作者jungshu (榕树)
看板SMAP
标题[中居] 2011.08.20 Some Girl' SMAP
时间Sat Aug 27 19:12:58 2011
SMAP,中居正广的Some Girl'SMAP
〈39岁了哟Special~〉
晚安,我是中居。
39岁了呢。生日礼物什麽的,一直以来、每年、都忘了讲呢。
那个…有收到喔。在日本放送。好好地看过、收下了。
话说很多是内裤,为什麽呢?每年都收到好多内裤。
诶~非常地感谢。那个~怎麽说也是一个人,不太去购物,
私生活很朴~素的,所以帮了很大的忙呢。
距离40岁还有一年。万一…嘛…是这样呢,40代…
大致上30代是为了40代、40代是为了50代…带着这样的意识。
这种意识在工作上有,私底下就完全没有了。
好一阵子之前…譬如希望在40代能用英文对话,能说英语就好了,
那麽就要在30代的时候努力吧,也想过这样的事呢。
然後,像是在工作上想着「啊~想做这样的工作」或者「想达到这样的地位」,
那麽,20岁…为20代做好准备、为30代做好准备。
「30代也做好40代的准备了吧?」是可以这样认为的30代。
虽然,还有一年,还不知道会怎麽样。
所以,现在、做着工作上的准备对吧?
更进一步,私生活不做些什麽不行呢。
我、稍微在考虑了!真的。
觉得再这样的话不行!(笑)慵懒、毫无干劲生活着的我。
什麽?从现在开始?(乾笑) …嗯、那…「这一刻、决不是梦」
曲: この瞬间、きっと梦じゃない
(CM)
曲: freebird
明信片:27时间TV的疲累恢复了吗?
还是大约有十天左右都不太行呢。
嗯。十天还一周吧。有十天左右脑袋都是一片空白。
有录影喔。例如…「金SMA」、「仰天」等等。
什麽「たまッチ!」的,还有什麽特别节目的。
…正式来倒还好。
上场前,进入休息室,那来化个妆吧…说是化妆也只是涂个粉底而已。
接着会想「啊,办得到吗」、「能够说话吗」之类的。
不过,总算是好了一些了。虽然说「好了」有点怪怪的。总之没问题。
那个…也小小的旅行了一下。到淡路岛去玩了。
不过呢…(笑)是六个大男人一起。kakakaka(笑)
27时间也结束了、音乐之日也结束了,
嘛、从那之前就没怎麽玩乐呢。可以称得上玩乐的全都没有。
嘛、嘛…对自己也有点、不严格不行的感觉。
停止了玩乐。明明很喜欢的。
例如B.B.Q.啊、看棒球比赛啊、打高尔夫等等,全都没有呢…
这样一来,果然自己的Balance变得有点不是很好呢…呼哈哈(笑)
也不是说像没了瓦斯一样,
总觉得,不好好做些Active的事情,真的是不太好…
什麽事情都是太过分压抑反而不好呢。
算是对自己的「奖励」…也说不上吧…嗯、总之去了淡路岛!
嘛、说到玩的大概就是,香蕉船之类的(笑)kukuku(笑)
出去玩时的条件,首先就是要有海。
海的话,能玩香蕉船吗?能在泳池玩吗?之类的。
只要有这两项大概就能成立。
玩了香蕉船呢。然後,在海之家喝了点酒,很悠闲地度过了~
嗯,悠闲,嗯。
玩了…两天半呢。休假是有连续两天的。
直到第二天的…傍晚左右吧。所以住了两晚。
再隔一天的早晨不回去不行,不在早上出发的话会来不及。
嘛…这也是27时间结束之後的事,
那个…最近真的每天都过着大吃大喝的日子。
27时间结束後的星期一呢…
诶~吃了里肌肉炸猪排和生姜烧肉的Mix定食!这样的东西。
有好多种小菜,而且即使生姜烧肉定食跟炸猪排定食都是已经配好菜的,
也有「小菜可以Mix喔」的!还附了猪肉高汤。
好好吃呢,真的。每天都是这样吃。
去淡路的时候更是吃到快撑死!
吃到已经吃不下的程度!!
嗯!…现在、多重呢…
不过啊,就算大约一周都过那样的生活,也才到了57kg多喔,真的。
只是,从那之後,已经过了十天…两星期…哎呀已经过了两星期以上啦?
…大概…已经胖了。
是没量体重啦。
一开始的两三天,「啊、完全没胖呢」「体重没增加啊」这样觉得喔。
不过真的截至27时间开始为止,瘦到了56kg多吧?…56…56.8kg左右啦。
有维持在56kg多喔。
啊~这样子,正式上场前稍微吃一点、为了储备体力吃一些,
保持不超过57.5kg应该OK吧。然後就一直在57kg多。
大概、已经到了58kg多…了吧?也快接近59kg多?
…看来暂时要稍微收敛点呢…(笑)
不过,因为有中国的LIVE,在那之前不准备一下不行。
…中国LIVE、是什麽时候?9月?16号?
所以…是呢,差不多该加把劲了。
呀~吃了好多,吃东西最棒了!嗯!
全是定食呢、全是定食。果然有点…能在家吃就好了!会这样想。
嘛、晚上都是喝酒就算了。
不过像是中午,「今天一点、两点上工」的话,不是会在九点、十点起床吗?
不吃些什麽不行,想着「啊!什麽都好总之得赶紧吃」,
那去定食店好罗?还是拉面店?怎麽办?想吃些什麽啊?…「什麽都好!别犹豫啦」
啊,不过外出还是有点那个…啊,虽然想吃外面的什麽什麽丼、炸猪排丼之类的...
结果吃了どん兵卫。
汤全部都好好喝~嗯。(诚恳)
どん兵卫有咖哩荞麦面的,这款,真的很美味!
吃了那个呢。吃了那个之後…晚上也、睡觉前也会再吃。
酒喝着喝着,啊、觉得有点想睡了,「那来吃吧?」像这样。
然後,又是咖哩荞麦面呢。
どん兵卫的咖哩荞麦面,真的是、不平凡的美味!
面汤等等的,超好吃的喔。一直在吃呢。
烧肉也吃了…里肌肉炸猪排也吃了…
炒饭也吃了、拉面也吃了、沾面也吃了、寿司也吃了…
汉…汉堡还没去吃啊!想吃汉堡哪。
…後来也吃了炸马铃薯…真的、真的是很棒!
……所以不加油不行,是。
明信片:99的两位说,27时间结束後的Mechaike外景,
中居君送了100个最高级的烧肉便当和沙拉作慰问品。
明明Mechaike的Staff没有这麽多人,SxS才有150人左右的。
说了「中居果然好帅啊」。
对周遭的Staff这样默默的关心,我觉得很好。
也不是什麽「关心」还是「辛苦了~」之类的啦。
有跟他们说「要送SxS团队回礼喔」的。
明信片:听了99的All Night Nippon,中居君突然加入气氛都高涨起来了。
而且,播放结束後,中居君好像坐上冈村桑的副驾驶席回家的样子。
两人那时有怎样的对话呢?请告诉我。
怎麽连这个都知道?真厉害。
没错,一般回家通常都是搭计程车的…
不过也没差,现在已经完全不从电视台坐计程车回家了。
嘛、外出吃饭的话是会有在路上拦车回家的时候。
那天想说,啊~怎麽办呢,冈村君就说「不如送你回家?」
大家也「那顺便送一趟吧~」,就让他送我回家了。
坐在副驾驶席…说真的也没什麽。
就很普~通的朋友的感觉。完全没有「YEAH~」之类的。
冈村说了「听KARA吗?」(Staff笑)
「不听?很不错的说。啊,不过韩国的男孩子的话就有点那个喔?」之类的,
接着就一阵静默…fufufu(笑)
完全没关系(笑)变得一片沉默也完全没关系。
嘛,因为是这样的距离感,真的很普~通、像以前就交往到现在的朋友的感觉。
就算不那麽专心聊天也没关系的,很轻松喔。
啊、不过没开庆功宴呢…嘛、如果有时间的话,想开。
来自SMAP AID的This is love
曲: This is love
下周将宣布以前募集的「麻将牌」礼物的中奖者。
会打电话给寄明信片来的人,请他们发表一段模仿,
所以请有参加应募的人练习一下模仿!
那麽,下周见,Bye Bye~
本周的附送明信片~
「被说"胸部很大呢"就觉得很讨厌。
是我的自卑。中居君有被说了就觉得讨厌的话吗?」
"很小只~"(笑)
下周见~(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.199.192
1F:推 canaby:谢谢翻译,很小只的中居最棒了~ 08/27 19:22
2F:推 anthti:谢谢翻译 最近是"很小"大爆发吗..XD 08/27 19:36
3F:推 nakaikyoko:小小只才可爱啊~* 感谢翻译>////< 08/27 21:27
4F:推 Athene:榕树辛苦罗=v= 中居正广你好可爱~* 08/28 13:02
5F:推 cattsai:真的,小小只才可爱啊... 谢谢翻译~ 08/28 15:22
6F:推 astrolover:谢谢翻译!!!小小只的中居真的很可爱~* 08/28 16:09