播出时间：2011.08.09 00：15 Today's Artist 両さん（香取慎吾） 三百六十五歩のマーチ Kis-My-Ft2 Everybody Go DiVA　 Cry SOPHIA cod-E ～Eの暗号～ ナオト・インティライミ 　Hello 《カミスン・レビュー》 （韩国）Secret Madonna 本周造型CHECK!! 透明粗框、灰西装、扣子往上扣一颗>"< 截图後补～ 本周中继 东京，八丈岛。各地花火大会宣传介绍。 本周精彩看点XD 阿两V.S.中居 胜つのはどっち！？ 这一回大概是我做REPO以来， 面试节录大纲，分布总算比较平均的一回吧XDDD 阿两 ＊抱歉，有点中日混杂。 因为我把日放REPOs都保留下来了； 至於中文，有些是依前後语境大略猜的。 希望阿两的部分能尽量原始、完整。 居 （专业主播貌）「映画、絶賛公开中の両さんです。」 两　「ほげ～～」（←阿两的语助词） 居 （完全不受动摇）「いいですね、元気ですね～」 两　「こんばんは!!!」 居 「どうも、こんばんは。」 阿两变回慎吾，非常尴尬的脸XDDD 居 「8月6日公开されました。こちらはアルバム、 电影在0806上映了，这里是专辑 シングルではなく、アルバムですね～」 不是单曲，是专辑呢～ 慎 「そうですね、アルバムになってます。」 是呢！作成专辑了！ 居 「両さんソングブック。」（←专辑名称） 慎 「はい。」 居 「一曲だけではなく、 不只一首歌， 　　　三百六十五歩のマーチのカラオケ…」 主题曲的卡拉OK版… 慎 「はい。」 居 「どうですか？今回の映画。 如何呢？这次的电影。 いろいろと今宣伝でお忙しいようですね~」 很多宣传感觉很忙呢～ 两 「そうだな！ワシは映画の宣伝で 是呀！我为了宣传电影 毎日いそがしいぞ！」 每天都好忙啊!! 居 （专业微笑）「忙しそうですね～」 真的很忙呢！ 看到完全工作模式的中居，阿两又不知所措变回慎吾XDD 居 「今回の映画の见所みたいなの、 介绍一下这次电影的看点吧 お伺いしたいんですが？」 开始放出宣传片 慎 「そうですね、あの…ハチャメチャが、 嗯，无厘头的啊，喜剧也有， 　　　コメヂィな部分もある、今回の両さんの初恋、 这次也有阿两的爱情故事， 　　　love storyもある、あとやばり感动の部分…」 当然还有感动的… 居 真的希望大人小孩都能去看一看呢～ 慎 说的是呢！希望很多人都能去观赏。 居 「さあ、主题歌の方ですけども、これも… 好，讲到主题曲，这歌 これもあれですよね。どなたの曲でしたっけ？」 是那个对吧？谁的曲子了？ 两 「水前寺清子さん～」 居 「チーター？」 两 「ハイ！」 居 「チーターさんの曲を今回…」 两 「そうだぁ!!!」 电影宣传VTR放映中～ 小视窗内，边回答边偷瞄小广哥哥反应的小慎弟弟XDDD VTR放完。 两 「よし！今日は、中居ちゃんのために 好！今天，为了中居chan， 　　　チケットを持ってきたから～ 我把电影票拿来了～ 　　　（从口袋拿出电影票）これでぜひ、 这个一定，请去电影院看！ 　　　映画馆で、见に行ってくれ！（送一张）」 居　「もう、见ましたよ～」←说谎精！XD 喔～已经看了啦～ 两 「きっとどうせひとりで行かないだろうから、 想说你绝对不会一个人去看， 地元の友达の分も、ほら、これ～（又送一叠）」 老家朋友的份，这些～ 慎 「全部自腹で买ったやつだから、マジで。」 全部是我自掏腰包买的，真的。 居　「これ自腹で买った？」 这些是自掏腰包？ 慎　「マジで自腹で买ったから、 真的是花我自己的钱买的， 　　　その辺に忘れて帰らないでね」 所以不可以忘记带回家喔！ 居　「じゃ、あの、自腹でしたら、大丈夫です。」 这样，自己买的，那没关系。 　　（站起，拿着票想退还给慎吾） 慎　「违っ、违、ホントに、 不对不对，真的、 　　　ホントに自分で买ったやつだから…」 真的是我自己买的… 居 「ホントにこれは、こんなに见ないので、 要是真的没去看的话， 　　　もったいないので。 这些票就浪费了。 ほかのホントに行きたい方に…」 你拿去给想要看的人啦… 慎 「违っ、违、だから见てって言ってんの!!!」 不不，所以我就叫你去看咩！ 居 「ホントに行きたい方周りに… 真的你送给身边想去看的人… 　　　もしいなかったらまずいので～ 浪费了真的很可惜… ホントに心から行きたい人に…」 送给那些真心想要去的人… 慎 「いるから、そういう人も友达とかさ」 你就有啊，你身边就有这样的朋友啦！ 居 「仆いないんですよ！」 我没有啦！ 慎 「いっぱいいるじゃん、子どもっち 不是有很多!?小朋友小朋友 　　　子どもっちっていつも言うじゃない！」 不是常常挂在嘴边吗？ 居 「子どもっち见に行きましたから、 小朋友当然都已经有去看了！ もちろん！」（激动，但渐渐坐下） 慎　「ちが、ほんとに友达とか」 那就跟好朋友 居　（看着手上的票） 「これは、非常に処分に困る…」 这个、该怎麽处理我真的很困扰… 慎吾一脸高兴满足XD 居 （无奈）「じゃあ、いただきます。」 那，我就收下了。 慎　（大微笑点头） 居　「じゃあ、最後にメッセージを… 那，最後再传达一些… 　　（一脸就是超困扰XD）」 镜头转到慎吾前中居有轻叹一口气。 对决累了XD 两 请大家去电影院看电影～CD也发行了。 　　「闻いてね、ほげっ」 　要听喔～ 居 （又恢复专业主播貌） 　　「ハイ、スタンバイお愿いします。」 好，麻烦请准备。 顽皮阿两又变回乖乖慎吾～ 慎　「ハイ、お愿いします～ 是，请多多指教～ 　　（起身边准备）ありがとう～」 谢谢你～ 居 「いえ、とんでもございません、 不，不敢当， お愿いします～さてさて、公开中ですね。 麻烦你了～ 　　　こちらの方が8月3日に発売されました。」 ＝三百六十五歩のマーチ＝ 因为深夜的关系， 原本的小孩舞者全都变成大人～ 竟然还看到许久不见的化学君!!!他太可爱了XDDD 唱第二段，阿两开始前进MC席～ 中居一副コント脸XDD →斜嘴歪眉但一点也不生气的样子XD kis-my-ft2笑得很开心XD 慎吾一直要攻击，中居嫌恶，起身把电影票分给後辈XDDD 慎 「ちょっとちょっと、 等等、等等、 チケットは中居君のだから」 这是中居君的票啦～ 两 「お前らも见に行けよ!!!」 你们要给我去看喔!!! 本来以为慎吾这样就要走了， 想不到突然倾身趴到主播台上， 中居惊了一下，脸红捏鼻转头XD 间奏中。 慎吾喘几口气以後，抬眼看向中居。 小广哥哥看向小慎弟弟，露出无比温柔害羞的笑容。 小慎弟弟也微笑看着小广哥哥，递上麦克风。 居 「（笑）な、な、な、なんですが？」 要、要、要做什麽啦～ 慎OS 我也不知道我想干嘛…XD 中居作势推慎吾，要把他赶回去， 间奏面临结束，慎吾也顺势赶紧起身落跑XD 回到舞台的慎吾， 走到一个一个大人的身边， 最後一个老人家跳舞好可爱喔～ 曲子将结束， 慎吾拉化学君到前头， 化学君乖乖做出Ending Pose， 慎吾一慌，赶紧也跟着Ending XD 中居像是压抑住地笑着。 然後又装酷看手表， 居 因为十二点半了，所以DANCER都是大人， 很怀念呢，都是UTABAN的人物们～ 还有第一次见面的，赤坂卖酒的老板XD 居 「また游びに来てください」 请再来玩～ 两 「また来るぜぇー！」 我会再来的～！ 慎 「ありがとうございました。」 非常谢谢你了。 ～END～ 这段的两个人真的都太可爱了>///< 不管看几次都觉得好好笑!!! 一冷一热的互动好好玩!!! 中居破功也超有趣!!! 慎吾你一定要常常来逗这个大哥！ 那是史上最温柔没辙的笑容!!! \(^O^)/ Kis-My-Ft2 居 八月十号就要出道了呢！现在心情怎麽样呢？ ft 呀～很高兴阿～ 居 结成几年了呢？ ft 七八年有了。 居 七八年间，看着许多group都渐渐出道了，会担心到底什麽时候会轮到自己吗？ ft 会呢！但是member之间不是敌人，想用夥伴的心继续打拚。 居 恩，不管是作为团体还是团员的身分…明天就要出道了，有什麽规画吗？ ft 有两个人还在拍戏，八月底我们会有演唱会，也会有彩排。 居　不不，我是说像其他团体、前辈阿，出道当天不都会有EVENT吗？ ft 现在这事没听说耶～ 居 阿，可能因为是明天，所以还没听说。 ft （大笑）但是，不都会有SURPRISE之类的安排吗？Ｊ家。 居 也许会有SURPRISE之类的工作吧…後面四个人有要作什麽吗？ ft 大概就是彩排吧！ 居 什麽的彩排？ ft 东京巨蛋的… 居 没有人是没事的吗？ ft 这种时候，没事就糟糕了吧！ 居 不要紧吧？ ft 不要紧。 居 明天、到现在七八年也有许多回忆，那大家试着集合一下吧？ 北 这主意好耶！结束之後大家一起去吃个饭… （转身向团员探询貌） 居　不想去吗？ ft 当然想阿！ 居 拍戏太晚了？ ft 时间总凑不上。 居 因为，从现在开始不是终点而是起点喔！Debut这事… 好，麻烦请准备～ ft （纷纷行礼）请多多指教！（转身准备） ＃＃ 话说，Kis-My-ft2总共有八个头文字， 但是现在疯狂在上节目的只有七个人。 （似乎是为了大学学业） 这位ｉ同学会回来吗＠＠ 第一次在音乐之日听Everybody Go的时候， 其实觉得这首歌就像出道用的曲子XD 没办法说好听或是难听，就是…普通Ｊ家出道用的。 （略听过以前各团的出道曲，真心觉得惊艳的只有一两首。 　而且其实我到现在还是听不惯Can't Stop^^"） 纯粹个人观感啦～ 然後脚脚团的表演。（原谅我简称） 北山的特写好多！他被设定为团里的ACE吗？ 看对谈的感觉， 老实说我觉得角色很像从前SMAP的中居＆关八的横山裕。 就是…生涩的团体发言人。 习惯上总觉得发言人跟ACE不会是同一个人。 其实四个黑衣人里有我的TYPE耶！ 但是镜头好少~"~ 不过有一个，即使只在红衣三人组的身後、 只是在边边角角的镜头，也很努力地笑得很灿烂， 这男孩儿很可爱阿～希望他会发光发热。 DiVA 问到DiVA的特色。 Ans：就是走帅气路线。 居 （拿起CD壳）跟AKB48平常的形象真的很不一样呢！ 我明明记得上次也讲一样的话题= = 然後讲到DiVA将选拔成员。 DiVA有个小i，据秋元康说，就是代表"这个团体未完成"。 选拔似乎不是从48集团的人里面挑选， 而是再向外海选。 这个我记得上次也讲过XD 目前DiVA推出的两张单曲主打我都不讨厌。 秋元不累的时候，我还满喜欢她的声线的^^ SOPHIA 因为里面有个成员休养，所以去年暂停活动， 今年八月复活。 休养的这位成员说到心里很感谢， 松冈充也说很多回忆、心情都变得不一样了。 这次他们的歌曲是假面超人的主题曲～ 我不知道这个团体^^ 里面只认识松冈充。 对他在2002年年末SXS和须贺健太的一搭一唱印象很深XD 原来他还是VOCAL啊！ 歌曲感觉还不错～ ナオト・インティライミ 我承认这段访问我听不懂^^" 但是觉得中居跟NAOTO有一点认识， 两次访问，看见他都很开心， NAOTO讲话的气氛感觉也很可爱～歌曲也很清新～ Secret 这团的日语还不是很上手， 句子断节听得我心里也跟着铿铿锵锵的XD 不过有很清楚听到自我介绍的最後一个女生 说自己是中居的大FAN。XDD 感觉得出来因为日语还很生硬，所以全部几乎都是照本念。 亚洲这麽多少女团体，要存活还真不简单啊～ 访问的时候， 中居低头看本的表情很专业， 但是只要一抬头面对这四个小女生， 马上就笑得很灿烂，也很有耐心听她们把话讲完。 结果看完这段好感大增的是对中居XD A.N.JELL 美男这部戏，之前韩版的没看过， 这一两天才开始去了解这部戏到底是在干嘛。 （因为我想这组合可能还要再来七次…） 所以这次宣传VTR我有比较认真在看XD 预告都是勇气的戏阿～ 看来他要一举超越廉和柊的恋爱进度了！ 最後NANA吻廉的那一幕－阳菜吻上去，玉森瞪大眼， 不知道是镜头取角问题还是怎样， 总觉得时间切点有点LAG啊～XD 另外，之前好像都没讲到？ 老实说我喜欢玉森把头发梳起来XD 他本人以前好像很排斥， 但是我觉得跟幸福哟那时的装扮比， 现在亮很多^＿＿^ 虽然到现在好像还是有很多人看不惯他的额头XD Ending 中居介绍完下周嘉宾之後， 等进广告的同时，拿的是阿两的专辑!!! 果然是有私心的啊这家伙XDDD 最後也是， 当初只能看文字实况的时候，搞不清楚状况； 终於看到节目以後觉得， 根本是中居刻意要提到脚脚团的名字＆阿两的电影嘛!!! 让大家印象加深再加深！ 简直是无敌偏心的MC啊～XDDD 不过，他就是这点可爱>///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.67.84