作者Athene (奥客退散)
看板SMAP
标题[SMAP] 2011/09/05 SXS bistro简报
时间Thu Sep 8 14:01:02 2011
这一集根本就是限定收藏版啊~~~~~*(呐喊)
因为看得太激动了加上来源很糟听不清楚,只挑萌点跟大家分享!
今天的来宾是松本幸四郎与松隆子父女档,
为了要宣传两人当旁白的,以动物为主角的电影
中居先问松平常在家里是怎麽称呼爸爸的,
结果得到的答案是「喂~」「NE~」这一类的比较随性的叫法
松本幸四郎就说自己已经很习惯了~
不过当然小的时候还是有好好的称呼「お父样」
中居有点讶异家里对於称谓没有太重视
松本幸四郎就说,因为自己从三岁(?不确定)就开始投入表演的世界,
所以自己教导给子女的是「不正常」的知识,子女才是教给他「正常」的东西。
松後来补充说不过孙子的话就有好好的,很一般的称呼爷爷~
至於松本幸四郎如何称呼女儿呢?
原则上都是「たかこ(隆子)」但是小时候有亲昵的叫过「ただん」
此时请特别注意松的表情!
超害羞的啦~ >\\\\\\\\<
果然女儿是父亲永远的情人吧!
今天松真的笑口常开而且脸颊上都一直有害羞的粉色哩(心)
後来有讲到一些关於家里教育之类的事情但没听清楚,
比较好笑的是这次配音是两人各自在两个录音室,中间会用手势眼神确认是否OK
松说感觉很奇妙因为是自己和爸爸站两边,但来探班的妈妈站在中间看
结果那一段一录完CHECK的时候爸爸立刻比出OK手势但其实後来还有修正XDDDDD
还有一段最爆笑是松本幸四郎说自己明年就要七十岁了,
台下一片惊呼中居也说完全看不出来,仍旧精神很好的在工作,
松本幸四郎就反问中居说「お嫁さん?」(意思大概是中居年纪也不小了结婚了没?)
中居就说自己还没呢,没想到松本北背很GJ的继续追问「どうして?」(为什麽)
松就在旁边露出一种对於老爸爸很执着的要问这种失礼问题的好笑又不好意思表情www
(没关系啊松本北背你尽量投直球攻击小恶魔逼他说真心话啦XD)
本来王牌司会想要用官方场面话带过,就说自己还不成气候之类的吧
松本北背就很认真的说「怎麽会呢?我觉得你是很好的哩搭(leader)呢~」
好了这下惨了XDDD 小恶魔天生最怕人家直球称赞他
害羞表情值得一看(心)
而且中居那个经典害羞表情以外(真的超值得多蕊几次)
台下有三个厨师也很故意在那边很正经的鼓掌同意松本北背的话~
(好吧
黄色厨师完全没有注意现场气氛在认真做菜~)
後来中居就把责任推给台下厨师们之类的(我没听清楚)
但松本北背就很坚持的说「对吧你看会顾虑这一点就是很好的团体的哩搭!!」
於是频频被直球攻击快要三振的中居就露出很求饶的表情说
「我真的是很肤浅的人啦!!!」
只能说这一段访谈真的中居被称赞的那种表情太值得多看几次了~****
来到厨房是进行徘优的即兴剧场!
题目是
SMAP要向松本幸四郎请求将女儿(隆子)交给自己~~~~*
本来我们的哩搭是想要躲掉的XDDD
很害羞的假装自己是司会要在旁边掌握节奏,结果
高中同学很坏心的说:
「那就从我们的TOP打者第一个示范.....」然後顺势把中居拱上台了
吼吼吼吼木村拓哉你也是个GJ(心) 果然只有你可以命令中居正广~www~
中居这段因为我的来源很差(哭哭) 加上中居为求入戏声音比较小声没听清楚
但重点就是一开始他还想搞笑,很像平常模仿小学生那样说自己叫做中居,
「居」是居住的居这样想要把即兴剧场弄成搞笑剧场混过去~
没想到松本北背都是来真的,又一个直球回去问松说「他一直都是这麽帅气的嘛?」
中居正广再次阵亡XDDDDD
被正面直球称赞击沈..╮(﹋﹏﹌)╭..
简单说後来松本北背同意,大家有点小讶异因为其实没讲到什麽,
松本北背就揭晓答案说因为同样是巨人支持者的缘故所以不会是坏人(汗)
中居本来已经起身结果一转身就往松本北背旁边的位子给他坐下去聊起棒球(爆)
而且整个气氛无比热络XDDD
连称呼都从原本拘谨的「伯父」立刻改成很亲热的叫「爸」
小心眼的高中同学就在後面说:
太奸诈啦!居然用棒球这招~
中居也不甘示弱的说:
这就是从最重要的心来着手得分啊~
2 TOP斗嘴绝对是必推要看的各位说是吧:)
重头戏是木村拓哉上场!
拓哉一开始很认真的说自己已经跟松认识很久了有大约14、15年~
松本爸爸也很认真的眉头一皱说,那麽久吗?我都没有听她提过~(喔喔!扣分)
拓哉就说~恩那个时候自己其实也是有女朋友的.....
松本爸爸就很认真的说「那是在什麽时候(对我女儿)产生了那样的(恋爱)心情呢?」
(松在旁边超不好意思的,然後两个男人对决的气势真的有出来哩!)
拓哉就说是後来两个人真正一起共演,看到松身为一个女性、女优等等的认真表现....
松本爸爸就开始有点理解并且拿起评分的○牌子开始搧风,很认真的要继续听
因为爸爸的态度出现转换所以现场观众有点小骚动(帮拓哉加油?),
松也很可爱的在旁边顶了一下拓哉的手臂说「顽张って!」(心)
没想到
很坏心的人要来报老鼠冤了XDDDD
就听到有人在後面碎碎念说
太奸诈了怎麽可以拿两个人一起演出的爱情剧来争取加分....
然後很努力要取得未来岳父(?)认同的拓哉就又给他顶嘴回去说
「うるさい!(罗唆)」
「别人在讲话你不要在那边叽叽喳喳的...」
吼吼吼吼! 复制贴上「2 TOP斗嘴绝对是必推要看的各位说是吧:)」:p
後来拓哉继续回去说从那时看到身为一个女性等等松的优点,
然後又说看到松的Apartment...(可能本来是想要称赞松的持家能力之类的结果...)
结果!!!!
松本爸爸就说「所以说在拍HERO的那个时候你就已经去过(我女儿)的住处了吗!」
我的天啊两个男人为了守护同一个女人的戏码再次上演~
拓哉也露出不妙的可爱吐舌头表情(电晕~) 松更是有害羞毙了的可爱模样>\\\\<
然後就拼命圆场面XDDD
「与其说是去过住的地方不如说是後来因为工作的关系有机会在大阪一起用餐....」
松本爸爸就恍然大悟说「啊!对!那次确实是第一次见面呢」
因为剧情越来越进入高潮根本旁边三个小的已经是用
拉板凳啃鸡排的心情和姿态在看戏了
结果松本北背就很快的拿出○牌子说:
「有一个很重要的OK理由是,当时在大阪大家包含工作人员等等的一起吃义大利料理」
「看到我女儿第一次拿起刀叉在分面、分菜给大家吃~」
「这真的~第一次看到他有这样的举动」
↑松本北背很机车还对摄影机再强调一次「这(第一次分菜)是真的!」
松在旁边根本就是又好气又好笑很无奈任爸爸一直爆料~
爆料爸爸继续说自己才开始觉得两个人有在交往的气氛
「那时候他(指拓哉)说了一句话说『这样的感觉真的很好呢!』」
因为有当时的那句话所以今天所以才OK的!
松的表情根本已经不知道要怎麽做了XDDD
就是混杂 囧" 还有「我的天啊~拜托~」那种感觉
最後拓哉站起来的时候还鞠了一个无敌九十度大躬说谢谢~
中居就说
「你们两个应该没有真的结婚吧!」 (噗)
然後嚷嚷说
「这根本不是即兴而是现实版本了吧!」
呼~好累!下回待续~
但其实後面小的那三只以及後续都还是很有趣喔~***
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.29.199
1F:推 smileystar:这集真的好好看!~* 09/08 16:00
2F:推 Anael:哈 夸奖中居时候~台下鼓掌只有三只~阿刚非常专注的做菜XD 09/08 16:21
3F:→ Anael:中居向松爸爸说 其他member也各有各的优点、很棒之类的话~ 09/08 16:22
4F:→ Anael:松爸爸才说 会考虑这样的事情 才是真Leader~ (羞到爆了他!) 09/08 16:23
5F:→ Athene:感谢楼上补充!呴我还在寻找清楚且清晰的暗黑来源~ 09/08 16:45
6F:推 ling79523:我有看到原文字幕 松小时候是称呼爸爸お父様唷:D 09/08 20:49
7F:→ ling79523:谢谢原PO翻译:D 这集粉红好可爱 後面三人也很有趣:P 09/08 20:49
8F:推 bear88816:中居那段一开始是木村请他当头阵为大家示范,他只好硬着 09/08 22:27
9F:→ bear88816:头皮上去XD中居介绍完自己後幸四郎桑就说「二个人光是坐 09/08 22:28
10F:→ bear88816:在一起感觉就很奇怪呀…」中「您是说我们不相配的意思吗 09/08 22:29
11F:→ bear88816:(爆)」然後中居就说他很喜欢隆子可是没办法跟女生待在一 09/08 22:30
12F:→ bear88816:起超过三天,幸四郎桑就说嗯我有听过这个传闻(感觉幸四 09/08 22:30
13F:→ bear88816:郎桑也是个电视儿童不然怎麽会知道这件事XDDDD) 09/08 22:31
14F:→ bear88816:中「可以请您把女儿…(拼命吃螺丝)」松本「虽然咬字是另 09/08 22:32
15F:→ bear88816:个问题,不过我有个会同意的理由就是…巨人的时代终於来 09/08 22:33
16F:→ bear88816:了(爆)」二个人刚刚在乐屋看比赛的样子XDDDDDD 09/08 22:33
17F:推 reder0518:真的是用棒球太狡猾了啦XDDDDDDDD 09/08 22:47
18F:推 reder0518:是说後面三个人真的各有各的笑点XDDD这次的太GJ了!!!! 09/08 22:47
19F:推 elytseerf:诚推这篇~~~~~ 09/08 23:37
20F:→ elytseerf:超喜欢中居被夸後那个很害羞的样子>///////< 09/08 23:38
21F:→ elytseerf:然後松现在对拓哉很自在呢,结婚後已经不是从前一面倒的 09/08 23:38
22F:→ elytseerf:局面了。有对等很好很好XDDDD 09/08 23:38
23F:推 jadenew:阿松很可爱,松爸很可爱,2top萌点最赞!!! 09/08 23:46
24F:推 Anael:拓哉拱中居出去时候 说的应该是棒球用语~首席打者~~~哈 可爱 09/09 00:04
※ 编辑: Athene 来自: 114.38.29.199 (09/09 13:24)
25F:→ Athene:done 10/20 16:25