作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[慎吾] 2011.5.08 纯平日记
时间Sun May 8 21:39:58 2011
2011年05月08日(日)
SPF50
好~热~
大家好,我是快要融化的纯平
天气很热
虽然涂了防晒油,我想还是阻止不了的
这天是这部DRAMA开拍以来,对纯平而言感觉最远的外景
早上搭车的瞬间,椅子都没放下就爆睡了
到拍戏现场前我做了梦
梦中清醒的我的眼前,坐着柳沢さん
她好像有点生气的样子
马上查觉到的我,急忙向她搭话
「我的鼾声很大吗?」
她叹了一口气说
「对……」
慌忙擦拭口水的纯平「很、很吵吗……」
更大声的叹气,然後转过脸的春菜说
「对……」
纯平道歉
「对不起」
纯平醒来了
我的手还握着钥匙
尽管移动时间很长,我还是没放下椅子,就这样握着家里的钥匙爆睡了
把钥匙放到包包里,下了车
太阳Sun Sun地照射下来
太阳Shine Shine地说道
「起床罗纯平啊!」
我被太阳推着走去外景巴士
我才不会输给太阳呢,想涂防晒乳液了
投稿时刻:14:24:00
--
2011年05月08日(日)
啵啵啵啵──
我是看着月亮的纯平。
是叫三日月吗,有点细狭的月亮。
好像坐在秋千一样。
兔子坐在上面。
小黑兔穿着晚礼服喔。系着大大的红色蝴蝶领结。
脚晃来荡去,似乎在唱着歌。
在唱什麽歌呢?
嗯!?
好像在叫喔。
啵。
是什麽呢?
啵啵。
什麽啊?
投稿时刻:22:27:00
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.205.192
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.205.192 (05/08 21:41)
1F:推 canaby:谢谢翻译,好可爱的纯平,不管是做梦还是看着月亮都好想抱抱~ 05/08 21:47
2F:→ nakaikyoko:小黑兔出现了 慎吾真是辛苦了!!>< 05/10 01:03