作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP] 2011.1.30 SPS(後半)
时间Thu Feb 3 21:20:55 2011
☆怎样都好话题单元
阿刚:啊咧?慎吾不是不在吗~!为什麽啊~?
我不知道~(笑)诶嘿嘿~!
虽然慎吾不在,「怎样都好的话题」要开始了!
以下阿刚单独一人
Radio Home Maririn 17岁
「在考试前两天要做什麽好呢?我不知道~!」
练马区 Hitomini
「我常常借妈妈和姊姊的衣服来穿~」
埼玉県 Ryouko 20岁
「明明染了发,却谁都没有发现~」
Radio Name ナツキュルキュル
「蛋糕中我最喜欢蒙布朗!」
Radio Name Waoniyannchuu
「因为太喜欢香松了,就算没有菜,饭也很好吃!」
就是这样!「怎样都好话题」
ナツキュルキュル也有寄来耶~「喜欢蒙布朗!」
不愧是你!这个真的是怎样都好的话题耶~
攻势很猛呢,ナツキュルキュル
嘛,现在在我眼前的是慎吾的生日蛋糕~
是Party cake、short cake~
我很喜欢short cake啊~!嗯~~简单的最好~
也很喜欢蒙布朗啦~
最近和竹内结子chan出演「食わず嫌い」
竹内结子chan非常喜欢点心,唯一不能吃的就是蒙布朗喔~
我不知道~所以我输了~
顺带一提那时候我吃不下去的是鸡皮~
总觉得最近吃不了太油腻的东西~!
说起来,也不是吃不了啦,就是有点苦手~
我在「食わず嫌い」输掉了呢~就是这样啊~~
「明明染了发,却谁都没有发现~!」
果然很悲伤呢~
身为女孩子呢~果然说些「啊!感觉变了耶!」
是男生的礼仪吧~?
我最近有时会这麽想
不过男生意外地很少会注意到那种事呢~
为什麽呢~?虽然看见了
我最近觉得能够爽快地说出口的男生很棒呢~
最~近这样觉得唷~
会注意到女生小小变化的男生,不是会很受欢迎吗?
如果想要受欢迎,实践起来如何呢~
但是~要是变成即使只有一点也好,能够注意到女生细微变化的男生,
不是也不错吗~?
啊啊~~我是北村総一郎!(日放说完全不像XDD)
哈哈哈~呼呼呼~哈哈哈~~(笑)
啊啊~~下次在PuSMA做吧!
什麽啊~我也喜欢香松喔~
嗯~下次带去好啦?嗯~
好~!那麽昆布醋也拜托大家了!呼呼呼~(笑)
昆布醋非常好喔~~
我最喜欢了!我冬天吃火锅会放很多喔~像蔬菜锅之类的~
好~!那来放曲子!RIHANNA的『♪WHAT'S MY NAME?』
======RIHANNA 『♪WHAT'S MY NAME?』========
☆FREE TALK单元
阿刚:好!现在是FREE TALK~明天是慎吾的生日!
慎吾:对~~!有蛋糕呢~啊!也有生日礼物吗?
阿刚:喔!好好喔~~我都没有收过~~
慎吾:节目送的~~
阿刚:什麽?什麽什麽什麽什麽~?
慎吾:也吃了蛋糕~(吃蛋糕的声音)
阿刚:这是什麽啊?
慎吾:嗯~~~~~什、嗯~~
阿刚:放在很豪华的箱子里~为什麽?都是慎吾的~?
呜哇!不错嘛~~!
慎吾:啊!这是什麽~蛋糕~?
阿刚:蜂蜜蛋糕?
慎吾:听说是蜂蜜蛋糕~~
阿刚:啊~!好时髦喔~!啊!黑麦的~这个绝对很好吃喔~
慎吾:也有尤加利的蜂蜜糖果~
阿刚:呜哇!好时髦~!
慎吾:对喉咙不错吧~我每天都大吼大叫的,喉咙会痛呢~
「HOGE~~!!」这样叫(阿两)
阿刚:蜂蜜糖果不错耶~~
慎吾:很久没有像两津的叫声了~喉咙就变痛了~
这刚刚好不是吗?这些全部~!
阿刚:好厉害~很时髦~不错啊~~!
慎吾:是我的喔~不准碰啦~!!
阿刚:让给我一个嘛~!
慎吾:不要啦~!谢谢大家!
阿刚:好厉害~~!
慎吾:醋里面也有加入蜂蜜~好像对身体也不错!
阿刚:不错嘛~
慎吾:太好了~!香取慎吾今年也会加油的!
阿刚:太好了呢!生日快乐!
慎吾:谢谢~~!Tsuyopon你送我什麽?
阿刚:我今天什麽都没有准备就是了~
慎吾:你要准备呀?
阿刚:你有什麽想要的东西吗?
慎吾:就算有~我也不告诉你~!虽然你现在是忙碌时期,
但也自己好好想想,去买给我嘛!
阿刚:诶呼呼呼呼~(笑)
慎吾:哈哈哈哈~!
阿刚:哎呀~也不是那样啦~~~好啦,我会好好考虑喔~
慎吾:嗯~
阿刚:嗯
慎吾:喂!
阿刚:好~今年一整年~
慎吾:对啊~
阿刚:是一个好年就好了~
慎吾:对呀~
阿刚:嗯~~好!那来放一曲吧?
慎吾:现在是FREE TALK吧?
阿刚:嗯,对啊~
慎吾:啊,是这样啊~
阿刚:嗯~
慎吾:啊,这样啊~
阿刚:嗯~~不过FANS也送了很多礼物~
慎吾:就是说啊!
阿刚:对吧~~
慎吾:收到了很多礼物呢~我也有读信喔~
阿刚:FANS果然会应援啊~
慎吾:对对!重新说一次~
阿刚:嗯~
慎吾:像这样~有好多FANS寄的,
「我也几岁了,慎吾君也几岁了~」这种信
阿刚:嗯~
慎吾:这几年果然变多了呢~
阿刚:对啊~
慎吾:大概是因为很长一段时间了嘛
阿刚:说的也是~
慎吾:嗯,「我明明几岁」「我几岁了,慎吾君生日快乐~!」
「已经几岁了~」类似这样~
阿刚:嗯~对啊~
慎吾:是很高兴的事喔~
阿刚:嗯~
慎吾:正因为有大家才有我们呢~
阿刚:对对对~!
慎吾:嗯~~之後也想要加油!
阿刚:OK~!
慎吾:来放曲子吧?
阿刚:OK~!
慎吾:那个~应该有PARTY的吧!?
阿刚:有喔~
慎吾:好寂寞~~那是什麽啊?
阿刚:那个很寂寞耶~对吧~
慎吾:Happy~bar Day~
阿刚:孤独一人的~
慎吾:你现在在放的那首?
阿刚:嗯~因为那首太寂寞了,明快的曲子比较好耶~
慎吾:没有明亮的PARTY SONG吗?
阿刚:唉呀!我是觉得有啦~最近好像都没有耶~
慎吾:不是没有吗~下次SMAP来做明快的PARTY SONG吧~?
阿刚:嗯~~这种时候是必要的呢~~
慎吾:不是没有吗~~
阿刚:明亮的感觉呢~要怎麽做呢~?
如果是明亮感,单单只有明亮感不是很好吗?
PARTY就~
慎吾:诶,为什麽要把PARTY去掉啊?
阿刚:就算没有,也会继续前进!的感觉~
慎吾:啊,请放「只有明快感,之後会继续前进」这种歌~
阿刚:OK~!!
慎吾:为了纪念我的生日,由Tsuyopon点歌~
阿刚:SHAKE!
慎吾:嗯~~~~还不错嘛~SMAP的SHAKE!
======SMAP 『♪SHAKE』======
☆ENDING单元
阿刚:终於到了ENDING!
慎吾:对啊~!
阿刚:好!那麽~有什麽要通知大家的吗?
慎吾:没有~~
阿刚:没有啊~~我在拍戏剧!
慎吾:冬季恋歌!
阿刚:是冬之樱啦!
慎吾:嗯~
阿刚:星期日晚上九点在TBS播出,请大家务必观赏!
慎吾:我有在看喔~
阿刚:谢谢你~!我正在拍戏!
慎吾:「喔喔~会怎麽样呢?」
阿刚:谢谢!
慎吾:从白天到晚上一直在看喔,看Tsuyopon!
阿刚:啊!谢谢!也有重播呢~
慎吾:一边讲着「凛!」
阿刚:嗯
慎吾:一边说着「是!」
阿刚:谢谢!
慎吾:一想到我看了那个,就想到那个什麽~陶艺家说「我要去东京」
阿刚:这个嘛~是玻璃职人,和陶艺家不一样呢~
慎吾:唉呀,不是陶艺啊~
阿刚:还有~电影也上映了,「我与妻子的1778个故事」
慎吾:啊啊~
阿刚:这边也请多指教!
慎吾:嗯~
阿刚:啊!还有书~2月4日发卖~
慎吾:喔!2月4日发卖!
阿刚:韩文、韩文书~要发售了
慎吾:喔!终於要发售了!
阿刚:叫「月之街 山之街」
慎吾:「山中的你」(那是阿刚的电影啦XDD)
阿刚:会哭得很惨喔~
慎吾:嗯~~
阿刚:请大家务必要阅读!
慎吾:2月2日!「KOOZA」开幕!
阿刚:喔!终於!
慎吾:我是担任「KOOZA」特命大使的香取慎吾!
阿刚:嗯
慎吾:「KOOZA」终於要开幕了呢~请大家务必前往观赏!
阿刚:啊啊~
慎吾:我还画了「KOOZA」的画!
阿刚:啊!真的!
慎吾:所谓「KOOZA ART企划」,花了好几个月画的~
阿刚:嗯~
慎吾:100号~是很巨大的画呢~
阿刚:嗯~
慎吾:我所画的画会和开幕同一天~
阿刚:诶!有这件事喔!
慎吾:一起发表~!那幅画会挂在「KOOZA」的会场做装饰~
阿刚:你画了几张啊?
慎吾:一张,一张100号的喔!就像~就像那扇门差不多大~
阿刚:嗯~~那你画了多少张呢?
慎吾:就说一张了!
阿刚:如果那样的画,画100张怎麽样~105张怎麽样~
慎吾:就说是100号!
阿刚:嗯~
慎吾:尺寸~
阿刚:啊啊~~啊!原来是这样!要用那个装饰喔?
慎吾:挂在入口~
阿刚:喔喔~~!好厉害喔~!
慎吾:去看「KOOZA」的人们呢~
阿刚:会有什麽样的感想呢~?
慎吾:是我对「KOOZA」的印象对吧
阿刚:怎麽说?
慎吾:是「KOOZA」的画嘛~为什麽要画哆拉A梦?
阿刚:啊啊,画了像「KOOZA」的东西吗?
慎吾:那不是当然的吗!是「KOOZA」啊~!
阿刚:啊,这样啊~我懂了,很期待耶!
慎吾:为什麽?为什麽没有画夥伴,像是SMAP呢~?
阿刚:嘿~~~
慎吾:我也不知道~
阿刚:那~因为也能看到那幅画
慎吾:能看到喔~
阿刚:如果去看「KOOZA」的话
慎吾:对!请大家务必要去看「KOOZA」!
阿刚:我了解了!
慎吾:嗯!
阿刚:就是这样,像平常一样,明信片,Welcome!
慎吾:对!
阿刚:下个月二月的「MonTE」是「你的MAIL STORY」!
每天生活所不可或缺的MAIL,大家都是怎麽使用MAIL的呢?
在职场上、在私底下、在恋爱中,悄悄缠绕你的MAIL的各种小插曲,
请告诉我们!
好~!因为明天是香取慎吾的生日~
慎吾:嗯~生日,谢谢大家送的蜂蜜系生日礼物!!
阿刚:真的~
慎吾:还有全国观众以及FANS的大家、为我们应援的人们~
谢谢你们的礼物!也谢谢你们的MESSAGE!
阿刚:OK~!?太好了
慎吾:明年也会加油!
阿刚:已经在说明年啦!?好~兔年加油!
慎吾:嗯~
阿刚:我们下周再见吧!这个时间的主持人是草彅刚和~
慎吾:香取慎吾!
阿刚:掰掰~!
慎吾:掰掰~!
====== SMAP 「♪そっと きゅっと」========
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.202.53
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.213.106 (02/04 02:37)
1F:推 yuririn:翻译辛苦了! 両さん喉咙保重啊! 02/04 23:47