作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[慎吾] 『幸せになろうよ』官网第六话预告
时间Sun May 22 11:34:23 2011
虽然
高仓纯平(香取慎吾)向
柳沢春菜(黒木メイサ)告白了,但因为没听
回答就回去了,对於差劲的时机点感到後悔不已。罕见地和好友
上野隆雄(
绫部佑二)豪饮了。
隔日早上,虽然纯平的母亲
高仓美津枝(原田美枝子)告诉他,从前甩过他
的
渡辺みゆき(国仲凉子)有联络过他,不过因为满心都是春菜,并不曾因
而心烦意乱。
另一方面,春菜因纯平突然的告白而动摇。从离婚妻子
高原早苗(高畑淳子
)口中得知春菜出入婚介所,父亲
柳沢匠吾(小林薫)与弟弟
柳沢优次(玉
森裕太)对此担心得不得了。然而却一直无法直接询问春菜事情真相。
上班的纯平被
桜木まりか(仲里依纱)问到,其他分公司的男性职员由於和
女性会员谈恋爱而被开除的事。此时,所长
河原新造(桥本さとし)叫住纯
平说有关於春菜的话要说,让他吓了一跳。不过河原的重点是,在
矢代英彦
(藤木直人)退会的现在,绝对不能让春菜退会。不管犹豫不决的纯平,ま
りか联络了春菜,取消退会申请。
纯平和まりか接待春菜。まりか继续介绍新对象,但是纯平通通都否定掉了
。まりか去和现身於此的上野面谈时,纯平终於得到和春菜单独讲话的机会
,然而……。
参考来源:
http://www.fujitv.co.jp/shiawase/trailer/index.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.203.110
1F:→ nakaikyoko:因为有人大受打击,所以这星期换我翻译(笑) 05/22 11:35
2F:→ nakaikyoko:有错请指正~* 05/22 11:35
3F:推 cattsai:打击? 谢谢kyoko接手翻译分享~ 05/22 12:02
4F:推 laisharon:谢谢kyoko~* 05/22 15:55
5F:推 canaby:谢谢翻译~ 05/22 16:40
6F:推 reder0518:打击? 05/23 00:02
7F:→ Athene:done 08/10 14:46