作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[新闻] ＳＭＡＰが生放送で被灾者を激励
时间Tue Mar 22 01:24:13 2011
ＳＭＡＰが生放送で被灾者を激励
ＳＭＡＰが21日夜、生放送したフジテレビ系「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ生放送～いま仆た
ちに何ができるだろう～」で、东日本大震灾の被灾者を激励した。
木村拓哉は被灾者が前向きに顽张る姿を见て「胸がいっぱいになった。自分に何がで
きるのか、もどかしい、悔しい思いもあります」と话した。香取慎吾は「こんな时だか
らこそ自分たちを信じましょう。日本を信じましょう。信じる思いを一つにつなげまし
ょう」と诉えた。
同番组の出演料は全额被灾地に寄付する。
http://tinyurl.com/6dlndck
简单翻译
SMAP在21日晚上富士电视台直播的节目
「SMAPxSMAP生放送～现在我们能够做什麽～」
激励东日本大地震的灾民。
拓哉看到灾民积极向前看的姿态，说
「真的让人百感交集。也有我自己能够做什麽，这种焦躁与不甘的心情。」
慎吾则说，「正因为是这种时期，相信我们自己吧。相信日本吧。
将信任的心情合而为一吧。」
SMAP今天的出演费全数捐给灾区。
补充栗原P在Twitter说的话
「SMAP×SMAP…こういう时期に生放送ができるグループって、なかなか无い。
そんなSMAPと仕事ができる事を嬉しく、夸りに思いました！」
『SMAPxSMAP…能够在这种时期生放送的团体，完全没有。
能够与这样的SMAP一起工作，真是既高兴，又感到骄傲！」
--
有青草、有
稻子、有
香气、有树
木，大家都是自然喔＊
我就在其
中＊
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔＊ ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.13.65
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 118.169.13.65 (03/22 01:26)
1F：→ nakaikyoko:对了，这次生放送本来仙台和福岛是不会播的，不过经过 03/22 01:36
2F：→ nakaikyoko:大家强烈的要求，今天似乎有放送喔 03/22 01:37
3F：推 canaby:超级感动啊...在这样的时间,看到他们的真诚,再一次爱上他们 03/22 01:38