作者bear88816 (小熊)
看板SMAP
标题[歌词] RUNNING SMAP
时间Tue Jan 10 01:01:47 2012
RUNNING SMAP!
Music by Red-T(RzC)
On your mark Get set go!
SMAP
S.
M.
A.
P SMAP
S.
M.
A.
P SMAP
R.U.N.N.I.N.G
ありがとう RUNNING SMAP
さぁ、始まりました、RUNNING SMAP 那麽、RUNNING SMAP要开始了
なにRUNNING SMAPって RUNNING SMAP是什麽呀
これまでも、これからも 从以前到现在、从现在开始
皆で走って行こうよって言う 大家一起向前奔跑吧的意思
あぁ走るのって 楽しいね なぁ~慎吾 啊~跑步真是开心呀、对吧慎吾
そういえば 皆で今まで走った事ないね 这麽说来,大家从来没有一起跑步呢
気持ち良い 気持ちいいぞー 好舒服呀、超舒服的!
C'est la vie、発音どう? 「人生就是这样」、发音如何?
走るのって気持ちいいね 跑步真的很舒服呢
おいー 2.0.1.2 喂~2.0.1.2
Keep on smiling FIRE──!
ガッツだぜ! 努力吧!
一分経过 经过一分钟
中居くん
おい 木村くん 待って 中居くん 喂 木村くん 等一下~
木村くん
吾郎 ほら 吾郎ちゃん(
さん) 木村くん 吾郎 看吧 吾郎ちゃん
内股になってるぞ 你变成内八了!
あぁーあー 足が…!5、6
仆、仆リタイア! 啊~啊~我的脚…!我、我要退出!
つよぽん
草彅さん 皆 おい~ TSUYOPON 草彅さん 大家 喂~
(
満、満、吾郎,満、満、慎吾、満) (阿刚的一本满足广告捏他)
(
Run、Run 吾郎 Run,Run、Run 慎吾、Run)
慎吾
うんうん うん うん うん うん 慎吾 嗯嗯、嗯、嗯、嗯、嗯
RUNNING SMAP Enjoy together RUNNING SMAP Enjoy together
こんにちは もちつけ 1234 你好 冷静一下 1234
さぁ、それでは 参りましょう 那麽接着进入下个单元吧
続いてのゲストはこの方 接下来这位来宾是
CCBゴロウさんです Alright CCB吾郎 Alright
どもCCBゴロウです 皆さん 大家好我是CCB吾郎
ロマンチックを止めずに走りましょう 不要停下你的浪漫一起奔跑吧
南极の仓持さんー 南极的仓持さん~
よ~しよしよしよし 乖~乖~乖~乖~
太郎、次郎、リッキ、くま 太郎、次郎、力奇、小熊
ボツヌンテンまで一気で走るぞ 一口气冲上波兹南山吧!
(
満、満、吾郎,満,満、慎吾、満)
(
Run、Run 吾郎 Run,Run、Run 慎吾、Run)
ほら 你好 看吧 你好
知らないお前は 逮捕する 行こうぜ ホゲー 我才不管那些呢!我要逮捕!
二分経过 走吧 HOGE─!经过二分钟
中居くん こんにちは 走り続けようぜ 中居くん 你好 一起跑下去吧
木村くん Let's go 木村くん Let's go
つよぽん もうだめだっていうところからはじめよう TSUYOPON 从不行的地方重新出发吧
香取さん わしゃい 香取さん 嘿咻
吾郎さん Alright Not alone 吾郎さん Alright Not alone
RUNNING SMAP 自分のペースでいいよ RUNNING SMAP 依自己的步调就好了
気分爽快 Happy2012 幸せな一年にしよう 心情超好 Happy2012 幸福的一年
顔あげて行こう 幸せになろうよ 笑って 抬起头往前走吧 一起幸福吧 笑吧
Everybody RUNNING SMAP Everybody RUNNING SMAP
がんばれ日本 どもありがとう 加油日本 非常感谢
一绪に楽しみましょう 一绪に走って行こう 一起开心吧 一起往前走吧
幸せになろうよ 一绪に駆け抜けよ 一起幸福吧 一起突破难关吧
これまで一绪に走ってくれてありがとう ありがとう 感谢你一直跟着我们 谢谢
素敌な一年に 一绪にしよう 一起过个美好的一年吧
元気出して行こうぜ Happy~ 打起精神走吧 Happy~
2012 顔上げて行こう 2012 抬起头向前走吧
走り続けよぜ 一绪に顽张ろう 奔跑吧 一起加油吧
2012年も 一绪に走ってこう 2012年也一起走下去吧
素敌な一年にしよう がんばれ日本 过个美好的一年吧 加油日本
ゴールーーー!!ナイスゴール 终点到了!NICE GOAL!
ありがとう×5 谢谢×5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.198.168
1F:推 reder0518:噗~歌词好认真XDDDDD 01/10 01:11
2F:推 Anael:谢谢!!!好精致的歌词阿~!!! 01/10 01:27
※ 编辑: bear88816 来自: 1.162.198.168 (01/10 03:43)
3F:推 astrolover:原来歌词这麽有趣阿!光看歌词就好有画面!超感谢~ 01/10 13:08
4F:推 cattsai:好棒!!!感谢!!! 01/10 18:08
5F:推 ellaprincess:谢谢翻译~也太可爱了XDDD 01/10 20:08
6F:推 canaby:谢谢翻译,之前在CDTV听到这首歌时,我一直在想哪句是谁唱的~ 01/10 20:20
7F:推 edwin1833:感谢翻译,好有画面啊!!! 01/10 21:16
8F:推 gotwgo:谢谢翻译!!!好喜欢这首喔歌词好有趣!!! 01/10 21:36
9F:→ bear88816:我觉得听声辨人应该会有错(爆)有错请指正XD还有阿刚有一 01/10 22:39
10F:→ bear88816:句不知道是韩文还是法文我还是不知道那是什麽…orz 01/10 22:39
11F:推 reder0518:阿刚一定会有韩文的(喂) 01/14 01:48