ＳＭＡＰ、超异例待遇“中国の国会”で会见 １６日に北京公演を控えた人気グループ、ＳＭＡＰが、中国の国会议事堂にあたる人民 大会堂で现地メディア向けに记者会见を开いた。日本のアーティストが会见を开くのは 异例中の异例。木村拓哉（３８）は「まるで国宾として扱われているような重みを感じ た」と表情を引き缔め、リーダーの中居正広（３９）は「ＳＭＡＰの年表を作るなら、 北京公演は间违いなく太文字になる」と胸を张った。 　ＳＭＡＰのデビュー２０周年にして初の海外公演となる北京ライブを翌日に控えたこ の日、５人は中国の政治の中心地に招き入れられた。 　天安门広场の向かいに位置する人民大会堂は、日本の国会にあたる。その中の「重庆 庁」と呼ばれる部屋が会见场。普段は国家的来宾と中国要人の面会に利用されるなど特 别な场所だ。 　１４日に到着した际は、空港でファン５００人が出迎えた。会见には现地の１００社 约１５０人の记者が集结し、ＳＭＡＰへの関心の高さをうかがわせた。 　记者からは北京公演についてのほか、「东日本大震灾の前と後での考えの変化は？」 「中国と日本の友好関系についてどう考える？」「２０周年の最初と今とでの気持ちの 変化は？」などと、さまざまな质问が飞んだ。 　１９７２年の日中国交正常化から来年で４０年を迎えるが、木村は「もうすぐ友好４ ０周年。今回の公演がその前祝いになればうれしい」。中居が司会兼通訳の女性に「あ の记者さん、ずっと手を挙げてますけど指名しなくて大丈夫？」と突っ込むなど、和気 あいあいとした雰囲気で进められた。 　约１时间の会见後は、夫人がＳＭＡＰのファンという唐家●（＝王へんに旋）元外相 （７３）＝前国务委员＝との面会も実现した。５月に温家宝首相（６９）が日中韩首脳 会议で来日した际も、特别にＳＭＡＰと面会する机会を设定しており、まさに国宾的な 扱いを受けた。 　唐氏は日本语で中居に「あなたは长い间、红白歌合戦の司会をやられていた。よくお 顔を拝见してましたよ」。木村には「あなたは中国でもご高名です。女の子に人気で、 （ファンが）数え切れないほどおりますね」と亲しげに语りかけ、５人は恐缩しながら も笑顔で握手をかわした。 　中居は「初の海外公演で不安の方が大きいけど、みなさんが心配りしてくれて一安心 した。とにかくライブを成功させたい」。“世界进出”となる１６日の公演に向けて気 持ちを新たにした。 http://tinyurl.com/3lp9kcy ＳＭＡＰ、国宾级の扱い…中国要人と“会谈” １６日に中国・北京で初の海外公演を行う人気グループ・ＳＭＡＰが１５日、北京・人 民大会堂で记者会见を行った。会见で使用されたのは国宾を迎える格式の高い部屋。会 见後には中国政界の重镇で元国务委员の唐家セン氏（７３）とも会谈するなど、国宾级 の扱いを受けた。また同日、中国外务省の姜瑜副报道局长が「中日両国の国民感情を改 善するよう期待する」と异例の発言。“ＳＭＡＰ外交”への中日両国の热い期待が感じ られる访中となった。 　异例のＶＩＰ待遇に、政界からの热い期待‐。「国宾级」という言叶がぴったりのＳ ＭＡＰ初の访中となった。 　メンバー１人につき１台、黒涂りの高级车が用意され、会见场となったのは日本の国 会议事堂にあたる人民大会堂。会见で使用した部屋は、国宾を迎える际に使われる「重 庆庁」という格式の高い部屋…。ＳＭＡＰが中国侧に「超ＶＩＰ」として迎えられた证 拠だ。 　中国の副报道局长が定例记者会见で“ＳＭＡＰ外交”への期待を口にするほど注目を 集めた访中。会见後には、中国の唐家セン元国务委员との“会谈”もセッティングされ ていた。 　唐氏は、「公演は中日文化交流史の中で重要な意义がある。成功を确信している」と 激励。「访中公演を心から歓迎する」との温家宝首相のメッセージも直接、伝えられた 。 　唐氏は第５期新中日友好２１世纪委员会首席委员で中国政界の重镇。５人を出迎えた 唐氏は中居に「红白歌合戦の司会をしていましたね。よく拝见していましたよ」。木村 には「中国ではご高名ですよ。特に女性に数えきれないほどのファンがいますね」と日 本语で语りかけるなど、ＳＭＡＰ通ぶりを披露。５人は「光栄です」と頬を红潮させ、 国を挙げての歓迎ぶりを実感した。 　记者会见には中国メディア１００社１５０人が诘め挂け、质问が杀到。木村は「こう いう建物（人民大会堂）で会见させてもらえるなんて、胜手に『国宾级だな』、と重み を感じています」と紧张気味に语り、「コンサートが日中友好４０周年の前祝いになれ ば」と“日中友好大使”としての重责に応える决意を口にした。 　コンサートでは中国の曲も中国语で歌うことを明かした中居は「中国には东日本大震 灾で国を挙げて支援してもらったし、仆らに今できることはライブ。今回をきっかけに 中国、アジアが一つになればと思う」と全力パフォーマンスでの恩返しを誓っていた。 http://tinyurl.com/3j4oqgv キムタク「国宾级の気分」ＳＭＡＰ　中国公演前に会见 ＳＭＡＰが１５日、北京の人民大会堂で会见し、１６日に开く初の海外公演への意気込 みを语った。 　天安门広场に隣接する人民大会堂は、日本の国会议事堂にあたる国家施设。メンバー ５人は１人に１台ずつ用意された黒涂りの车で乗り付け、深红のチャイナドレスの中国 美女がそれぞれのドアを开けてくれる大サービスに「胜手に国宾级の気分になってます 」（木村拓哉）と言うなど感激。中国政治の中枢での晴れ舞台に草なぎ刚（３７）は「 ＳＭＡＰの歴史に残る会见」と胸を张った。 　会见は国の会议や国家的来宾のために使われる部屋「重庆庁」で行われ、现地メディ ア１００社１５０人以上が駆け付けた。昨年、上海でのコンサートやイベントが相次い で中止になったこともあり、北京工人体育场（约４万人収容）での公演について稲垣吾 郎（３７）は「梦にまで见た中国公演。笑顔の絶えない楽しいライブにしたい」とアピ ールした。 　会见後には唐元国务委员（副首相级）と恳谈。中国侧には公演を通じ、冲縄県・尖阁 诸岛付近での中国渔船冲突事件を受けた日中関系の悪化を改善したいとの狙いもあり、 唐氏は「访中公演を心から歓迎する」との温家宝首相のメッセージを伝达。自身の妻が ＳＭＡＰのファンであることも明かした。 　さらに、中居正広（３９）には「长い间、红白歌合戦で司会してましたね。お顔を拝 见してましたよ」と声を挂け、木村には「中国でも数え切れない女の子がファンですよ 」と言うなどなかなかのＳＭＡＰ通。いつもクールな木村も「光栄です」とうれしそう だった。 http://tinyurl.com/3gk6fcj キムタク、唐家セン氏出迎えに「国宾级の気分」…１６日・ＳＭＡＰ北京公演 １６日、北京工人体育场で初の海外公演に临む人気グループ「ＳＭＡＰ」が、日本の国 会议事堂に当たる人民大会堂で会见を行った。元外相の唐家セン（とう・かせん）氏の 出迎えを受け、木村拓哉（３８）は「胜手に『国宾级』って気分になってます」と兴奋 。现地の记者约１５０人が诘めかける“热烈歓迎”に、中居正広（３９）は「（公演が ）アジアが一つになるきっかけになれば」と、抱负を语った。 　さすがの国民的グループも紧张していた。会见场は、国宾の接待に使用される「重庆 庁」という大広间。黒いスーツに黒のネクタイ姿のＳＭＡＰが足を踏み入れようとした 瞬间、草ナギ刚（３７）がカーペットでつまずいた。苦笑いの５人を１００社、１５０ 人の报道阵は笑顔で出迎えた。 　安全面の问题や日中関系の悪化により、２度の延期の末、ようやく中国入りした５人 。报道阵は身を乗り出すようにしてカメラを向けた。１６日のコンサートへの意気込み 、结成から２０年间の思い出、日中友好、东日本大震灾についての质问が相次いだ。「 明日のライブは仆らの年表を作るなら间违いなく太文字になると思います」と中居。木 村は「もう少し（来年）で日中国交正常化４０周年ですが、仆らのこういう活动が前祝 いになってくれたら」と诉えた。 　会见终了後は、日中友好に関する委员会の座长を务める唐氏と会谈。自身の妻がＳＭ ＡＰファンであることを明かした唐氏は「中国にはファンが多く、チケット入手が一苦 労」と説明。流ちょうな日本语で中居に「长い间、ＮＨＫ红白歌合戦の司会をされてい るので顔をよく拝见してましたよ」。木村には「ご高名はかねがね闻いてます。数え切 れないほどの女の子がねえ…」と笑顔で语りかけた。木村は「（中国に）入るまではす ごく紧张したけど、こっちのマスコミの方がすごくフレンドリーで気が和んだ。こっち が来させてもらっている侧なのに、胜手に『国宾级』って気分になってます」と、想像 以上の歓迎に声を弾ませた。 　１４日に北京入りした际、空港には约５００人のファンが出迎えた。コンサートには 约４万人のファンが来场予定で、ヒット曲「世界に一つだけの花」や中国语の歌も披露 する予定。「日中だけでなく、アジアが一つになるきっかけになれば」と中居。温家宝 首相からは「访中公演を心から歓迎する」とのメッセージも。「１回だけでなく上海で もやりたい。国の大きさと同じくらい可能性がある」。木村は今後も中国での活动を継 続させる思いを披露した。 　◆「彩絵字」の巻物赠られる 　唐氏との恳亲会には所属のジャニーズ事务所の藤岛メリー泰子副社长、脚本家の桥田 寿贺子さん、元参院议长の扇千景さんらが出席。また、５人にはそれぞれの名前を絵文 字风に书いた「彩絵字」の巻物が赠られた。 　◆北京工人体育场　北京市の朝阳区にある他目的スタジアム。１９５９年に竣工し、 ８６年から３年にも及ぶ改修工事を行い、９０年のアジア大会ではメーンスタジアムと して使用された。２００４年のアジアカップを契机に大规模な改修に再び着手。现在は ２４ブロックのスタンドに７万１１１２人を収容する。 http://tinyurl.com/3udgd88 北京公演のSMAPが独占インタビューで「中国语で歌うのは3曲」「ファンへサプライズ も用意」と明かす 2011年9月14日、日本の人気グループSMAPが16日夜、北京市で海外初コンサートを开催 。大手ポータルサイトの捜狐网（SOHU）が、独占インタビューを伝えている。 今月9日に、デビューからちょうど20周年を迎えたSMAPは、初の海外公演を北京市で开 催。中国でもよく知られるヒットナンバー「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」は じめ、曲名极秘の1曲を加えた计3曲を中国语で披露する。独占インタビューでは、メン バー5人が中国のファンへサプライズプレゼントを用意していることを明かし、16日の ステージをぜひ期待してほしい、と话している。 インタビューの主な内容は以下のとおり； SOHU：昨年は上海公演が急きょ中止され、中国のファンもこの知らせに落胆しました。 今回の北京公演は、いつ顷から准备をスタートしたのですか？ SMAP（木村拓哉）：昨年の中止は本当に残念に思っています。その後、日本でコンサー トツアー中に、すでに北京へ向けて准备をしていました。さまざまな事情で中止となっ てしまったわけですが、メンバー5人はずっと中国公演の実现を期待してきました。だ から、特にどこを开始点に准备を进めてきた、という明确な起点はありません。 SOHU：北京公演に向けて、ステージ演出と中国语の练习に苦労したと闻いています。よ り苦労したのはどちらですか？ SMAP（木村拓哉）：どちらも。特に中国语の発音には苦労しました。 SOHU：中国语で歌う予定の第3の曲名は？ SMAP（木村拓哉）：それはコンサート当日に披露することにします。 SOHU：3曲の练习にどのくらいかかりましたか？ SMAP（香取慎吾）：「世界に一つだけの花」は、一番早く练习を始めた曲。「夜空ノム コウ」の练习については、本当に必死でした。 SOHU:初の海外公演先に北京を选んだわけですが、これには今後も引き続き中国でコン サートを开催するという意味が？ SMAP（木村拓哉）：今回の北京公演は、日中両国のいろんな方々のご支持により実现し たものです。ですから、今は公演を成功させることが最も大切な目标です。もし成功し たら、自分たちの今後の活动计画にとっても、大きな力になると思っています。 SOHU:コンサート终了後、北京で数日ゆっくりする予定は？ SMAP（草なぎ刚）：それぞれ仕事のスケジュールがあるので、恐らく…。仆について言 えば、すぐ帰国しないといけません。 SOHU:最後に、中国のファンにメッセージを。 SMAP（草なぎ刚）：たくさんのファンが期待してくれてるのは、メンバー全员がよく知 ってます。自分たちの持っている力を尽くして、最高のステージをお见せしたいと思っ ています。 http://tinyurl.com/43rz4t6 中国人ファンに大人気！SMAP北京公演が16日开催、中国侧から见た“4つの见どころ” 2011年9月14日、日中両国で人気の高いグループ・SMAPが16日夜、中国・北京市の工人 体育场でコンサートを开催。中国侧が期待する4つの见どころとは？Record Japanが伝 えた。 结成20周年を迎えたSMAPは、16日午後7时30分（现地时间）に北京市・工人体育场でコ ンサートを开催。SMAPにとって初めての海外公演になる今回のステージについて、中国 侧が期待する见どころは大きく4つが挙げられる。 その1：日本国内で影响度最大级グループの中国入り L'Arc～en～Cielや岚、浜崎あゆみなど、中国ではこれまで多くの日本人歌手がコンサ ートを开催してきた。しかしSMAPのような、最大级の影响力を持つグループのステージ はこれが初めて。国民的スターのSMAPは、ここ10年间に访中コンサートを开催した数々 の日本人スターと比较しても、その影响力はあえて言叶にするまでもないほど。今回の コンサートは日本最高のスターが放つ、他に类を见ないものとなっている。 その2：舞台演出は日本のステージそのまま 今回のコンサートでは、舞台设备のすべてを日本から持ち込んでおり、故マイケル・ジ ャクソンのステージにも匹敌する规模となっている。日本のコンサートステージ设备や アレンジはアジア各国と比较しても段违いのレベルを夸っており、今回のコンサートで 中国のファンは、そのハイレベルなステージを目のあたりに堪能することになる。 その3：中国语曲の披露とサプライズ 北京公演について、その演出内容は极秘とされており、スタッフからも一切の情报が闻 かれていない。しかし、SMAPメンバーはこれまでに中国のファンへ向けて、一部内容を 公开している。现在のところ明らかになっているのは、ヒットナンバーの「世界に一つ だけの花」と「夜空ノムコウ」および他1曲の计3曲を中国语歌词で披露するというもの 。このほか、メンバー5人でプレゼントを用意し、大きなサプライズで中国のファンを 楽しませるという。 その4：コンサート限定グッズの発売 今回の公演では、日本で行われるコンサートと同様にグッズ贩売も行われる。中国で初 めてリリースされたアルバム「WE ARE SMAP！」のコンサート限定版として、それぞれ 违う记念グッズをセットにした“A”＆“B”セットの2バージョンを発売。“A”セット のグッズは北京公演ロゴ入りの光るうちわで、赤・青・緑の3パターンの発光が楽しめ るもの。“B”セットは金属制のエコ箸で、こちらもケースに公演ロゴが入っている。 http://tinyurl.com/3h73e78 影像 https://www.youtube.com/watch?v=f6hF75EpZDs 真的是国宝级待遇 在「人民大会堂」开记者会 和各种中国政要见面 被称作是「SMAP外交」 当然也还要彩排～ 从前天到今天SMAP的行程超满 希望今晚的公演顺利(祈) 昨天记者会提问时间要结束的时候 中居突然对女主持人说 「那位记者一直举手，但都没被点到没关系吗？」 不愧是名司会！！ 後来那位记者在微博上很感谢喔XDD 另外，今晚会唱第三首中文歌，经听过彩排的人爆料 应该是 月亮代表我的心 为防止爆雷关了灯，想看请开灯XDD -- 有青草、有稻子、有香气、有树木，大家都是自然喔＊ 我就在其中＊　　.　　 . ╭﹀╮. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　. 　　\●/ (. .) . . ∫ . █ ╰||╯ 我被大自然包围着喔＊　ˇ　 　|| .　|| by nakaikyoko --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.214.129 ※reder0518 於 09/18/2011 23:58:45 将推荐值归零