04/18 01:11
※ 编辑: AEONchange 来自: 111.248.76.121 (04/18 07:45)