作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2011.8.17 STOP the SMAP
时间Sat Aug 27 11:32:46 2011
8月17日星期三,又到了STOP the SMAP的时间了。
福井県的かなさん。
‧明信片‧
『天气变热时,就会想喝生啤酒或碳酸饮料呢。中居君在夏天也是喝
「いいちこ」吗?』
说的也是呢~「いいちこ」呀~……呼呼呼哈哈哈(笑)嘛,烧酒呀
,我喝烧酒会加入碳酸或是水稀释耶。诶~就如同大家所知道的,因
为我一星期可以说是一定要(笑)喝两升,在晚上。也会喝啤酒。一
开始是先洗澡,洗完马上喝啤酒。之後是烧酒,只喝一杯呢。罐装啤
酒一杯左右喔。然後早上起床时,肯定会喝喔,像是健康饮料之类的
。不过仔细看的话,我单纯只是因为好喝才喝的,但仔细看的话,这
是,诶~防止血压不上升的样子(笑)我的血压完全不高啦。原本只
是喝起来很好喝才喝的,「啊,原来是这种饮料啊。」
今晚是Personal Close Up。
练马区的ひとみさん。
‧明信片‧
『晚安,中居君。8月18日是中居君第39次的生日呢。生日快乐~~!
39岁对中居君来说也是很棒的年纪呢。有想要在30代挑战的事物吗?
请永远保持在年轻(笑)又帅气的中居君。』
已经不年轻啦~39啊~……嘛,30代,在我心中,30代和40代、40代
和50代的准备,我想大概并不是以10年为准备期间的吧~。
不过呢,20代和30代还是自己的工作……对吧。「50岁时要是还是做
这样的工作就好了啊~」,果然还是会有所谓的未来预想图不是吗。
关於这点,30代是朝「那个40代」的方向努力的30代,所以说30代还
不是40代嘛(笑)我会有这种感觉吧。
那20代果然也是为了迎接30代的到来……所以如果非要考虑往後不可
的话呢,因为还是会以工作为中心,那私下的准备也不做不行吧~。
总觉得如果不给自己施加压力是不行的~有时候会这麽想呢,嗯。
嘛嘛~有关工作的各种准备,在30代比较能够完成吧~?也会这麽想
呢,往40代的。不过~像跳舞之类的,也差不多会变得迟顿了啊~身
体也开始变重了~还有如果减肥的话,以前花两个月就瘦下来了,也
许花三个月也瘦不下来之类的。这些都不会不可能发生,所以搞不好
40代是最糟,39岁到40岁的这一年中,要不要稍微做点运动啊~。但
是我是不会去健身房的~嗯。会觉得不做点准备不行呢。
オリジナルスマイル。
= 曲 SMAP ♪オリジナルスマイル =
‧ENGING‧
我会等待大家的明信片和MAIL~
那就再见了,掰掰~
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.205.69
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.205.69 (08/27 11:48)
1F:推 canaby:谢谢翻译,中居也即将迈入下一个世代,时间真的过好快~ 08/27 20:25