作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 2011.01.15 Some Girl' SMAP
时间Tue Jan 18 22:03:07 2011
中居正广的SOME GIRL' SMAP,「我要说年末年始的话题喔~第一部~」
新年快乐!真的是新年呢!
1月7日在第四台有,是什麽来着?
像是「收视率BEST 30」的节目
主持完之後,总算有正月的感觉了
只有一星期就是了啦~
稍微休息了一下,也做了一点点工作
来说说年末年始的话题吧!
SMAP的Triangle
= 曲 SMAP ♪ Triangle =
= CM =
那个呢~31日做的CDTV,做到凌晨五点
那个意外地很想睡呢,吓了我一跳
我以为提高TENSION就不会想睡了说~
但实际上意外地想睡
因为做到早上五点的关系吧
那天我做了什麽啊?五点回家之後
前一天我已经买好了寿司和炸鸡,所以吃了寿司和炸鸡
隔天我就回老家了,大概休息了三天吧
这三天就是吃了睡、睡了吃
不过隔天我就有去喔,和家乡朋友去泡温泉
然後我做了什麽呀?早上和晚上真的变得很混乱了喔
在CDTV之前四、五天,我就已经在开始倒数了
试着过到早上五点仍然清醒的、有余裕的生活
所以之後就变成早上睡觉,下午两三点、三四点起床这种生活
然後1月1日吧,就吃了睡睡了吃,早上睡觉、下午两三点起床
2日就去温泉喔
所以变成第一餐开始就是酒的感觉呢
然後第二天去温泉对吧(笑)
没有吃饭喔
我早上起床後一、二个小时都没有吃饭喔
没办法马上吃
想说「去温泉吧!」
首先就先回老家,换了车
晚上六、七点到达,然後就喝酒
所以说那是不行的呢(笑)
然後到了12点左右就很想睡了喔~(笑)
就去睡觉~
然而早上4点左右我就醒了
所以说就有点像午睡的时间喔~
说着「不睡不行啊~」但还是睡不着
结果就吃了早饭、洗了澡
然後看了「早稻田啊~!东洋大啊~!」的接力赛跑节目(笑)
真的是每年都会比喔
嘛~嘛~因为不知道朋友的生日
所以包含圣诞节礼物、红包之类的,准备了礼物
除了常常照顾我以外,有时候也会送我生日礼物呢
当然也包含回礼在内,「这一年受你照顾了~这个送你~」
「不好意思啦~~」这样
这两三年都是这样喔
之後他们就来我家了喔
在我家大扫除……FUFUFUFU哈哈哈(笑)
七个男生……哈哈哈哈(笑)
「好,那~我家?」变成这种感觉
「好,那就去吧!」「只有去啦~!」
一开始并不是我提的喔
「中居chi,我想去你家~」
「想去中居家打扫~可以去吗~?」
但我很讨厌喔~~没必要特别跑来我家打扫嘛
才刚刚拿到礼物,就变成想去我家的感觉(笑)
「想去!」「我也想去」
「我也要去~!」
「让我打扫中居家啦~!」
「没办法,那就让你们打扫吧!」变成这样
大概花了两个半小时喔
首先是擦窗户,从外到内
然後走廊地板有好像墨水的痕迹,虽然不是墨水啦
就像是沾上什麽东西喔
皮包不是有时候会有点伤到的感觉吗?就差不多像那样
然後也用吸尘器全部吸了一遍
也用抹布擦拭空气清净机之类的(笑)
之後是做了什麽啊?是喝酒吗?
後来是做了什麽啊~?(笑)
不,回去是回去了
之後是去了爸爸家吗?
啊,没有去啦!
隔天是3日对吧?
4日那天是那个嘛,从1月4日开始就有工作了吧
宣传「味いちもんめ」,去了朝日电视台吧?
然後5、6日休息……然後7日是主持「年末年始视聴率」的节目
之後是IITOMO什麽的
然後就回到普通生活了吧?嗯
所以除了4日以外就没什麽工作呢
7日那天也是有点浮躁
每年不是都有SMAPXSMAP的生放送吗?
有时候如果以那个为新年第一个工作的话,感觉就非常好呢
这样完全没办法从OFF转换成ON呢
是不是所谓的「休息笨蛋」啊?
嗯,就是这样过的
有很多各种不同的明信片寄来呢~
「不是身高诈欺吗」这种……
吼,都是因为城岛君讲了不必要的话啦
新泻県,Eira san
‧明信片‧
『"身高反灌水"是怎麽回事啊?
虽然不认为难道是被城岛君揭破了,(中居:笑)
但中居君越来越没有信用了
其实是想结婚,和女孩子无法一直在一起,也是骗人的吗?
请在广播和FANS的面前,讲讲真正的实情
请不要做什麽角色了』
没办法对吧,因为是很拼命的嘛……哈哈哈哈哈哈(笑)
说的也是呢,那个节目,秋元SAN和小室SAN总共有两个半小时喔
那实质上播放大概有四十分钟吧?
城岛君和坂本君也大概录了两个半小时
「要播出什麽啊?」我也是完全交付出去了
「什麽,有播喔~」这样
而我当天是在那个喔!
是在温泉那边睡觉的时候呢……FUFUFU(笑)
没有在实际播放的时候观看
说了我「身高诈欺」对吧?
虽然是说谎了啦,但应该不算诈称吧~~
我这样讲一定又会被罗嗦了吧……(STAFF:笑)
……哈哈哈(笑)
好啦好啦,认真来讲
诶~的确,我有165以上喔
这是没有错的……哈哈哈哈(笑)
不准确也没有什麽关系不是吗?
要说我为什麽要讲165的话
那时刚好是18、19岁的时候,香取君突然身高拉长喔
「那最年少的香取君最大只、最年长的我最小只,明确地发展出来怎麽样~」
是说这种话的时候~
这不是很有趣吗~?明明最年长,但最小只
(笑)「最小只的人,很逊所以很有趣啊~」嗯
很逊这点很有趣,怎麽说呢~是比较简单?的想法?
对,我的脑袋就这样直接连结了(笑)
说「刚好香取君181还182嘛」
「啊,这样很有趣!」
很快地就渐渐超越我们了
这样的话小只的……也草彅君说了
「你和我都没有变,既然如此我165的话就很有趣啊~」
「不会接受的吧~」之类的
FUFUFUFU哈哈哈(笑)
城岛君记得还真清楚啊~
和我合宿的事,真的记得好清楚呢
这样的话就会,「什麽?才没有呢!」这样讲
「你才没有呢!」
一边想着没有也没关系(STAFF:笑)
又不用特别拘泥於170
只是……哈哈哈哈(笑)嗯
只是过了这麽多年都是165……不过我以後还是会讲165吧
「为什麽?其实不是165吧?」
那也是骗人的喔,啊,就这麽办吧
那~~个,年末我做了什麽呢~
要忘记了喔~
啊,红白啊!
红白很有趣呢,嗯
啊,我讲这种事,又要被讲奇怪的话了吗?
那个呢,那个是不行的呢
果然没有紧张感,如果不是司会的话
年末嘛~也有拍摄「味いちもんめ」
出演了很多电视节目对吧
那如果不做红白司会的话,没想到非常轻松喔!
真的很轻松喔!
要说是「轻松」吗?
并不是行程上的轻松,而是精神上的呢
完全不同喔!
我在开场出场的时候,感觉也非常奇怪,因为样子差太多了
并不是奇怪的意思,就觉得「岚好可怜啊~」
想说「好可怜……」
不过,虽然说五个人一起做,和一个人做,是有差别的
我本来觉得大概会有点僵僵的喔
但是他们很厉害呢,做得非常好,吓了我一跳
觉得他们「进行得这麽顺畅啊~」
嗯,我和MEMBER在一起也总觉得怪怪的,有一起彩排喔
也有全体一起采排
总觉得不太舒服,与其说不舒服,不如说有违和感呢
那开场不是要从上面走下来吗?
那边我违和感超重的
嘛~有点夸大了,在好的意味上会有紧张感
但我开场从上面走下来,一点也不紧张呢
顺顺地就来了,然後一下子就结束了
这样一想的话就完全无法紧张起来
一直到最後,什麽事都不用做
虽然中间有要唱歌,但是唱歌部分,也有其他MEMBER拿麦克风嘛
我的麦克风就,NE,因为是五个人用一个嘛(指「歌の力」的时候)
我又不可能拿~哈哈哈哈(笑)
真的是,对了~有介绍岚的部分
然後是我们自己的部分
那我们自己唱歌的时候果然……嘛,虽然是很奇怪的话啦
那段时间虽说不可能一点也不紧张
但和司会的时候还是有不同的地方
不是会一直在休息室吗
因为没有站在观众前,怎麽说呢,
所谓「电压」就这样一直都低低的
那唱歌的时候就算要马上让电压上升,还是很困难
也不是说一直做就很好啦
那唱歌的彩排呢,是在前一天做的喔
所以从前一天开始,就一~~直感觉像在过普通生活
然後在红白最後被说「请唱歌」
这样子真的很困难呢
就像昨天还在做准备运动、伸展运动
今天就是棒球的开幕战这样(笑)
想着「不不,请等一下啦~」
那休息室因为有其他人在,也不能出声,嗯
因为没有什麽要跳舞的部分,身体不用动也没关系
想说「好想出声喔~~」
意料之中变成这种感觉了
那很恐怖呢,一~直说着
不是会说「不准备不行」吗
在本番之前,自己一直做着类似日常公事就好了
前一天什麽都没有
突然「碰」地就要唱歌了
果然要紧张起来很难呢,嗯
还在做司会的时候,前一天开始就会一直紧张着
一星期、十天前开始就会紧绷起来
所以精神上就比较那个,承担所有来谈的工作
就变成类似这样,非常忙碌……
没有时间了?那就下周再见~
诶~那,放一首歌,This is Love
= 曲 SMAP ♪ This is love =
= CM =
‧ENDING‧
那麽,我会等待你寄到这个广播的明信片~
收件人是
邮便番号100-8439 ニッポン放送 中居正広のサムガールSMAP
大家,今年也请多多指教罗
那下周应该也会以同样的感觉讲吧
那就下周见~请保重身体~再见啦~
本周的附加明信片~
千叶県的MAI san
‧明信片‧
『中居君有被自己的放屁声叫醒过吗?
我最近有这样的经验』
不,没有耶~
MAI san,你在干嘛啊?
下周见罗~
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.209.240
1F:推 cattsai:谢谢kyoko分享翻译~ 01/18 22:13
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.209.240 (01/18 22:17)
2F:→ nakaikyoko:觉得中居真是劳碌命XDD 闲下来就浑身不自在XDD 01/18 23:07
3F:→ nakaikyoko:但其实他今年年末年始特番还是很多呀(笑) 01/18 23:08
4F:推 cattsai:可能是因为难度都比红白低,所以才会觉得轻松吧? 01/18 23:40
5F:推 cldoo:感谢kyoko~~~~ 不过能够好好休息个几天 才能够继续加油~~ 01/19 00:14
6F:→ Athene:done 03/07 01:48