作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[拓哉] 2011.3.18 WHAT'S UP SMAP (後半)
时间Sun Mar 20 19:27:00 2011
这次「南极大陆」是在北海道拍摄,对於住在东京的我来说,有
很多「哇─!好厉害啊!」的状况。「天空的颜色是这样子的啊
?」对吧,不是盖的喔。像夕阳等等。明明同样是日本。
我现在去的现场是日本的最东端喔。虽然我是在最东边,「咦?
这不是野生动物园吗?」有一大堆鹿群喔,野生的鹿。还有那个
天然纪念品的虎头海鵰在飞喔。「哇──!」所以说,真的是妨
碍到了自然的生态了,我们的拍摄。
鹿san啦、虎头海鵰san啦,如果入镜的话,就不是南极了,我们
深刻地了解这一点,所以非常小心注意。不过没办法呢,因为是
我们打扰到他们,所以在中间取得平衡,有些地方用CG处理,把
牠们全部消掉。
======= ススメ! / SMAP ========
WUS的各位听众非常亲切呢。知道我下部戏剧是「南极大陆」後,
有好多人传给我南极的豆知识喔。还有很多,来介绍一下吧?
千叶县,Kouta,21岁,公司职员。
「拓哉Captain这次的戏剧要去南极吗?如果要去的话,请务必要
钓鱼喔。在南极钓鱼的话,鱼会在被钓上来的瞬间结冻的样子。
还有,Captain似乎有在东京湾钓鱼,请问有钓过什麽鱼呢?我
因为在千叶,常常会钓到鲈鱼。不过钓不太到比较大的鱼。Captain
钓过多大的鲈鱼呢?有什麽小技巧吗?」
Message的开头很有南极感,不过後面变成「THE FISHING」了呢。
有点像是东京电视台我最喜欢的节目「THS FISHING」。还有那个
「钓りロマンを求めて……」,那也是很棒的节目呢。那个构成呢
,可以的话我也好想出演喔。
先把在南极钓鱼的事放一边,Kouta写了「因为我在千叶,常常会
钓到鲈鱼」,我小学、中学到高一也在千叶,所以有种「嗯?」的
感觉。我在千叶的时候,不只是鲈鱼,像赤魟、六线鱼、比目鱼、
竹筴鱼,都有钓过喔。希望Kouta可以再加把劲喔。
那个─刚才Kuririn丢来一句「鲈鱼不是很简单嘛?」我想Kouta也
有在听广播,针对「鲈鱼不是很简单嘛?」这句话呢,我好想带
Kuririn去一趟喔,说真的,哈哈哈哈。「Captain有钓过多大的鲈
鱼呢?」问我钓过最大的SIZE,我的最大纪录是93CM。你是在惊讶
什麽啊?
(对Kuririn说XD)
那个虽然是鲈鱼啦,算是セイゴ吧,是セイゴ还是フッコ呢?
(鲈
鱼的成长阶段:セイゴ→フッコ→スズキ)是差不多这种大小……
刚才Kuririn用两只食指比划的大小……那是フッコ吧?鲈鱼的话
是65CM以上吧?反正我是差不多这样啦。
呼呼呼,真的很烦耶,他一直在录音室外面说「90CM能用钓竿钓到
喔。」冲浪之後,带他去御殿场钓鱼算了吧?
他写了「有什麽小技巧吗?」,我想是累积经验值吧。我还是小鬼
的时候,在钓鱼线上别上安全别针,又在那个别针上插上橡皮擦,
在远处放置了水桶,然後往那个水桶不断甩钓鱼线,这样练习喔。
我在钓鱼的时候,有想过要是高尔夫也这样上手,应该会很有趣吧
,哈哈哈哈。真的这样想喔。想往哪里投就可以投到那里喔。要是
高尔夫能做到这样,真的会非常开心吧~。一边这样想着,「啊,
钓到了」,就钓到鱼了呢。
我在大和号外景、去爱知县的时候,也有和柳叶san一起在港边钓鱼
的回忆。现在在拍摄「南极ちゃん」的地方,应该也有可以钓鱼的
地方吧~。因为风向,海面全部被流冰覆盖,就算投出鱼饵也会全
部掉在冰面上吧~。虽然也有这种情况,不过根据日子的不同,有
时候也会有从大陆吹向海面的风,这样一来港口周围的流冰就会被
吹往海洋,据说会有伊富鱼喔。
这次我在外景地交到的朋友シゲちゃん就对我说,「要钓伊富鱼的
话,什麽时候都可以告诉我,我当导游……」他是本地人嘛,说着
「木村君去钓嘛去钓嘛」
「啊─,我是想啊,啊、诶?什麽?」
「去钓伊富鱼嘛!我当导游!不管什麽时候都可以,跟我说!」
「诶?但是你不是有店要顾吗?」
「嗯嗯嗯,我家不定期休息啦,所以要打电话给我喔」
给了我手机号码喔……呼呼呼呼。那麽,现在放这首曲子吧。今天
我想送日本正在听这个广播的大家这首歌。
====== BEST FRIEND / SMAP ========
这次地震虽然我本身没有受到巨大的灾害,不过东京这边也摇得相
当厉害,我们节目导演Kuririn的家,真的是连墙壁都坏了,外侧
的墙壁。他从东京FM这边走回家,发现墙壁的裂缝很消沉,不过不
马上回到东京FM不行,你看,放送局的人们不管发生什麽事都不能
离开局里的,所以他就回来了……而且,他在回东京FM的途中,还
捡到100元的样子(爆)
Kuririn捡到100元,似乎想着「人生也不全是痛苦的事嘛~」。为
了Kuririn的名誉,还是先讲一下好了,那100元呢,他好像拿去捐
款了。不过那个─仔细冷静想一想的话,因为那100元是捡到的,
又不是Kuririn自己的钱嘛,噗,被他捐出去了。
唉呀,由於我的发言,Kuririn之後到底会不会被东京FM的人们骂
呢,敬请期待下星期的WUS ♪♪
====== 笑顔のゲンキ / SMAP =======
真的呢,大家就算只是做了小小的事,我觉得都很好喔。觉得「我
自己还算是幸福的人啊~」的人,来做自己现在能够做到的事吧,
我想这麽说呢。
虽然我不觉得勉强自己做事是好的,不过只限於这次,多少勉强自
己去做也不错吧?大家只要去做,应该都能做到喔。
http://tinyurl.com/4jx99dm
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.120.144
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.24.120.144 (03/20 19:47)
1F:推 NAKAIMAKO:谢谢翻译..果真南极的天空让他大兴奋 03/20 19:50
2F:→ nakaikyoko:他这次放的歌都好棒** 03/20 19:57
3F:→ danceIris:感谢翻译分享 ^___^ 03/21 10:39
4F:→ Athene:done 04/19 16:54