作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2011.6.06 STOP the SMAP
时间Tue Jun 7 12:03:28 2011
6月6日星期一。又到了STOP the SMAP的时间了!大家好,晚安,
我是中居。
板桥区、ひとみ。
‧明信片‧
『在一起的女孩子肚子咕噜咕噜叫时,会觉得「喂喂」吗?』
是哪一种呢。嗯,「是哪一种」指的是……「是肚子痛吗?」,或者
「是肚子饿吗?」。我完全不会想什麽「喂喂~」耶。会想「是哪一
种呢?」如果是吃坏肚子发出咕噜咕噜声的话,「啊~咧,去上一下
厕所比较好吧~」(笑)如果是肚子空空的话,「啊~那看一下时间
,去吃饭…吧?」不过我没有和女孩子在一起啊。
今晚送上中居正广的SMAP之夜。
福冈県、たんちゃん。
‧明信片‧
『给中居君。「Coming Soon!!」简称「カミスン!」开始放送,恭喜
!深夜的音乐节目,而且还是生放送。和来宾面对面TALK的形式真
是崭新。唱完歌後就马上回家,这也是很新鲜的STYLE。木村君也问
过了,是以什麽心情决定来做这个节目的呢?我想多听听那个时候
的事。但是很遗憾地当时时间不够,请接着告诉我吧。』
是以什麽心情决定来做这个节目的呢?(笑)这真的是很突然,好像
收到什麽消息这样。嘛,因为做过「Utaban」,要~做的话,因为是
一个人,就不想和其他节目重复。
嗯~一开始让我看了布景。本来的布景是普通的那样,舞台在正中央
,然後TALK的布景在一端。这是最开始的。我就说「可以反过来吗?
」把TALK的布景放在正中央(笑)然後周边围绕着二、三个舞台。
那唱完歌後也想问话,并不是来宾站在旁边,而是面对面地问话,很
想这样做啊~。「只有这样也能让人看见新东西吧~」「好想做啊~
」歌唱结束後也想问问题,以及面对面这种事,嗯,也注意到布景和
正面还无法好好地表现出来。不过就是以舞台在周边、TALK布景在正
中央这种形式,开始的呢。
旁边的话,嘛,就是在旁边。总觉得想要面对正面啊~。要说的话,
就差不多是这样吧(笑)那TENSION是怎样呢?不是「Utaban」,也不
是「Music Station」,也不是「HEY HEY HEY」有那种节目吗?摸索
着,就想说「那就以比较稳重的心情来做吧」。
然後……嗯,做得有点新闻感会怎麽样呢~?好像做为新闻的一环,
就好像在访问ARTIST们的新闻一样。这样子的话就能够做出稳重的感
觉了吧~而且也是深夜~谈一些话,就变成那样的形式了吧。
很有趣唷。嗯,因为前一天才拿到剧本,拿到CD、听歌、看歌词这样
。真的是很认真…因为只有一个人嘛,哈哈哈哈(笑)也没有看板,
那放在底下的与其说是剧本,不如说是原稿的感觉呢。以那种形象来
做吗~。嗯,不过很开心。
会想「想再说一点话啊~」「还有谈话时间就好了啊~」意外地还是
因为有6组、7组、8组来宾,时间也非常紧凑。一边想着「好想再问问
ARTIST歌的事情喔~」,一边做电视。
嗯~有时候也会忍不住呢。会想要做些什麽有趣的事。不过这方面还
是忍耐吧。
= 曲 SMAP ♪not alone~幸せになろうよ~ =
‧ENDING‧
我会等待大家的明信片和MAIL~
那就再见了,掰掰~
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.223.249
1F:推 cattsai:谢谢翻译分享~ 中居对新节目的想法很多呢~ 06/07 20:10
2F:推 canaby:谢谢翻译,我之前看到中居有提他在CS跟金sma两者的主动性差 06/07 21:22
3F:→ canaby:很多,他在金sma都是staff叫他做什麽他就做什XD 06/07 21:23
4F:推 AEONchange:黑玫瑰也是!完全放任STAFF规划,他只要专心玩就好XD 06/07 22:54
5F:推 cattsai:黑玫瑰的STAFF超好~ 都挑他喜欢的主题来玩~ 06/07 23:18