作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2012.03.28 STOP the SMAP
时间Thu Mar 29 13:45:23 2012
3月28日星期三,又到了STOP the SMAP的时间了!
江东区、あつみさん。
‧明信片‧
『这次中居君在DRAMA里演的角色,好像很喜欢蕃茄酱和蜂蜜芥末。
以个人来讲,中居君(笑)喜欢吗?』
嘛~是不讨厌啦~但也不可能超级喜欢啦(笑)(STAFF:笑)嗯,我真的
很喜欢蕃茄酱,是很符合我的角色唷~。那个~DRAMA里呢,我是演自闭症
喔。自闭症在100人之中,真的只占极小的百分比,其中学者症候群的人,
拥有特殊能力。我所饰演的ATARU就拥有异常的记忆力,不过与人之间的交
流却是完全没有。就是这样唷。还有,一定要在固定的时间吃饭、一定要在
固定的时间洗澡之类的~揣摩角色大概就那些喔。不过也真的有去和学者症
候群的人见面,看看这样的人,也有和医生对谈,嗯。完全沉浸在DRAMA里。
Personal Close UP。
神奈川県的はみさん。
‧明信片‧
『中居君晚安。每天都工作到很晚,真是辛苦了!听说你要当新音乐节目的
司会,那星期一深夜播出的Coming Soon会怎麽样呢?在争夺名次的众多主
流音乐节目中,介绍近日将发卖各种类型的CD、由歌手来介绍对曲子的想
法和近况等等,我们可以在直播中听到,是这样贵重的节目。有时候在星
期二的IITOMO中,看到你有点疲惫的神情,身体方面很辛苦吗?希望新节
目也能像Coming Soon一样,和歌手们处於非常温暖空间中。』
说的也是呢,诶~CMSN要在三月结束了。对喔,最近、前天的星期一已经结
束了。新节目在星期二晚上九点,MC有我、江角さん和AKB的大家,我想TENSION
应该不会像在CMSN一样吧。还是会比较热闹的感觉吧~不过到底会是什麽风
格,我还完全想像不出来。
不过CMSN这个节目刚好就是在一年前开始的,对我来说意外地是某种意味的
挑战。一开始讲了些「那要和谁搭档呢」之类的话,「後补的人有谁谁谁」。
我就说「我和谁都可以唷~」,结果就变成「中居君一个人怎麽样?」。嘛~
我想说一个人的节目…所谓一个人来做的节目,完全没有呢,在歌唱节目里。
「那就来做看看吧~」。一开始,嗯~是有点辛苦。不知道该怎麽做才好,
因为只有自己一个人。
那「好想好好听歌手们的话啊~」也是。歌词上的字句、歌曲的故事也想好
好问问看。「就算完全不喧闹也没关系,因为深夜了嘛~」也考虑到这种事
。既然如此,基本上首要的就是「想要和歌手的人面对面」,从这里开始的
吧。
之後的节目会有江角さん和AKB的孩子们。两边都是很有活力的人们,我想大
概会是很有活力、很欢乐的音乐节目吧。只是我还不清楚就是。嘛~不过星期
二的IITOMO我想会变得比较轻松吧。
星期二真的是地狱喔。CMSN结束後大约一点半到两点回到家、洗澡,两点半开
始喝酒,呐,喝二、三小时,那睡觉果然已经五点快六点了不是吗。然後九点
或九点半不起床不行,那一整天我状况就都不太好呢。不过即使如此,我还是
觉得做CMSN太好了~CMSN没有了意外地还是有点寂寞呢。很奇怪的感觉吧。
嘛,不是会有和DRAMA共演的人们道别的庆功宴吗?那综艺节目的话,就是和共
演的固定班底和一起参加类似庆功宴之的聚会。CMSN没有庆功宴,因为只有我
一个人嘛……哈哈哈哈。
那就算结束了,因为还有新的音乐节目,STAFF也都会在一起,所以没有要道别
的问题,只是只是啊,我一个人很寂寞而已……哈哈哈哈哈(笑)
嘛~嘛~新节目也请大家务必要观赏。然後星期日晚上九点TBS电视台的DRAMA
「ATARU」即将开播。
= 曲 没有放曲子 =
‧ENDING‧
我会等待大家寄来的明信片和MAIL。(告知)
--
节目最後的电台告知,从下星期(四月)开始,
STOP the SMAP将改成星期四晚上九点播放的
『稲垣吾郎のSTOP THE SMAP』
21年的 STOP the SMAP 辛苦了
吾郎的新广播也请多多指教!*
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.222.87
1F:推 jungshu:谢谢翻译!!呜呜一个人默默在广播说很寂寞真是戳人泪点Q_Q 03/29 21:54
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.222.87 (03/29 22:17)
2F:→ nakaikyoko:对啊只有主持节目的本人有离别的情绪啊~~~>_< 03/29 22:18
3F:推 canaby:唉,不只中居觉得寂寞,很多粉丝都为了看不到社长寂寞啊... 03/30 00:37