作者mayegg (阿蛋)
看板SMAP
标题[ 刚 ] お気楽大好き! 150回记念SP Q&A
时间Wed Jan 26 20:32:40 2011
From 月刊ザテレビジョン
Q1:草彅君、你幸福吗?(北川悦吏子)
剧本家的北川小姐?怎麽这麽突然?
她也有来看我的舞台剧喔。谢谢你。
是、我很幸福。甚至会觉得太幸福这样可以吗?
基本上我只要吃饭睡觉就会有精神了。
身体健康的时候什麽都可以克服。
Q2:想共演的演员是?
芦田爱菜。她有来上SMAPxSMAP,好可爱啊~
她演小孩(笑),我们演父女或是其他什麽都可以,
想演演看二个人一起流浪的戏。
Q3:你和慎吾感情很好,有吵过架吗?
或许没有。我们不会吵架呢。
我和慎吾都是怪人,思考模式很像,但生气的点会很微妙地不同。
我生气时慎吾都很冷静或是会回避。
因为慎吾生气时都不说话,所以我有时候会没注意到。
之後才发现“咦、他有生气喔?”这样。
所以我们不会起冲突呢。
就算正在气头上,也不会有揪住对方衣领大骂“你这混蛋!”这种状况。
Q4:最喜欢的艺人是?
TAMORI-san。他最棒了。他真的是个很有趣的人。
不管是身为一个喜剧家或是常人、演艺界的前辈,我都很尊敬他。
Q5:如果你是女生,想和SMAP哪个成员结婚?
好难啊。但我想不管和SMAP哪个人结婚都很棒喔。我肯定、这是绝对的。
我想大家会在妻子面前展现出连我都没看过的表情,一定会让你很幸福的。
所以哪个成员都可以…,那我选吾郎好了。因为我们对食物的口味很合。
Q6:在杰尼斯的其他团体中你和谁有交流呢?
长濑(智也),我还满常和他联络的。我很喜欢长濑喔。
因为我们都很喜欢古董衣,聊到这个话题时,别人都听不懂的牛仔裤的事情,
长濑他都懂呢。他也知道很多店。所以和他在一起很开心。
其实在我自肃休息的那段时间,他也有写信鼓励我。
我也有送过自己size太大的古董衣给他。
Q7:我从第1回开始就一直有看这个连载。
你20多岁的时候说「等我变成老头子,我想跟年轻的人结婚」,
现在36岁了还是这麽想吗?
我有说过这种话喔?啊哈哈哈。
50岁的时候和比自己小20岁左右的人结婚,这也是有可能的吧。
感觉和年轻人在一起自己也会变年轻喔。
在一起的时候首先自己也要开心,对我来说这是基本。
但如果差太多的话我想也是会累的。
不过男人和女人本来就是有很大的差异的,想法不同也是理所当然的,
和年龄没关系吧。
Q8:在「全力坡」时你被整,掉到水里的那瞬间想的是什麽呢?
啊、那刚好是一年前的事。一年过得真快啊。
那时脑中一片空白完全搞不清楚状况。
地板陷下去、我还想说这是事故吗?
看着木村(拓哉)君、为什麽我会在水里啊?啊、是整人啦!
我没有生气。因为跑得很累了,整个人很虚啊(笑)。
Q9:拍吻戏前会刷牙吗?
并不是特别在那之前。平常早上就会刷牙、吃完午餐晚餐也会刷。
基本上我在演戏的时候,都希望口中保持清洁呢,不局限於吻戏。
不都是要站很近和人说话吗。
以前在电影「飞越杜鹃窝」的幕後花絮里,杰克尼克森很努力地在刷牙,
他说这是对共演者的礼貌,我觉得那样很棒。
口中乾净,感觉说出来的话也会很美喔。
所以和吻戏没有特别关系。
在对戏之前和我和女演员的气氛也不会变得很尴尬喔。
Q10:要唱给喜欢的人听的话,你会选SMAP的哪首歌?
「どんないいこと」。
其他的曲子一个人很难唱,在卡拉OK用真心唱这首歌的话大概可以成功。
…太真实了,有点恶心。啊哈哈哈
听过的女孩子,大概会觉得「你是认真的啊、TSUYOPON!」
我、很受欢迎喔~(羞)。
Q11:「いいとも特大号」你给自己的模仿表演打几分?
70分。
是在工作人员强推之下才表演那个的,其实我根本不太了解马拉度纳。
觉得惨了,所以正式出场前还在楼梯的地方练习。
结果表现得比想像中好,分数比往年都高喔。
Q12:最近买的最贵的和最便宜的东西是什麽?
最贵的是大衣,深蓝色像长袍那样的。觉得应该会穿到,就买了。
最便宜的是便利商店的面包。像红豆面包或奶油夹心面包(コッペパン),
配牛奶一起吃会觉得很放松。
Q13:什麽时候会觉得当SMAP真好?
可以在红白唱压轴的时候。
可以在巨蛋开演唱会、站在大舞台上表演的时候。
我一直一直很感谢SMAP。
Q14:要和SMAP成员共演的话,想演哪种剧?
像「TEAM」那样有深刻主题的男人们的故事。
如果是刑事剧的话,我演刑警,犯人的头头是木村君。
在二人之间还有其他成员牵连,有五条很复杂的线交错着…。
这是我偶然想到的(笑)。
Q15:你的梦想是什麽?请告诉我们你想像中未来的草彅刚。
希望可以一直站在舞台上。
不论是到了50岁还是60岁,可以一直当SMAP的成员继续唱歌跳舞就很幸福了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.1.72
1F:推 nakaikyoko:谢谢翻译>//////< 好想阿刚讲的SMAP共演喔~~~ 01/26 20:34
2F:推 idxxxx:"口中乾净,感觉说出来的话也会很美喔" 阿刚好yasashii~ 01/26 20:44
3F:推 nakaikyoko:我也好喜欢这句话** 01/26 20:50
4F:→ mayegg:口の中がキレイだとキレイな言叶になる気がするんですよ。 01/26 20:56
5F:推 agarm:这篇好棒>////< 谢谢翻译!! 01/26 23:46
6F:推 yuririn:推老夫老妻的乐屋组 所以这篇全是北川问的吗? 01/27 00:26
7F:→ mayegg:只有第一题是北川, 其他是向读者.fans募集的问题 01/27 00:28
8F:推 Anael:谢谢翻译!!!!!!! 阿刚真的好YASASHII阿~~~刷牙!! 01/27 01:10
9F:推 laisharon:推"身体健康的时候什麽都可以克服" 01/27 13:01