作者ariel0917 (Ariel)
看板SMAP
标题[新闻] たけし秀吉vsキムタク信长!CMで初共
时间Sun Oct 16 13:09:31 2011
たけし秀吉vsキムタク信长!CMで初共演
タレントのビートたけし(64)とSMAPの木村拓哉(38)がトヨタのCMで初
共演した。
たけしが豊臣秀吉、キムタクが织田信长にふんして登场。「ReBORN(リボーン
)」をテーマに、2人の戦国时代の英雄が现代に生まれ変わって再会する内容。第1弾
の今回は、たけしが电话で「お久しぶり」と呼び挂けると、木村が「…猿(秀吉)?」
と答える、コミカルな仕上がりとなっている。
最初こそ紧张や远虑があった2人。だが、たけしの「(撮影に使う)车をのぞいたら
、(キムタク)本人がいたからビックリしちゃったよ~」の言叶で、现场は一気にリラ
ックスした空気が流れた。
たけしが「落ち着いた、いい声してるよね。歌とはまた违う声で、役者のときは、役
者の声になるんだなと思って」と印象を口にすると、木村は「たけしさんと一绪の现场
にいられるってことが、自分にとってはいい意味でショッキングな出来事でした」。贵
重な体験に喜びを隠せない様子だった。CMは15日から放送。
http://tinyurl.com/3zd8zut
ビートたけし&木村拓哉、“秀吉・信长の生まれ変わり”役でCM初共演
タレントのビートたけしと人気グループ・SMAPの木村拓哉が、トヨタ自动车のCMキャ
ラクターに起用され、初のCM共演を果たすことが13日、わかった。戦国时代の英雄が现
代の日本に生まれ変ったという设定のもと、たけしが“豊臣秀吉”を、木村が“织田信
长”を演じる同CMシリーズのテーマは「ReBORN」(再生)。ドライブを満吃する2人が
旅先で歴史上の人物の生まれ変わりと出会うストーリーが、ロードムービー风に映し出
されていく。
シリーズの序章となる第1弾『ReBORN』篇の见どころは、本能寺の変で非业の死を遂
げる信长(木村)と、天下统一を成し遂げた後、伏见城で静かに息を引き取る秀吉(た
けし)の姿だ。その後「ReBORN」のスーパーとともに舞台は现代へと転换。生まれ変わ
った秀吉が信长に「お久しぶり」と电话をかけ、これを受けた信长が「…猿?」と答え
るシーンで、今後の展开に期待をもたせる。
信长を演じた木村は、スタンバイ中から余计な言叶は一切しゃべらず、じっと目をつ
ぶるなど役作りに集中。本能寺の変のシーンでは、切腹时の座り方について「(あぐら
より)正座の状态から着物を脱いで絶叫という方が、より信长らしい感じがします」と
自ら提案するとともに、所作の先生に最も自然な着物の脱ぎ方を闻くなどのこだわりを
见せ、鬼気迫る演技で魅了した。
秀吉を演じたたけしは、映画监督ならではの目线で自らの演技を见事に调整していた
。伏见城で息を引き取るシーンでは「カットが挂かった後も、しばらく息を吸っている
のが分からないように」という监督のリクエストに応え、完璧な死に様を披露。无事に
撮影を终えると「いや~、死んでる间ずっと下向いてたら、鼻が诘まって大変だったよ
」と鼻をつまんで见せ、现场を笑いの涡に包み込んでいた。
「车を覗いたら、本人がいたからビックリしちゃったよ~」と木村が运転する车の助
手席に乗り込む际にたけしが语っていたように、撮影当初の2人は紧张が隠せなかった
様子。それでも、车内に2人だけという空间に惯れてくるとすっかり意気投合し、本番
中以外にもプライベートや映画の撮影手法などの话で大いに盛り上がっていた。
木村の印象を闻かれたたけしは
「俺は自分で映画も撮るけど、落ち着いたイイ声して
るよね。歌とはまた违う声で、役者の时は役者の声になるんだと思って。いいですよね
」とその演技を称賛。秀吉の姿で临んだ撮影や役柄についても、「黒泽明监督の映画か
なと思いました。ありがたいことです。俺、意外に秀吉が好きでね。时代剧とかで秀吉
が出てくると、自分でやりたいなと思うことがよくあって、あれは俺、得意な役なんじ
ゃねーかなと」と満足げだった。
「信长と秀吉という基本设定の前に、たけしさんと一绪の现场にいられるってことが
、自分にとっては、いい意味でショッキングな出来事でした」とたけしとの共演を喜ん
だ木村は、「信长は仆自身、すごく好きな人物の一人ですが、秀吉役のたけしさんを『
猿』と呼ばなきゃいけない立场は予想してなかったですね」。そして「最初のテストの
时、舞い上がってしまって、监督が首を倾げるぐらい大きな声で台词を言ってしまいま
した」と振り返り、笑顔を见せていた。
「ReBORN」をテーマに掲げるトヨタ自动车新企业CMシリーズの第1弾『ReBORN』篇は
、15日より全国放送开始。なお
同日の午後8时59分顷より、同CMの特别バージョン(60
秒)を全国テレビ局で一斉放送する(一部除く)。
http://tinyurl.com/3ftf6b8
たけしとキムタクCM初共演、现代に生まれ変わった戦国武将热演
トヨタ自动车の新CMで、ビートたけしとSMAPの木村拓哉が初共演を果したことが分か
った。戦国时代の武将が现代の日本に生まれ変わったという设定で、豊臣秀吉役をたけ
し、织田信长役は木村が演じる。
CMのストーリーは、500年もの时を超えて再会した2人は、たけし(秀吉)の提案で东
北地方へ向かうドライブに出発。道すがら、殿(信长)と家臣(秀吉)の関系を思い出
させるエピソードや、プライベートな会话で盛り上がり、心の底からドライブを満吃し
ている2人の姿を通じて、クルマが持っている运転の楽しさを诉求する。
このCMはシリーズ化される予定で、今回はその序章。木村は天下统一の目前、家来の
明智光秀の里切りによって、信长が非业の死を遂げた本能寺の変のシーンを、たけしは
日本を统一した後、伏见城で静かにこの世を去る秀吉のシーンを、それぞれ再现される
。
初共演だった2人は撮影では、最初こそ紧张や远虑が见られたが车内に2人だけという
空间に惯れていくと、すぐに意気投合。本番中以外もプライベートや映画の撮影手法の
话など、他爱のない话题で盛り上がっていたという。ちなみに、今回の撮影で使用した
车种はトヨペット・クラウン・デラックス(型式:MS41)。走行シーンの撮影は、撮影
用の牵引车に引っ张ってもらいながら、数カ所を移动して行った。
たけしは撮影を振り返り「俺は自分で映画も撮るけど、(木村は)落ち着いたイイ声
してるよね。歌とはまた违う声で、役者の时は役者の声になるんだと思って。いいです
よね」。一方の木村は「牵引车で移动中も剧用车にずっと2人っきりで、途中ゲリラ豪
雨に见舞われた际、一瞬たけしさんが外を见ながら『あー、やっぱりこれは路面入れね
ぇと、雨だって伝わんねーな』っていう风におっしゃっていたのがすごく印象に残って
います」とコメントした。
CMは15日から放送予定。
http://tinyurl.com/4ywel4b
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.208.184
1F:推 yukimula:我看过这广告了~哈哈 10/17 21:53