作者ariel0917 (Ariel)
看板SMAP
标题[新闻] 草なぎ、韩国・丽水万博で「日本の姿を」
时间Thu Jan 19 17:55:16 2012
草なぎ、韩国・丽水万博で「日本の姿を」
SMAPの草なぎ刚(37)が、今年5~8月に韩国・丽水(よす)市で开かれる丽
水国际博覧会(万博)の「日本馆サポーター」に就任することになり18日、东京・霞
が関の経済産业省で枝野幸男経産相(47)から任命状を受けた。
芸能界随一の韩国通で知られる草なぎは、
「韩国语が话せるので、特に韩国の人たち
に向けて日本の姿を伝えたい」と気合十分。日本馆が东日本大震灾の复旧・复兴をテー
マの1つとすることにも触れ、
「日本が顽张っている姿を発信したい」と表情を引き缔
めた。
他に鱼类学者でタレントのさかなクン(36)らも任命。さかなクンに「草なぎさん
に韩国语を教わりたい」と求められると、草なぎは「ギョギョイムニダ」(イムニダ=
です)と、さかなクンの口癖「ギョギョ」を韩国风にアレンジして笑わせた。
丽水市は韩国南部の人口约30万人の海洋都市で、万博テーマは「生きている海と沿
岸」。
http://tinyurl.com/7xd4xfd
気仙沼の畠山さん、韩国万博の日本馆サポーターに就任
5月に韩国南部・丽水(ヨス)市で开幕する万博の日本馆をPRするサポーターに、人
気グループSMAPの草彅刚さんら7人と共に宫城県気仙沼市のカキ养殖业、畠山重笃
さんが就任することになり、18日、経済産业省で任命式が行われた。
万博のテーマは「生きている海と沿岸」で、日本馆は森や里と海の连関の重要性など
を诉える。畠山さんは二十数年来、「森は海の恋人」を合言叶に渔民による植树活动を
続けており、白羽の矢が立った。
日本馆では东日本大震灾の津波被害や复兴の状况も绍介する予定。枝野幸男経産相か
ら任命状を受け取った後、取材に応じた畠山さんは「津波で死んだと思われた海が、あ
っという间によみがえったのは、森や川がしっかりしていたから。背景整备の重要性を
诉えてきたい」と话した。
草彅さんは「大震灾に袭われ海は怖いものという意识が强くなったかもしれないが、
生活に欠かせない。大震灾からの复兴、再生もテーマなので、世界中に日本のみんなが
顽张っている姿を発信したい」と语った。
丽水万博は5月12日~8月12日に开かれ、103カ国、8国际机関が参加する予
定。日本馆サポーターには、石巻市出身の自然写真家高砂淳二さんや东京海洋大客员准
教授のさかなクンらも选ばれた。
http://tinyurl.com/887gtpn
草なぎ刚 韩国万博の日本馆サポーターに
SMAPの草なぎ刚が韩国で开催される海をテーマにした万博「丽水(ヨス)国际博覧
会」(5月12日~8月12日)に出展する日本馆のサポーターを务めることになり18日、
都内で任命式に出席した。
约10年前から韩国语を学び、现地ではチョナン・カンとしても知名度が高い草なぎは
、韩国语で「みんなでヨスに向けて顽张りましょう」とあいさつ。同じくサポーターと
なった东京海洋大学客员准教授のさかなクン(年齢非公表)が「ギョギョ、ハッピーで
す。草なぎさんから韩国语を学びたい」と话せば、草なぎも「鱼について教えて欲しい
」と话した。
http://tinyurl.com/6uhrtdq
SMAP草なぎさんらがPR=5月の韩国・丽水万博
枝野幸男経済産业相は18日、韩国の丽水市で5月から开かれる国际博覧会で日本馆をPR
する「サポーター」に、人気グループSMAPの草なぎ刚さんやタレントのさかなクンらを
任命した。
丽水万博は「生きている海と沿岸」がテーマ。日本馆では森、里、海の共生を诉える
展示を行う。サポーターは、日本や韩国の人たちに万博や日本馆の魅力をアピールし、
来场を呼び挂ける。
草なぎさんは、日本馆で东日本大震灾からの再生もテーマとなることに触れ、「世界
中に日本のみんなが顽张っている姿を発信できたらいいな」と抱负を语った。
http://tinyurl.com/7hc3x3a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.126.149