作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP] 2011.8.27 神户FAN MEETING 一部 简报 2
时间Thu Sep 8 21:10:44 2011
【质问单元篇‧之一】
BABY SMAP:
「好~!SMAP全员到齐~那马上来开始第一个单元吧!
什麽都可以问!质问SMAP!」
‧BGM是有点Junction风的曲子,大萤幕上的字幕就是
「什麽都可以问!质问SMAP!」
‧但是呢,这个字幕让人吃惊地看起来很廉价(噗)
很像关西深夜地区节目「探侦ナイトスクープ」的那种字幕(爆)
不,搞不好「探侦ナイトスクープ」还比较好!(脱线)
拓哉:诶~难得在这麽近距离的空间和大家在一起……
诶~接受大家的提问!
・会场一阵骚动
拓哉:有想要问SMAP问题的人请大声说!
请举手!
会场:ハーイ!
‧神户会场的大家一起举手
根据会场不同,可能也会有不怎麽举手的会场,但这里是关西……(笑)
‧SMAP的大家各随己意地张望会场
‧吾郎和慎吾用手挡在眼睛上方(可能太亮了)往上看2阶的大家
拓哉:那要开始罗~!……首先是近一点的
‧这边2阶多少漂浮着「什麽前面的人已经可以近距离看了还要选他们!?」的空气XDD
‧拓哉选了坐在正中间最前列的女生
‧会场:KYAAAAAA!!
最前列女生:
喜、喜欢的食物是什麽?
会场&SMAP:……诶诶?(笑)
吾郎:好,木村さん
最前列女生:不行吗?
拓哉:嗯?(笑)
慎吾:不!可以喔!
阿刚:没关系喔!
吾郎:虽然我想在各种杂志都有写……(会场:对啊……(笑))
嘛~但是难得嘛~
慎吾:可以喔~!
只是你可以把扇子放下吗?(羞)
阿刚:是慎吾君的FAN~?
最前列女生:是!(努力显示自己是慎吾放XDD)
慎吾:
好了啦!好了啦!我知道了啦!(羞)
会被人家以为慎吾君的FAN问这种问题啦!(爆)
会场:(爆笑)
慎吾:好,没关系没关系!
……喜欢的食物是什麽呢!?
是什麽呢~我最近喜欢的食物~(嘴巴很可爱地好像在咀嚼什麽一样)
我最近一天吃三份Haagen-Dazs冰淇淋!
会场:诶~!?
吃太多了~!(笑)
慎吾:那个~我最喜欢的定番是~
草莓口味的啦~
会场:好可爱~~(心)
慎吾:以那个为基础…加上Oreo的饼乾,但最近都没有卖耶~
还有新产品抹茶口味的也非常好吃,
请大家一定要吃看看喔!(<─快让他去代言啊!!>////<)
‧变得好像Haagen-Dazs派来的间谍一样(笑)
但慎吾的语气从头到尾都很少女很可爱*
‧会场不知为何鼓起掌来(笑)接着是被慎吾猛瞧的阿刚
阿刚:
我是草彅刚,36岁单身~(爆,为何自我介绍XDD)(会场:笑)
几乎都是自己在家煮饭~今天早上也是呢~
早上~今天喝了蔬菜汁~
最近买了果汁机~低速运转的果汁机喔~非常棒!
喜欢的是加入红萝卜、苹果……诶~还有苦瓜的果汁,非常喜欢*
‧会场不知为何听到「红萝卜」时噗地笑了出来
‧阿刚本人是笑咪咪在讲的喔!*
阿刚:那个~……
(拓哉插入)
拓哉:刚才为什麽只讲了红萝卜!?(笑)(会场:笑)
阿刚:就挟带了一点英文嘛……(笑)(CARROT!XDD)
‧阿刚把手放在胸口
阿刚:身体摄取酵素,每天都在锻链!请多指教!☆
‧阿刚比キメっ☆手势,会场鼓掌XDDD
‧接下来是吾郎
吾郎:我啊~最近喜欢蔬菜呢
因为是夏天,夏天的蔬菜很好吃,
那个Bagna càuda(义大利的蔬菜料理)就很不错喔!
‧会场有点「啊~嗯,很像吾郎さん」这样的笑声(笑)
吾郎:啊咧?不行吗?(笑)
Bagna càuda在BISTRO SMAP还满常做的喔,但有点耍帅的感觉
热呼呼的鯷鱼酱加在蔬菜上面也很不错……
嗯,就是以蔬菜为中心的生活……
慎吾:
好时髦~(笑)
阿刚:
好时髦~(笑)
会场:
好时髦~(笑)
吾郎:嗯,为了不输给草彅君,我也有喝营养品氨基酸……
最近还送了木村君一袋!
‧对拓哉的方向投以热烈的视线(笑)
拓哉:……谢谢!
阿刚:诶诶~?
为什麽吾郎さん没有送我呢~?>"<(争宠吗XDDD)
吾郎:诶?我会送喔!因为木村君有兴趣嘛~
阿刚:啊啊,真的?
也可以给我?(女性语气)(笑)
吾郎:
可以喔*
慎吾:
吾郎ちゃん……我不需要(爆笑)
会场:(笑)
吾郎:
我才不给你咧!(笑)
木村君呢?
拓哉:我啊……这样、嗯~~……
‧拓哉双臂交插思考MODE
拓哉:神户的大家、关西的大家可能会发出「诶?」地一声
但我还是喜欢
纳豆呢……
‧会场有发出「诶诶~」的,
也有发出「意外地关西人也会吃喔~」的声音
拓哉:诶?纳豆也没问题吗?
会场一部分:喜欢~~
拓哉:啊啊,不行的人就是不行吧?
阿刚:
纳豆很不错呢~☆纳豆最高!
拓哉:总之喜欢黏呼呼的食物!
纳豆、秋葵……海藻……和布芜……锦葵?
不特别调理也没关系
和无添加物的调味料黏稠地伴在一起,不用加在薏仁米上也没关系
会场:啊啊~
拓哉:我喜欢加入荞麦汁
吾郎:
木村君还有呢~喜欢拿坡里义大利面*
还有呢~也喜欢豆皮喔*还有,不吃生牡蛎!对吧?(眨眼)
拓哉:
你是养我的人啊……
吾郎:
我以此为目标!(再度眨眼)
中居:我喜欢的食物是……
‧这边中居的「很烦角色」降临XDD
中居:
……活了39年吃遍各种食物……
……最後,我最喜欢的是……鱿鱼(爆)
会场:(大笑&鼓掌)
中居:鯣乌贼……或是枪乌贼……,最喜欢的还是……
鯣乌贼(爆笑)
好~要接下去罗!下一位?
会场:ハーイ!!(举手)
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.124.147
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.24.124.147 (09/08 21:23)
1F:推 reder0518:是饲养心得!!!XDDDD 09/08 22:53
2F:推 jatoo:同意XDDDDDD 09/09 01:09
3F:推 Athene:无比得意的饲养心得XDDDD 以及争宠实录XDDDDD 09/09 13:28
4F:推 canaby:看得好开心啊,谢谢翻译~每个人都对木村示好是哪招啦~ 09/09 22:31