作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2011.4.13 STOP the SMAP
时间Sat Apr 16 19:13:12 2011
4月13日星期三,又到STOP the SMAP的时间了。震灾以来已经过了一个
月了。这一个月中,我完全都没有听Michael的歌之类的。完全没有听歌
喔。现在正播放着Michael的歌,在放出来的瞬间让人哗──了一下。
北海道、ゆきこ。
‧明信片‧
『中居君平常在包包里放什麽东西呢?我是放明信片和笔。还有中居正
广私服本!(中居:笑)』
我是一直控制在最小的程度的类型啦。嗯~包包里呢……我今天没带包
包。钱包、钥匙、手机……香烟,这四样。所以这四样的话小包包就够
了不是吗。不过……像在四月前後有很多特别节目重叠的时候,我会拿
到很多资料喔,包含台本什麽的。那些资料大概都是放入纸带里的。
Personal Close Up。
诶~北海道的ひとみさん。
‧明信片‧
『SMAP的大家,晚安。我现在刚看完「SMAPのがんばります」马上就寄
出MAIL了~节目本身非常有趣,也让人思考很多,流了一点泪。是感
人的三小时。而节目後半集合了後辈们,观众这一方也觉得很有趣。
SMAP的大家也很久没和後辈们交流,不也很开心吗。在这边有一个提
问,在那个生放送之後,是什麽情形呢?应该不可能马上就回家了吧
。因为有点在意,所以寄了MAIL。请告诉我。』
诶~什麽?很开心喔。後辈的大家……要说因为是这样的机会的话,有
点……说是机会的话,嗯,总觉得不是这样啊~
很棒喔,KinKi啦、タッキー&翼、KAT-TUN啦,还有……NEWS?啊,Hey!
Say! Jump啦,嗯,还有更多SMAP比较没接触的团体,最近在Marching J
舞台上,也能和这些没有说过话的後辈站在一起。
话说像V6的MEMBER啦、KinKi也是,上面的Machy san啦、东山san也是,
几乎都没有说到话,只有打招呼的程度就是了。但还是觉得很好耶,那样
做、那样说着话什麽的。
嗯~那个~总觉得很厉害……对吧,一天中就有几万人在排队,一边和大
家见面,一边参加Marching J的募款活动。等待的时候,是有点奇怪的话
啦,因为在队伍里要等上五、六个小时,我在台上也在想我要做点什麽比
较好呢,这样在台上三个小时吧。
普通等待的人们,嗯,我就想说虽然不是很远的跨团合作,像这样交流也
很有趣啊~所以就一边期待着,嗯~希望大家不会太无聊,讲了各种各样
的话。
嘛~很不错吧,嗯~因为从来没有和後辈做过这样的交流,但又不是说什
麽「要做什麽才好啊,无法交流啊~」的场合……嗯~我们也是第一次像
这样在公开场合做,不过真是太好了呢。
那个呢,果然无论如何不能忘记现在……比较好呢。震灾当时持续一星期
,从早到晚都是震灾的报导。我们也一面收集各种各样的情报,一面得以
思考各种事物,能够做什麽呢,「现在的我们能够做些什麽呢~?」那个
~思考、说话、然後行动这样。
现在四月,已经过了一个月,报导和新闻节目等等现在也是有在做,不过
电视节目渐渐回到原状时,我就想不会有点遗忘了吗~。还是希望不要忘
记这样的事。电视的力量果然很强大。在电视上普遍地做着至今都在做的
节目,就渐渐变成这样的生活了呢。体质上来说呢。我也是呢,是不可能
没有啦。
不过就意识上而言,还是想要平常就持续关心啊~。我们也是这样,那个
~灾区的人们也是,普通地开始看着艺人们、运动选手们,「这种快乐的
反面,会不会忘记我们自身的事呢~?」「但是我这样想也不好啊~」
能够记得、我也不会全部都忘掉,平常透过电波和大家一起生活的事情,
我希望都不要忘记啊~我是这麽想的。
世界に一つだけの花。
= 曲 SMAP ♪世界に一つだけの花 =
‧ENGING‧
我会等待大家的明信片和MAIL~
那就再见了,掰掰~
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.169.10
1F:推 Athos:感谢翻译....不过...「逼边」期待?XDDD 04/16 23:07
2F:→ nakaikyoko:唉唷我检查了还是眼残XD||||||||||| 04/16 23:08
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.216.115 (04/16 23:08)
3F:→ nakaikyoko:感谢提醒错字* 04/16 23:14
4F:推 Athene:感谢翻译罗~*想很多并且不想要忘记的中居(心) 04/19 16:32
5F:→ Athene:done 04/19 16:33