作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2012.01.19 STOP the SMAP
时间Fri Feb 3 21:46:53 2012
大家晚安。又到了STOP the SMAP的时间了~今天是1月19日星期四。
长野…长崎县,Tomokoさん。
‧明信片‧
『请告诉我让烧酌好喝的喝法。』
每个人都不同啊~~嗯~诶~只放冰的话,可能会太刺激吧,我想参一点水
会比较好吧。不过如果是芋头烧酌的话,也是加一点水比较好吧。我会加水
呢。到目前为止一直都是いいちこ加沙瓦。总觉得いいちこ满不错的,为什
麽呢。诶~不管怎样,加了水的酒很好喝耶。我昨天有喝酒喔。很久没在外
面喝酒了啊~Catch Ball SMAP。
好像会收到MESSAGE。是谁呢?
‧MESSAGE‧
『你好~我是刚。中居君好吗?有精神的话,什麽都做得到,的样子呢。诶~
中居君状况好吗?身体状况没问题吗?你好像每天都有喝酒呢。似乎非常喜
欢烧酌。在杂志访问中,也写过今年喝最多的饮料是烧酌。诶~最近,诶~
怎麽样啊?请说说你的健康状态。』
这什麽啊!有精神的话(笑)什麽都做得到。想知道健康状态,你主治医生啊!?
(STAFF:笑)
年末真的很忙,真的很忙呢。从圣诞节到新年左右,就变得比较轻松了吧。
那个呢,所谓的忙碌也分成两种呢。体力方面的,比方说睡不着啦、从早工作
到深夜等等,以及精神方面的,像是心情很忙之类的。那果然两种叠加的话,
就会有点疲惫,嗯~比较没有余裕。
所以虽然说这种话会有点失礼啦,参加音乐节目就变得比较轻松唷。因为,要
做的事已经决定好了不是吗,只要唱歌就好啦…哈哈哈哈(笑)
那样果然是比较轻松呀。该说是轻松吗,心情会比较放松。嘛,和SMAP在一起
也是原因之一吧~啊咧?嗯。
那综艺特别节目就相当紧绷了,因为我是「准备小子」,不好好准备的话,就
感觉很不舒服喔~。所以有时候也会被准备追着跑吧~嗯。
如果没有好好衡量的话,就会很焦虑,也会变得很有余裕。该说是没有玩乐的
余力吗,或者是没有空闲呢,嗯。平常会一直在考虑或发牢骚,感觉一年比一
年还厉害耶。然後,大概在圣诞节的SANMA & SMAP结束时,就会稍微比较平静
下来吧~
那次算一个段落。之後因为有和三谷さん、萩本さん的「かけ算」,由於那时
候前後都没有从早到深夜的工作,所以觉得「应该可以吧~」,但还是很不妙
啊。「要怎麽准备才好啊」。那是我有点不太了解准备方法的节目吧~。
嘛,红白也是呢。是很奇怪的话啦,因为我又不是司会。嘛~嘛~去了就知道,
只有红白才会出现的紧张感。第二天是新年CDTV等等。那个就有点担心体力问
题。如果分成看或不看的话,在我心中那是会看一点的节目。像综艺节目我就
不会看呢,会变得很焦虑。
这样一想的话,诶~我在11月初有感冒一次,嗯。我自己去医院(笑)嗯。拿
了药。嘛,虽然讲这种事很那个,我一直都是在工作的休息时间去医院的喔。
在感冒的时候之类的,嗯,拿了药。
然後呢,果然如果和马内甲一起去的话,有时候我就会在车上等,有时候是他
等,我再叫他之类的。一个人去的话,还是很辛苦呢(笑)
很辛苦的唷。从家里打电话给消防署,问「最近的医院在哪里呢?」打电话给
消防署的话,他们会告诉我们唷,你们知道吗?(STAFF:不知道)不知道啊?
打电话给消防署,问他们「附近的医院哪家比较合适?」他们会告诉你喔。打
电话,他们就会说「哪里哪里的医院」和电话号码(笑)「啊,那~我去哪里
哪里好了」,就自己开车去了。
呀~要等待呢。一开是要等三、四十分钟呢。从诊察到拿药又要花上三、四十
分钟呢,嗯~SHAKE。
= 曲 SMAP ♪SHAKE =
‧ENGING‧
我会等待大家寄来的明信片和MAIL~(告知)
那就再见了,掰掰~
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.215.90
1F:推 canaby:多谢翻译,为什麽我马上就可以脑补他一个人去看病的样子哩~ 02/03 21:54
2F:推 reder0518:跟SMAP在一起比较能放松嘛XD~麻烦多参加MS啦XDDDD 02/04 01:09