作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2011.4.11 STOP the SMAP
时间Wed Apr 13 01:03:36 2011
大家好~晚安,又到了STOP the SMAP的时间了。今天是4月11日星期一,
是我,中居正广,震灾後第一次登场的STOP the SMAP。大家都好吗?在
「Marching J」等地方,我看到了大家精神奕奕的身影。虽然说大家来了
三、四十万的人,但也不可能全部都是我的FANS,啊,这个之後再说(笑)
今晚是中居正广送上SMAP之夜。
那麽,4月11日……说到4月11日就是那个嘛,刚好是震灾後一个月。
来介绍明信片。
神戸市的よしこさん。
‧明信片‧
『晚安。职棒的开幕延期到4月12日呢。就像平常一样,请讲讲顺位预想
和注目的选手。』
可以吗?讲这种事(笑)诶~谁呢~~?要来做顺位预想吗?顺位已经决
定就是啦。
巨人……中日、阪神。这三队呢~哪一队优胜都不奇怪,哪一队第三名也
都不奇怪喔。不过姑且就巨人队第一、第二是中日、第三阪神、第四养乐
多、第五横滨、嗯~~第六广岛。这第六名的广岛也是第五、第六都有可
能。这样就是我的预想了吧?
换到太平洋联盟~。
第一名是软银、第二是火腿、第三西武?第四乐天?ロッテ……欧力士、
在这部分……太平洋联盟呢,我不太了解呢,嗯。ロッテ优胜,因为是去
年优胜的队伍嘛。果然像西冈选手和小林宏这样的选手,要是没有这两个
投手和打击手的主力的话,我想战力还会下降吧,虽然这麽说,不过ロッ
テ应该不会第五吧……
不过呢,虽然我刚刚说欧乐士第六,但也有第一名的可能性。太平洋联盟
每年都很有趣啊。哪一队优胜都不奇怪。哪一队最後一名也不奇怪呢。
只是欧乐士的王牌投手金子不在,受了有点严重的伤呢。
不过乐天也是有岩隈、有マーくん。但怎麽想乐天可能都还是第五、第六
名吧?嗯~~
软银因为有内川选手和Cabrera选手,补手的话也有细川选手呢。我觉得这
三人影响很大喔。
那日本火腿队也是,有斉藤佑投手加入,不觉得会有相乘效果吗。其他的
投手也会想要加油、其他的打击手也不想要输,士气说不定就上升了吧~
这样的话,西武就有点下降了吧~?第三是ロッテ之类的、第四……我真的
不晓得耶。那软银和日本火腿最强应该是不会错的吧。
注目选手……这样啊,注目选手呢……要说巨人队的话果然是坂本……原组
合,坂本、松本。再来投手果然是泽村吧……泽村搞不好会12、13胜也说不
定啊。嗯,只要不受伤的话,他是完成度非常高的投手。
还有呢~阪神很强啊~中日也很强啊~好期待~
SMAP、たいせつ。
= 曲 SMAP ♪たいせつ =
‧ENGING‧
我会等待大家的明信片和MAIL~
那就再见了,掰掰~
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.12.215
1F:推 cattsai:完全投其所好的明信片...写棒球的事一定会吸引他注意... 04/13 11:53
2F:推 Athene:要翻译这篇实在是要对日职有点了解才行哪XDDD 感谢翻译~* 04/19 16:15
3F:→ Athene:done 04/19 16:16
4F:→ nakaikyoko:我翻的时候很迷茫,所以有错请一定要指正XDD 04/19 17:19