作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[中居] 『味いちもんめSP』官网专访─中居正广(伊桥悟)
时间Fri Jan 7 19:33:30 2011
Q:录影似乎很顺利,其实睽违许久的『味いちもんめ』现场如何?
唉呀~非常愉快喔。最初系列开始的时候,我才22、23岁,共演的演员也
都是男性呢。所以大家感情非常好喔。休息时间会大家一起去购物中心吃
饭……。在其他戏剧的现场完全不会这样呢。而当我想着『这次的现场会
怎麽样呢?』果然因为当时强烈印象吧,还是大家一起去吃饭!当然也邀
了这次初共演的山本(裕典)君。
Q:听到这次『味いちもんめ』的消息时,是怎样的心情呢?
其实之前就陆陆续续有一些消息。在我自己的心中也转了一圈,觉得『似
乎到了恰当的时机了』……。
还有果然『大家都身体健康』是非常重要的事呢!因为只要有一个人发生
什麽事,就无法完成这个作品。(小林)稔侍SAN 为首,(树木)希林SAN
、和(柳沢)慎吾SAN 、内藤(刚志)SAM 、冈江(久美子)SAN ……大
家都很健康呢。
说到这个,前几天听到当时(约15年前)的内藤SAN 和我现在年纪差不多
,非常惊讶唷!最近我问他「请问您几岁了?」他回答「再五年就还暦(
60岁)了喔!」我也很快就到还暦了吗!?觉得有点恐怖~(笑)
稔侍SAN 去年也有问我「你还不拍『味いちもんめ』吗?」「如果要拍的
话,伊桥保持到处追赶的感觉就好啦。这是绝对条件喔!」(笑)读了剧
本之後,伊桥仍没有变得很伟大,让我很高兴喔!
Q:开始录影後,会看以前的系列吗?
只看了第一部和第二部的第一话(笑)看了之後,一边回想起当时的自己
一边演戏的感觉吧。不过很快就回到了当时喔!
Q:有当时印象深刻的事吗?
在决定拍摄戏剧前几个月,事务所有跟我说制作人五十岚SAN 来打招呼。
但是我觉得打招呼的话就无法拒绝戏约了,觉得很讨厌!当时还真是有朝
气啊~(笑)
还有果然因为是充满男性认真较量的现场,紧张感也很恐怖呢……。我也
被骂得很惨。
第二部的时候也是,有个和今井(雅之)SAN 抓住对方打架的场景,彼此
都怒发冲冠,是来真的!我还记得就算喊卡以後,还互相抓着对方不放,
是AD SAN还阻止我们的(笑)不过之後完全恢复友好的状态。这次的特别
篇也能再次共演真的很开心,我很享受现场的一切!
Q:有很多不知道当时『味いちもんめ』的世代,想对那些人传达什麽事情呢?
说的也是呢,现在20岁的孩子当时也才5岁,大概没什麽记忆了,国高中
生似乎完全不知道啦~(笑)「就算很兴奋地说着『中居君,味いち复活
!』,到底是什麽戏剧啊──」一想到会被这样想,啊~就觉得毛骨悚然
耶(笑)
不过即使是那样世代的人也会觉得「很有趣!」吧。既有独特的氛围,也
是最近比较稀有的「热血」戏剧吧。最近没什麽这样的戏剧呢。
Q:对中居SAN 而言,伊桥悟是?
是我非常喜欢的人。身体状况良好、很热情、完全不接近女孩子这一点,
感觉心地也不错喔!虽然不是大黑摩季SAN 的『ら・ら・ら』,也是极为
『有怀念气味』的男人。
官网:
http://www.tv-asahi.co.jp/ajiichi/
2011/1/8 日本时间 21:00播出
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.213.68
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.213.68 (01/07 19:34)
1F:推 laisharon:谢谢kyoko 01/07 21:15
2F:→ nakaikyoko:有翻译有保佑,希望大家都有看这部戏XDDD 01/07 21:38
3F:推 cattsai:感谢kyoko翻译~ 明天下午看古代进 晚上看伊桥悟 好幸福~~ 01/07 22:51
4F:推 NAKAIMAKO:感谢翻译~ 终於有中居的萤幕sp.. 想到就'安慰'! 01/08 13:42
5F:→ Athene:done 03/07 01:54