作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP] 佐藤塾公开特别讲义─SMAPの世界(下)
时间Sun Feb 20 01:34:08 2011
虽然想看第一回的作品,不过在此之前关於SMAP的疑问,
佐藤san想一次回答完。
Q:在节目开始前知道将有一名MEMBER缺席时,即使如此仍然决定要开设黄金档
的节目,难道不会不安吗?
佐藤:很不安呢。刚才也讲过,料理单元要怎麽办才好,而且他也是唱歌唱得最
好的。所谓不安也只有关於这2点,不过其他5人的成长度也超级高。大概
在他离开後,整个团体合而为一了吧。「在危机感之下,他们会不会反而
变得更强呢」,我也抱有这样的期待。
而且已经发表过1次的东西也不能不做。因为不可能不做,一开始听到森君
要离开时,我感觉到很错愕,非常震惊。这种事要早点说啊的感觉。但是
没办法,那就只能让其余5个人加油了。这个节目就是这样开始的。
做了「SMAPのがんばりましょう」,刚才虽然只让大家看了搞笑的部
分,不过其实星期三有DRAMA单元,每星期10分钟认真制作的DRAMA,三个
月会有一次扩大版,年末也会有特别篇。
所谓SMAP的DRAMA,身为演员,他们也能明确表现出角色的内外区别。音乐
部分,也会邀请来宾,由来宾和SMAP 6人一起唱歌,算是现在SMAPxSMAP音
乐单元的训练吧。
在这种意味上,做为团体的完成度也是相当高,就算有一个人离开,虽然
的确会很不安,但也只能做下去了。
我也对学生说过,起初我是想「温故知人」,帮助旧的、认识新的,在SMAP
实现了这样的想法。希望让他们能够体验,由让SMAP了解何谓演艺,从而
让他们亲身感觉到搞笑的本质。
而为了让他们能够表现,一开始是让他们从模仿入门,等到他们全部都上
手了,就让专业的演艺人员手把手地指导他们。在半年间能实际感觉到他
们渐渐进步了,「这样就没问题了吧」,「就算扛起黄金时段节目也没问
题了吧」,也有了这样的信心。
Q:无论如何,到现在不是有所谓第一世代、第二世代、第三世代吗?但是这次
的SMAP是偶像,如果SMAP本来就是以搞笑艺人为志向的话会怎麽样呢,应该
有变化吧。他们原本就有偶像的基础……而以搞笑艺人为志向聚集於此的我
们,对於SMAP要怎样看待呢?我有这样的心情。
佐藤:我心中本来也是觉得,在某种意味上,偶像和搞笑艺人是完全不同的生物
,或者极端来讲是住在不同地方。不过所谓搞笑的目标、搞笑艺人立志在
综艺节目搞笑的热情,和偶像……以唱歌跳舞为基础的艺人挑战搞笑这件
事,我认为在结果上是相同的不是吗。其出发点不管是以搞笑艺人的身份
出道也好,还是在杰尼斯的土壤生长也好,在现实问题上,那道篱笆已逐
渐消失了。
观看电视节目的话,透过SMAP做实验,杰尼斯事务所的体质也发生了改变
。所以从此以後出来的艺人,大部分都不会对搞笑产生拒绝的反应。因此
看着现在的电视画面,会看到他们平常地和搞笑艺人交流,就算拥有自己
的节目,也不会是和以前一样,像星星王子一般帅气、装模作样风格的节
目,而会说出真心话。以艺人的身份来做节目。这一点KinKi也是,V6、
TOKIO,大家都是如此加油的。某方面来说也是吉本的胜利。
看到现在的电视,我觉得分成了两极。无法比出哪一种较好。我以前也做
过「ひょうきん族」等节目,也做过搞笑第三世代的节目,本以为会一直
做搞笑艺人的节目的。在世间被搞笑艺人袭卷之时,我接到了SMAP的offer
,才开始对不同的部门出手。如果要做综艺节目的话,不管是从什麽身份
开始,我认为都是不错的。不过,我还是比较喜欢搞笑艺人啦。
「SMAP是偶像不是吗,和搞笑艺人不一样」,我认为不要有这种区别,将
他们以「娱乐表演者」的表现来理解,这样会比较好。
大家若是想出不同的方法论也很好,为此要做什麽才好呢?我认为像SMAP
一样,从基础学习演艺是最好的方法,所以我这个月才规划了这个课程,
希望大家能够理解。
我想今天後面也坐了不少SMAP FAN,欢迎大家问和SMAP有关的问题,和搞
笑无关也没关系,如果有想问的问题,我会尽我所知的回答大家。
Q:森君离开以後,MEMBER有主动找你商量吗?
佐藤:这倒是没有!虽然没有,不过我想在有危机感的时候,MEMBER团结的力量
一定会更大吧。他们真的反而更加团结。
虽然开始的时候是6个人在做,森君离开这件事,对他们来说也是非常冲击
的事,不过他们适应得很快。在很短的时间内就接受了。这一点是SMAP的
厉害之处。
「SMAPxSMAP」中,有一次他们去LA拍外景的时候,本来计画好有和Michael
Jordan一起的镜头,没想到当天早上Michael Jordan那边才通知他们无法
到场。MEMBER想怎麽办,都已经来到LA了,本来以为和Michael Jordan共
演的节目会很受欢迎的,现在却没办法做了。
这时木村说「那就我们自己做吧!」那要做什麽呢……,因为铃木おさむ
也在,紧急开会後,写了在拉斯维加斯赌场的剧本,用本来准备好的东西
创造了有趣的节目,非常团结地顺利化解了危机。在这种意味上,我就觉
得SMAP的厉害与瞬间爆发力非常强大。
Q:
(塾生男性)请问他们和森君感情不好吗?
(会场:笑)
佐藤:感情很好!感情非常非常好!虽然SMAP并不是那种黏在一起的感情好,但
是他们感情非常好。
不过,木村君和中居君完全不会在一起。我偶然和他们去LA和纽约的时候
,他们是艺人所以在头等舱,只有我和他们在一起,因为被说希望我照顾
他们……其他像荒井san和STAFF则是坐在经济舱。
根据当时我拿到的机票,我前面是木村君和中居君坐一起、我的右手边是
香取君和稻垣君,然後草彅君坐我隔壁。到了系上安全带的阶段,中居走
来我这里对我说,「不好意思,请问我们可以换座位吗?」,虽然我内心
想「啊啊……?!」,还是对他说「可以喔!」,我就换到木村君旁边的
座位。
飞机起飞後,木村问我「你想要喝什麽呢?」「只能喝红酒了吧~」,请
人送来红酒和香槟後,他比我还喝得多。等我注意到时,中居君已经去了
香取君那边了,总觉得很不可思议。中居君和木村君的确是同班同学吧。
正因为感情太好了,若是连平常也待在一起,会喘不过气来,所以才分开
的心理吧?我的感觉是这样。不过基本上他们感情都很好。
稻垣君发生交通事故,无法在演唱会现身时也是,大家都团结一致。稻垣
君回来的时候,我也感觉到MEMBER同士温暖的气氛。
回到之前的话题,森君离开,之後他在比赛训练受重伤的时候,中居君也
有好好去探病。当时森君还和中居开玩笑说每次SMAP出新曲,他都会记舞
步,随时都可以回来喔,我从中居那边听过这样的事。似乎当时也有一点
想回来的念头喔。
Q:方才您说过不要区别SMAP和搞笑艺人,不过在制作「SMAPxSMAP」的时候,杰
尼斯事务所方面有说过「请不要做这方面的事」,或是「希望这个团体往这
个方向走」之类的期望吗?
佐藤:这些事情一件也没有!在6年前我接受offer时,我就说过如果要我来做的
话,就请不要干预,一切都要按照我的做法。传达给那边後,事务所方面
也说「让他们做什麽都可以。」现在看「SMAPxSMAP」也觉得不可思议的是
,为何第一回的来宾就是中森明菜啊……。
明菜在杰尼斯事务所的立场来讲不是不太好吗,居然可以让她在「SMAPxSMAP」
第一回出场,我自己也吓了一跳,事务所也没有任何表示,果然关於SMAP
是不管做什麽都可以呢。
中居君有一种想要当搞笑艺人的病,模仿搞笑艺人、和搞笑艺人打成一片
一起出去玩以模仿他们,中居君有这样的部分。另一方面,身为团体的Leader
,他也会仔细企划演唱会。我想中居君在这两方面取得了很好的平衡。
「梦もり」时期是由中居、草彅、香取做为搞笑担当,其他MEMBER则是
DRAMA担当,基本上这样区隔开来,不过到了「SMAPxSMAP」的时候,反而
是木村对搞笑比较有欲望,就变成全员都往搞笑的方向走了。他们出演了
很多滑稽模仿短剧,自己做的料理比女性做得还好吃!现在他们变得非常
擅长了呢,一开始他们大多做得很难吃喔。现在他们已经能够很完美地招
待客人了。
Q:学习了演艺基本的SMAP和没有学习演艺基础的搞笑艺人相比较,以及SMAP和
其他杰尼斯团体相比时,请问您有什麽样的感觉?
(一般男性)
佐藤:不过我完全没有看其他团体就是了耶。仔细理解了演艺的人,在和来宾交
流时,就能够做到充满爱情的附和与吐嘈,也能做到那样的Catch ball。
不知何谓演艺,单单只是模仿的人,要说哪一边的话,和其他人一起料理
的方式就会稍微有不足感、有点浅薄。
开始观赏「SMAPxSMAP」第一回放送的影像。本人也是、节目也是,在90年
代是很不简单的形式。据说CG的使用方式也改变了综艺节目。(45分钟)
佐藤:刚才大家看的是10年前的「SMAPxSMAP」第一回。
是我观赏的感觉啦,我觉得大家的演技都很棒。我一直想让搞笑艺人们演
戏、唱歌,像タケちゃん
(北野武)也好さんまちゃん
(明石家秋刀鱼)
也好,希望大家都有演DRAMA的经验,也多多少少唱一点歌。
在这种意味上,SMAP本来就会唱歌跳舞。我觉得SMAP能够挑战搞笑真的是
很厉害啊。从今以後的时代虽说不管从哪方面入门都好,但基本上以男性
的美学来讲,是哪一边比较好呢。如果能够长期持续下去的话,我想哪一
边都好吧。
「SMAPxSMAP」已经做了10年,晚了半年的「メチャイケ」也做了10年。被
那样称作代表时代的「ひょうきん族」,在做了很长的8年後,也结束了。
能做到超过10年真的很不简单。我觉得两边都是很厉害的节目。我讲的有
点支离破碎,我想以搞笑为目标虽然可能不是最终目的,但请看看SMAP在
搞笑上的表现方法。
唱歌、跳舞、搞笑,是娱乐表演者的基本。而实践这一点的是SMAP。所以
希望大家能学习SMAP的搞笑一次。下星期是从「SMAPxSMAP」开始就在的
荒井P,接者是现在实际在「SMAPxSMAP」现场的黑木P,最後是身为节目放
送作家的铃木おさむ,听了他们的讲解後,透过SMAP的搞笑,希望大家能
学习何谓电视上的搞笑。
Q:请问在做「SMAPxSMAP」短剧的时候,有什麽里话吗?
佐藤:大家都非常认真。搞笑艺人也是如此,不过SMAP也是对於每一个单元、每
一个笑点,都用极为认真的态度面对。「这样子好吗?」不断追求完美。
「ひょうきん族」有剧本,在试念剧本、确认剧本後,试演和试镜一起进
行,之後马上就是本番。在本番中,搞笑艺人说出不同的梗,是其搞笑艺
人的特色。
不过SMAP也有剧本,试念剧本→确认→试演→试镜→本番,很严谨地进行
这个过程。即使如此完全不会很单薄,感觉上反而完成度变得很高呢。不
管是什麽单元,他们都拼命去做。
今天因为放的是10年前的第一回,和现在的节奏感不太一样,大家可能会
觉得有点慢,不过以当时来说,是节奏轻快又富韵律感的节目。进入CM时
也会使用CG。第一回木村拓哉模仿当时很有人气的古畑任三郎,完成度不
但超高,在短剧的最後还用规模完整的交响乐团,令人大吃一惊。
就算在其他的搞笑短剧,导演也有5、6人,根据单元的不同也有不同的导
演跟随。有负责短剧的导演,在收录其他单元的时候,他们也一直跟着艺
人。然後「这样做不是比较有趣吗?」SMAP会和他们Catch ball,彼此交
换各种不同的意见,研究完後修改的剧本,他们才会拿来拍短剧喔。
在继续录第二回、第三回的过程中,不管是短剧还是滑稽讽刺剧,节目初
期真的是演了很多完成度很高的短剧,现在貌似几乎没在演像短剧的短剧
了。我喜欢的是木村君的Pちゃん
(佐藤san口误说成P子ちゃん),做了很
厉害的造型,好好试镜,修正了多次才开始本番。
为了做一个小时的节目,必须在TMC摄影棚,用星期三、星期四从早上到深
夜的时间来录影。既觉得他们花费的时间很惊人,也觉得他们的集中力很
强大。如此持续10年也是很不简单的事,我也不认为他们会就这样结束,
不知道和タモさん的「笑っていいとも」哪一个会先结束呢。(笑)
Q:从事娱乐表演的SMAP,一开始就有艺人特性吗?还是说直觉,或者是因为做
了很长一段时间的关系?
佐藤:他们本来就很喜欢搞笑,我想尤其是中居君很喜欢。其他MEMBER喜不喜欢
我是不知道啦,不过让他们在演唱会演短剧,他们也会做。他们的直觉很
敏锐。不只是偶像的直觉,应该说是制造笑点的人们的反射神经吧。音乐
人的韵律感很好,对於笑点的把握也很快就能熟悉。
以前有搞笑的人、唱歌的人、演戏的人,这样的区别,而且不能随意向不
同领域出手,不过从20年前开始,这样的区隔就渐渐地消失了。
Q:「SMAPxSMAP」中SMAP会和搞笑艺人们一起配合吗?搞笑艺人会出演节目吗?
(塾生)
佐藤:BISTRO单元有很多搞笑艺人出演喔。不过他们说短剧想要自己做,所以似
乎只有和演员们一起演短剧。不过我最近几乎都没有看节目,拓哉的
「HOSTMAN BLUES」里,ヒロシ和山田花子、东方录音机也有出演。
为了歌唱单元的高完成度,他们不会请搞笑艺人。不过他们也有在「笑っ
ていいとも」和搞笑艺人共演。
然而上一个世代的人们,似乎也有讨厌和SMAP合作的搞笑艺人呢。他们也
有和さんまちゃん一起做特别节目
(さんま&SMAP),还有单独2人的TALK
SHOW呢
(さんタク)。
SMAP已经到了大家不得不承认他们强大、大家都认同这种状况的程度了吧。
以上,晚上8点50分左右结束。
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.8.17
1F:推 AEONchange:谢谢翻译!感觉又从另一个角度好好地体会到SMAP冒险的 02/20 01:57
2F:推 Athene:我也喜欢Pちゃん~~~~~*Kyoko辛苦啦m(_ _)m 02/20 01:57
3F:→ AEONchange:精神了呢!以前没听过的里话也很感动!! 02/20 01:59
4F:推 yuririn:お疲れ!速度超快的啦! 真想知道那两个人在闹什麽别扭XD 02/20 02:27
5F:→ yuririn:怪不得木村後来在Vegas那麽man帮中居吞了一堆生鸡蛋 >///< 02/20 02:29
6F:推 canaby:推推推~ 从业界的观点看来,果然很有趣啊~ 02/20 07:19
7F:推 reder0518:「果然关於SMAP是不管做什麽都可以呢。」真是神秘的团体 02/20 09:39
8F:推 astrolover:谢谢翻译~*他们一路都很努力着呢!难怪是云端的人 02/20 14:18
9F:→ astrolover:一般人很难一直像他们一样长久以来自我要求和坚持啊 02/20 14:20
10F:→ paulfrank:重点是那个人他有说"他们不坐在一起 可能是因为平常 02/20 15:59
11F:→ paulfrank:感情太好了 还要坐在一起可能会觉得有点喘不过气来吧" 02/20 16:00
12F:→ nakaikyoko:就和情侣为了不溺死对方与自己,而彼此保留空间一样(误 02/20 18:03
13F:→ paulfrank:没有错阿 大正解w 02/20 18:05
14F:推 yuririn:跟木村坐会过剩意识彼此喘不过气来 然後中居有不吐槽吾郎 02/20 19:28
15F:→ yuririn:就不舒服的病不宜长途飞行XD 刚是好孩子 不过太天然开关会 02/20 19:29
16F:→ yuririn:忽然打开要注意太麻烦 跟慎吾坐反而轻松 一样自闭互不干扰 02/20 19:29
17F:→ yuririn:刚刚好 不过我在意的点其实是那个没有摄影机就会变哑巴的 02/20 19:30
18F:→ yuririn:中居竟然主动开口要求换位置 到底是有多気まずいwww 02/20 19:30
19F:→ nakaikyoko:也许就只是单纯地因为被绑在座位上逃不了,所以先去 02/21 13:35
20F:→ nakaikyoko:念阿刚,然後又去念慎吾啊XDDD 02/21 13:36