「别れを悲観的に捉えないで、次のステップへの前向きな阶段にしたい。せっかく出会 えたもの同士なら、ずっといい関系でいたいよね。」 「希望不要悲观地看待分离这件事，而是看作往前踏步的阶段。 既然是难得相遇的朋友，想要一直保持良好的关系呢。」 「友达とは、“绊”を感じる人のこと。仆は色んな人に会って、広がりを持ちたい。色 んな出会いがあるこの仕事は、やっぱり素晴らしい。」 「朋友是感觉到羁绊的人。我想和各种各样的人们相遇、拓展视野。 拥有各式各样相遇的这份工作，果然很美好。」 「メンバーそれぞれがまるで夫妇のように足りないところを补い合い、パズルがきちっ とはまるようにバランスがとれたすごいグループだと思う。」 「MEMBER就像夫妇一样能补足各自的欠缺，我觉得这是个像拼图一样契合、 能保持很棒平衡的团体。」 「时には、痛い思いをしてもいい。もっともっと、自分の好きなものや、魅力的な人达 に出会いたいから、これからも贪欲に、新しい场所に飞び出して行くよ。」 「偶尔回想痛苦的回忆也可以。因为会更加想要和自己喜欢的事物与有魅力的人们相遇， 从今以後我也会贪心地飞往各种新境地喔。」 「他人に认めてもらうにはまず自分が努力すること。」 「要让别人承认，首先自己要努力。」 「10年以上走り続けて、今回立ち止まって考えたことは、やっぱり仆はこの仕事が好き なんだってこと。多分他の世界では生きられない。SMAPで良かったって、心から思った 。メンバーがいたから、今、仆はここにいる。」 「持续了10年以上，这次停下脚步想到的，果然是我喜欢这份工作。 在别的世界大概无法生存吧。衷心觉得『当SMAP太好了』。 因为有MEMBER，现在我才能在这里。」 「それぞれの家族や恋人マネージャーやスタッフが知らないことをメンバーは知ってた りするからそれは绊としては强いんじゃないかな」 「有时候MEMBER会知道彼此的家族、恋人、马内甲和STAFF这些原本不知道的事， 这代表我们的羁绊加深了吧。」 「SMAPはね、昔の方がもっと友达みたいだった今は自分たちを冷静に见る目を持ってる しそれぞれ着眼点も鋭いと思うだから5人揃うと良い意味で紧张感がある」 「SMAP呢，以前比较像朋友的感觉，现在各自都能够冷静地审视我们自己， 着眼点也很敏锐，所以五人集合的话，会产生很好的紧张感。」 「メンバーはね友达じゃないんだけど友达でもある関系。 共通した志を持ってるけど资质みたいなものは违う。趣味も同じじゃない。 でも、だからこそ、面白いんだよね。」 「MEMBER呢，虽然不是朋友，但也有朋友的关系。 尽管拥有共同的志向，但资质之类的东西却不同。兴趣也不相同。 不过，正因为如此，才有趣吧。」 ──2005年 「宝物かぁ。それって一番大切なって意味だよね。 だったらやっぱりＳＭＡＰのメンバーだな。グループの仲间だもん。 苦しいときも楽しいときも分かち合ってきたし、これからもそうだしね」 「宝物啊～。意思是最重要的事物吧。 　那麽果然是SMAP的MEMBER吧。因为是团体的夥伴嘛。 一直以来共同分享痛苦与快乐的时光，从今以後也会这样呢。」 「家の中でクーラーつけて インターネットでもやろうかな。 SMAPのHPを検索しながら(笑)」 「我在家里会打开冷气， 也会用网路吧。 边搜寻SMAP的HP（笑）」 ──1997年 JUNON 稲垣吾郎から中居正広へ 「中居くんは小さな巨人ですよね。 なんかパワーがあるっていうか、力强い感じ。 体が小さいわりにはすごく大きく见える。」 「中居君是小小的巨人呢。 　总觉得很有POWER，感觉能量很强大。 身体小小的，看起来却很巨大。」 木村拓哉へ 「木村くんは何事にも真っ直ぐで、自分に厳しい自由人。」 「木村君不管做什麽事都非常坦率，是对自己严厉的自由人。」 参考来源： http://tinyurl.com/7lyvkn9 http://tinyurl.com/7yu6r54 -- 有青草、有稻子、有香气、有树木，大家都是自然喔＊ 我就在其中＊　　.　　 . ╭﹀╮. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　. 　　\●/ (. .) . . ∫ . █ ╰||╯ 我被大自然包围着喔＊　ˇ　 　|| .　|| by nakaikyoko --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.212.46 ※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.212.46 (12/04 19:51) ※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.24.120.188 (12/08 15:10)