※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1EYoCaJZ ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 南极大陆 - 木村拓哉 (仓持岳志 役) 时间: Tue Oct 4 23:15:46 2011 TBS开台60周年纪念 日曜剧场 ◢◣ ◢◣ 南 极 大 陆 ◢◣◢██◣ ◢◣ ◢██◣ 木村拓哉 (仓持岳志 役) Ｑ.当您收到『南极大陆』这项企划邀约时的印象是？ 当时我想说，既然要做就要尽全力去做。看完剧本以後，让我重新了解到许 多教科书上所没有刊载到的事实，让我惊呼"原来他们当时是这麽了不起啊" ，也让我的心中激起了一股兴奋的紧张。 Ｑ.大家都说这部作品的规模很大，哪些部份会让您有这样的感觉呢？ 首先我想就是，这部作品描述的是战後的昭和年代这部分吧。不但拍摄起来 费时，为了重现这样子年代所制作的布景以及特效等等，这些点都让人感到 这部戏拍摄的规模之大。因为这些东西都是每个领域的工作人员，为了让一 般的街坊观众都能够有穿越时空的感觉，用尽所有心力所制作出的，所以希 望大家都能够欣赏这些部分。另外，就是这部作品将以"南极"作为戏剧舞台 这部分。这麽长时间的在北海道拍摄外景也让人感觉到拍摄的规模之大。 Ｑ.北海道外景的感想如何呢？ 这次北海道外景的经验，让我觉得果然想要的影像是不去该去的地方是拍不 到的呢。我们就是为了追求这点，才到北海道出外景的，真是一次十分宝贵 的经验。 这次的外景，天气也帮了我们非常多忙呢。工作人员原本带了好几台大型电 风扇去出外景，结果拍摄当天就刮起了电风扇完全表现不出的风雪，让我们 能拍出更好的影像。而当我们希望雪停，第二天早上睁开眼睛，就看见让人 难以置信的晴天。天气转晴那天的录影，目的是要拍摄柴田(恭兵)桑饰演的 白崎队长向越冬队员赠送讯息的一场戏，但在那场戏里我却因为雪地太过眩 目而完全睁不开眼睛。原来是想用两眼认真地看着队长的方式来演出，但因 为雪的反射让我无法如此实行。像这种，就是如果我们不到当地实际拍摄就 无法表现出的演技，而且也是我们从来不会去注意到的部分呢。那片雪景、 蓝天、狗儿奔跑的样子…现在我想起来还是会觉得很兴奋呢。 Ｑ.尽是男人们的拍摄现场感想如何呢？ 虽然拍摄归拍摄，但在拍摄期间，比起是以演员个人的身分去交流，感觉大 家彼此之间更多时间是以"越冬队员"的身分在相处。当然，休息时大家也都 会碰在一起，但彼此之间的那种"距离感"，就和越冬队员的角色一样感觉很 亲近呢。有些成员会在一旁很热闹的玩乐，而柴田桑就会在稍微远处，像白 崎队长一样地看着书之类的…。每个人在现场保持着很好的距离感，真的真 的就是一段很开心的日子呢。 Ｑ.在南极观测船「宗谷」的录影如何呢？ 虽然那艘船现在静静地停泊在台场，但那真的是"很了不起的一艘船啊"，所 以每次要借用拍摄时都让我感到戒慎恐惧。只要一想到有那麽多人的性命都 托付在这艘船上，就让我真实感受到当时那些人们要下决定是一件多麽困难 的事，也让我感受这艘船的存在有多麽重要。虽然它现在已经只是一个展示 品，但在拍摄的那段时间，我是以"这是一艘托付了我们所有人生命的船"的 心情踏进它的里面的。 Ｑ.这次在『南极大陆』这部戏中，您有没有挑战了什麽事呢？ 参与这部作品对我来说就是一项挑战。因为要到达『南极大陆』这部作品的 山顶，必须跨越许多非跨越不可的障碍。开始拍摄之前我就在苦恼「要怎麽 样去表现才好呢」「会不会太超出我自己的能力了」，甚至觉得这项任务不 是光靠勇气就能够达成的。不过，进入到现场，和身旁那麽多共演的演员、 工作人员在一起，又让我觉得「我可以征服这项任务。我可以登上这座山。 」的感觉。我觉得我和他们之间，诞生了一种无法光用"共演演员"和"工作 人员"就可以划分的关系。 Ｑ.拍摄中有什麽让您留下印象的事情吗？ 因为整个过程都很辛苦，所以有好多事情都让我印象深刻呢。 北海道的话，我们是在像是热茶只要放一下就会变冰茶的地方拍摄，而回到 东京，我们又是要穿着越冬服在将近40度的高温下出外景，所以如果真的要 一件一件事情说的话是说不完的。不过如果硬要说的话，当四月多东京樱花 正在盛开的时候，那时候我们还在北海道拍摄。那时候是要拍昭和基地的戏 ，而雪却开始渐渐有点不足。背景的话还可以想办法用CG来挡着用，但那时 候我们实际活动的地方已经是没有雪的状态了。当地的民众朋友发现这个状 况就借了我们32台大卡车，单程就花了一个半小时帮我们运雪过来。跟我们 说「总之不能没有雪吧」的，一天帮我们来回运了三到四趟。多谢有当地那 些乡亲们的帮助才让我们有办法拍摄到最後，这件事让我印象非常深刻呢。 Ｑ.和狗狗们一起演戏有留下什麽印象深刻的事吗？ 有狗狗们在现场真的让大家治癒到了不少，也成为大家动力的来源。拍摄的 过程是先拍一大堆和狗狗们的戏，最後在拍那场要下艰难决定的那一场戏， 因为我们大家都跟狗狗相处了很长一段时间，也萌生出了感情，所以我们越 冬队全员都是一边仔细回想和狗狗们的那段日子一边演出的。我还记得正式 录影结束之後，我完全无法控制自己的情绪，和香川(照之)桑两个人一边颤 抖着哭呢。 Ｑ.最後，请您送上要给观众们的讯息。 10月16日晚上九点。打开日曜剧场这扇门，很高兴能够将『南极大陆』这部 戏送到大家的身边。光是想到我们一步一步累积的成果要呈现给大家就让我 紧张不已。让大家观赏这部戏，并不是希望大家感受到什麽、去做什麽，只 是希望这部作品可以成为某种力量，希望它能够成为大家人生过程里的某种 助力。我自己，透过参与这部作品，除了让我想对那些经历过战争与复兴、 奋力渡过那激动的昭和年代的人们献上无条件的尊敬之外，更希望能够让这 部作品成为现代孩子们拥有「梦」的一个契机。请大家务必观赏『南极大陆 』这部戏。 ================================================================== 『南 极 大 陆』 官网:http://www.tbs.co.jp/nankyokutairiku/ 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.80.36 推文告知就可以转罗 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.24.80.36 (10/05 01:06) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.217.131.237