ＳＭＡＰ、长友らでＡＣ急きょ新ＣＭ记事を印刷する 　ＳＭＡＰとインテル长友佑都、シャルケ内田笃人、シュツットガルト冈崎慎司らが出 演し、震灾支援を诉えるＡＣジャパン（旧公共広告机构）の新ＣＭが近日中に放送され ることが２２日、分かった。震灾発生後、大量にＡＣジャパンのＣＭが放送され、ＡＣ ジャパン东京事务所に抗议が杀到したことで决定した。 　同ＣＭは、女优仁科亜季子が、がん検诊の必要性を诉えたり、元サッカー日本代表监 督のイビチャ・オシム氏が脳卒中の早期発见の大切さを伝える内容だが、「震灾と何の 関系があるんだ」「多すぎて目障り」「『エーシー』部分が紧急地震速报と纷らわしい 」と抗议が寄せられている。 　同事务所はＳＭＡＰや长友らが被灾者にメッセージを送るバージョンを急きょ制作。 ＡＣジャパンはテレビ、新闻など各社の会费でＣＭを作り、无料で提供している。今回 は多くのスポンサーがＣＭを自粛したため、空き枠を埋めるために使われている。「エ ーシー」のフレーズも新ＣＭでは削除するという。 http://tinyurl.com/4wjbesg SMAP、长友选手ら出演の新CM　「いま伝えるべきこと」と　苦情対応は否定 　公共広告で啓発活动を行う「ACジャパン」は23日、アイドルグループ「SMAP」やプロ サッカーの长友佑都选手らが出演し、东日本大震灾に见舞われた日本にメッセージを送 る新CMを近日中に放送することを明らかにした。 　CMは、セリエAのインテル・ミラノに所属する长友选手を含め海外で活跃するプロサ ッカー选手3人が出演するものと、SMAPとミュージシャンのトータス松本さんが出演す るものがあり、いずれも15秒と30秒のバージョンがある。长友选手らが出演するCMから 近日、放送される予定。 　长友选手は「ひとりじゃない。みんながいる。世界中の人たちが日本を応援していま す」とメッセージし、ドイツ・ブンデスリーガのシュツットガルトの冈崎慎司选手は「 小さいころ阪神大震灾を経験しました。日本の强さは団结力です。仆も精いっぱい协力 します」、シャルケの内田笃人选手は「日本が一つのチーム」と呼びかける。ジョン・ カビラさんがナレーションを担当している。 　SMAPとトータスさんが出演するCMは、SMAPのメンバー5人が「あなたはひとりじゃな い。みんながついています。未来を信じて。日本の力を信じてる」と语りかけ、トータ スさんが「日本は强い。みんなでやれば乗り越えられる」とメッセージしている。 　ACジャパンのCMは、震灾後、商业広告の自粛が相次ぎ、民放各局がACジャパン制作の CMを放送したことから、その放送回数が多いなどと苦情などが杀到。ホームページ上に 「CM放送についてのお诧（わ）びとお知らせ」を掲载していた。ACジャパンでは、今回 のCMは「苦情への対応ではない」といい、「（CM放送の）仕组みに対して正确な理解が されておらず、困惑した状况の中、ACジャパンとして、いま、国民のみなさんに伝える べきこととして制作した」と话している。 　震灾後に制作されたCMは现在、文字でメッセージを送るものが2タイプ放送されてお り、今後、SMAPらが出演するCMの别のタレントバージョンなどの放送も予定している。 （毎日新闻デジタル）　 http://tinyurl.com/6enfuem 日本发生地震後，由於大部分商业广告商自我约束， 电视台只好大量播放AC JAPAN的公益广告 但是内容却和地震毫无关系（像癌症检查的重要等等） 造成该机构的东京事务所收到大量抱怨信 不过AC方面说明这次广告并不是对应这些抱怨， 而是以AC JAPAN想对全国民众传达的意念来制作 AC紧急决定制作SMAP和知名足球选手出演的广告 SMAP部分会是和音乐人トータス松本在广告中传达MESSAGE -- 有青草、有稻子、有香气、有树木，大家都是自然喔＊ 我就在其中＊　　.　　 . ╭﹀╮. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　. 　　\●/ (. .) . . ∫ . █ ╰||╯ 我被大自然包围着喔＊　ˇ　 　|| .　|| by nakaikyoko --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.13.65 ※ 编辑: nakaikyoko 来自: 118.169.13.65 (03/23 18:09) ※ 编辑: nakaikyoko 来自: 118.169.13.65 (03/24 13:36)