作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2011.10.25 STOP the SMAP
时间Wed Oct 26 11:13:02 2011
10月25日星期二。又到了STOP the SMAP的时间了~!
好,今晚是ILE TEL SMAP。
电:喂喂
中:喂喂?
电:啊咧,真的假的~是中居君耶(电话旁:诶?真的吗?诶?)
中:真的假的
电:真的吗?
中:什麽啊,很多耶这些,怎麽了?
电:接到电话呵(笑)
中:这些到底是怎样啊?
电:什麽什麽什麽?
中:这些明信片的数量超夸张的
电:诶,我超努力的!超努力了
中:为什麽要这样做呢?
电:诶~就很想要接到电话
中:明信片的量一点也不寻常啊
电:诶,但是,到中间就写不太出来了
中:做得好~
电:(笑)是~
中:说的也是啊
电:诶~
中:完全没写什麽的,不是很厉害吗?
电:谢谢
中:什麽啦
电:非常感谢~!
中:什麽啊?怎麽了?
电:什麽?诶?(笑)
中:现在是怎麽了?
电:诶~因为因为,打电话给我了嘛。
啊,请稍等一下,妈妈~中居君打电话来了!(母:诶?)
呼呼呼……啊,不好意思,因为太高兴了所以想向妈妈报告(笑)
中:什麽?你在家啊?在家做什麽呢?
电:啊,不过我现在是偶尔回老家啦……
中:喔喔~老家在哪里呢?
电:在静冈
中:嘿~在静冈哪里?
电:诶,你不知道吧(笑)
中:听听看在静冈哪里
电:啊,不好意思,在焼津
中:诶?
电:焼津,那个~……
中:那今天是回老家啊……
电:啊,因为有想要见面、讲很多的事,从那以来
中:真的假的
电:嗯
中:我大概没有那麽想说的事
电:诶~就说我知道嘛
中:你告诉我的话,我可以提供让你心情好的帮腔
电:诶~诶(笑)
中:哈哈哈哈(笑)
电:诶~不要啦~(笑)
中:所以讲的话,我大概就会附和着说「啊」「诶」
电:不要~两边都讨厌(笑)
中:你有想要说的话吧?
电:那个~有三点
中:嗯~~~那~……
电:那~?(笑)
中:我可能点播第一点吗?
电:(笑)为什麽啊?为什麽啊?(笑)
中:啊,弄错了。嗯~那~点播一个你想说的话吧
电:一个吗?讨厌啦
中:先说第一点,根据那一点再来决定要不要说第二点这样
电:啊,那~第一点是
中:嗯
电:就职活动结束了
中:……
电:(笑)
中:没了?
电:没了
中:齁~报告凯旋不错耶,很好很好,因为我喜欢报告,嗯
电:啊……
中:那讲第二点吧、讲第二点吧
电:诶~第二点是,我去北京了(笑)
中:什麽?什麽?毕业旅行?
电:啊,不是,是去SMAP在北京的演唱会
中:嘿~什麽?北京LIVE?因为工作?
电:(笑)就是SMAP的LIVE
中:不是当警备人员,而是当观众?
电:对,就是这样(笑)
中:骗人(笑)为什麽要来啊?
电:诶,因为是SMAP第一次
中:嗯
电:的海外演唱会
中:的感觉……
电:对~
中:这样的话只有去了啊~的感觉……
电:对
中:去是去了,嗯
电:去是去了(笑)
中:但是有各种各样的……
电:座位是最後一排(笑)
中:嗯~
电:呀~但是很有趣喔,我很开心呢
中:什麽啦!
电:中居君的Original Smile超可爱的!
中:你这家伙在说谁可爱啊!
电:(笑)为什麽?为什麽为什麽?很帅气喔
中:喔~好险,不要说什麽好可爱啦!你这家伙以为我几岁啦
电:(笑)对不起(笑)对不起、对不起,39岁对不起(笑)
中:我都39岁啦笨蛋
电:对不起对不起(笑)
中:名字都是39岁了唷
电:对不起(笑)
中:那,在最後一排看的喔?
电:对啊
中:很远耶
电:嗯~是很远,但是但是,真的是又帅气又可爱,非常开心
中:你刚说了吧,就说不要讲可爱了嘛
电:啊,因为很可爱不是吗?
中:我就说不要讲可爱了嘛~你这家伙!
电:(笑)为什麽,讲了也不错吧?
中:那个~很烦……哈哈哈哈(笑)
电:啊,因为没有感觉过,所以不太能说
中:嗯
电:我不会说谎的,不好意思
中:点歌
电:(笑)不要啦~(笑)
中:点歌
电:点歌?「逢いたくなって」
中:……谁的歌?AKB的歌?(爆)
电:(笑)是SMAP的啦~
中:我不知道嘛(笑)嘛,算了,总会有的
电:嗯,啊啊啊啊,还有、真的还有最後一个问题
中:嗯
电:你对哪一张明信片印象最深刻呢?
中:呀,因为都是STAFF选的所以我不知道
电:(笑)
中:(笑)一张都没看过呀
电:骗人,没有看吗?
中:……哪一张呢~大家也会觉得很恶心吧,我很厉害喔
电:嗯
中:嗯~
电:我四年前也有接到电话
中:啊,这样啊
电:我还住在老家的时候。因为大学毕业了,就也写进明信片里,努力寄了很多张
中:……这样啊
电:那个(笑)你为什麽情绪这麽低落啊?讨厌啦~
中:因为……
电:(笑)讨厌啊~
中:嗯,那个,大头贴还比较可爱嘛
电:啊,对啊,有玩一些
中:呐,很不可思议耶,很厉害呢
电:(笑)是因为被说了可爱吗?有点高兴呢
中:吵死了!
电:(笑)是
中:呐呐,那点什麽?
电:啊,请放「逢いたくなって」
中:「逢いたくなって」,我知道了
电:嗯
中:那就再见啦~掰掰~
电:嗯,非常感谢~
中:嗯嗯,掰掰~
电:掰掰~
= 曲 SMAP ♪逢いたくなって =
‧ENGING‧
期待大家的明信片和MAIL~!(告知)
那就再见啦,掰掰~
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.217.80
1F:推 reder0518:好想知道到底是寄了几封去的量喔XDDDDDD STAFF好辛苦!!! 10/26 23:16
2F:推 astrolover:想知道明信片的量+1 不喜欢被讲可爱的中居好可爱~~~ 10/27 11:30
3F:推 Anael:谢谢翻译!! 这位放好可爱喔~!和中居的对话让我一直笑XDDD 10/29 00:56
4F:推 cattsai:明明是不好意思被说可爱才故意一直说不要讲可爱吧? 10/30 08:58