作者laisharon (中居正广是善心小天使＊)
看板SMAP
标题[中居] （承上篇）中居的コメント
时间Mon Jul 25 21:35:35 2011
（前半）
我们SMAP至今，从来没有公开地在这样的支援活动当中呼吁大家的经验。
在这次的震灾当中，要参与这样的支援活动需要相当大的勇气。也许会担心说会不
会被说伪善什麽的。我们是抱持着有所觉悟的心情，想透过我们呼吁这样的支援
活动，用一些形式传到大家的耳朵里。或者，让大家看见。希望各位在内心当中，
多多少少有意识到，并且抱持着关心，希望能以微薄的力量呼吁各位，是想要进行
这样的活动。
（後半）
到现在为止，我本身已经去过灾区4-5次了。
就是去煮饭什麽的。因为没有什麽公开，是瞒着杰尼斯事务所去的。虽然我想说
没讲可能会被骂。
但是去到灾区，每次都有所感受。从不同的人身上了解到「什麽是真的需要的」
「什麽是最困扰的」，就是这样，我的心也被打动了。
在灾区当中，我看到了瓦砾山，还有海边附近。因此我的心被打动，如果自己不去
找自己该去做的事情，即使等待着也不会有谁来给予指示，这是要自己要去寻找的
吧？
今後，如果还有休息的时候，也许当那样的场面映入眼帘时，就会冲动地觉得非
去行动不可。
所以，今後也会持续着刚刚所提到的意识，透过孙SAN与王SAN这样的呼吁，希望再
打动多一个人的心，我希望透过自己来做这个活动，而打动多一个人的心。はい
来源：
http://www.twitlonger.com/show/bunbka
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.126.20
1F：→ laisharon:有错请指正，感谢 07/25 21:35
2F：→ laisharon:中居今天脚一拐一拐的>< 07/25 21:36
3F：推 canaby:多谢翻译,中居真的很棒,SMAP最高~ 07/25 21:47
4F：推 nakaikyoko:他真的是天使Ｏ＿Ｑ 谢谢雪伦>////< 07/25 23:16
5F：推 AEONchange:每一句话都好温柔T_T 肯定能多打动很多人的心啦～!! 07/26 01:32
6F：推 Athene:雪伦辛苦了！翻译得让人完全可以感受到他们的温柔啊～ 07/26 14:25
7F：推 katie927:真的很棒 08/03 00:57