最近一直疯狂在补档。 2000年上下的SMAPxSMAP很有自由的风格啊～ 几乎每一集都很有趣， 即使有些没有中文字幕辅助， 光看故事画面就觉得超好笑的XDD 而且可以强烈感受到这些节目， 是制作人员们与SMAP五人互相激荡出来的成果。 例如可能节目中表演的五个人随口说出些什麽， 过一阵子工作人员就会弄出一个完整的新单元； 又或是制作人员只是单纯提供固定的道具小物， 随着行进，SMAP可以再即兴创造出更棒的氛围。 说不定是因为当时的大家年纪相仿的关系吧！ 我常边看边这麽想。 -----以下进入本文----- 然後看到了2001年11月12日的Ending Talk。 阿刚从众明信片中挑出了「时间旅行」这一张。 於是当时的四个人，就对着镜头留下了讯息给十年後的自己。 〔有日文字幕的我就照了字幕打， 木村的部分则尝试做了听写，有误请指正<(_ _)> 〕 阿刚 あせらず…マイペースで… 可能有各种烦恼，但事情总会有解决之道的。 加油吧！ 中居 （子供）四人目？（笑）おめでとう！ 木村 お疲れ様です！ 今日もいちいちお疲れ様でした！ 海 行ってますか？ 明日もかんばて、笑ってましょ！ それでは お休みなさい！ 慎吾 HI～慎吾～！お前は二枚目じゃないだぞ 怎麽你最近老假装帅哥，总说些无趣的话，也都不笑了呢？ 因为想以"穿着西装的型男"为目标， 受欢迎的程度咚咚咚地越来越往下掉了呢！ 我认为你不是那样的！请不要弄错！ 最後再让我说一句…"MCカマー"もう止めろ！ 因为觉得木村说得太好了， 中居和阿刚要求再给一次机会，再讲一次， 不过似乎只留了中居的。 中居 （温柔正经）中居へ…　 仕事みつかったか？… みんな搜してるぞ… 现在看这些东西， 惊觉他们当时所说的的十年快要到了呢！ 照这些话来看， 木村和慎吾依旧是照着自己的初衷走着的吧？没有迷失。 这力量很厉害啊～～ 如果可以， 真希望明年的SMASMA能播给他们看， 应该会是很神奇的感觉吧！XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.102.44 ※ 编辑: AEONchange 来自: 61.231.102.44 (12/15 23:43)