作者lun520phil (伦伦)
看板SMAP
标题[慎吾] 关於新的日剧
时间Sat Apr 2 16:07:49 2011
那部新日剧好像是翻成"要幸福喔"((大概吧.
请问那台湾会播吗??有的话大概是什麽时候??
现在好像始有日本的日期..所以想问一下0.0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.108.51
1F：推 canaby:在还不知道台湾会不会买吧~我想应该会,日本是4/18第一回 04/02 16:25
2F：→ reder0518:翻译还不清楚~大概就是"要幸福呦~"或是"要变得幸福呦~" 04/02 16:29
3F：→ reder0518:之类的~可能等纬来真的要播了~就会有五字诀译名出现了 04/02 16:30
4F：→ reder0518:台湾会不会播要看台湾电视台要不要买啊~ 04/02 16:30
5F：→ reder0518:希望早点播(祈祷) 04/02 16:31
6F：推 lolita:纬来:"一定要幸福!!" XDD 04/02 23:19
7F：推 canaby:我觉得纬来很可能就会用楼上的那个名字耶XXD 04/03 00:26
8F：→ hsuan0617:日本都还没开始播 台湾应该要再等等看吧.. 04/09 00:23