作者Anael (我有无敌星星!)
看板SMAP
标题[SMAP] THE SMAP MAGAZINE WHO'S Bag 木村拓哉
时间Thu Oct 7 16:01:11 2010
P.102
WHO’Bag?
包包的主人是谁?
随身携带最喜欢的"海"。相机也是注目点!
挑选物品通常会重视使用上的便利性
转换心情的项目不能缺少
有传闻说连包包里面都要检查,但还真的要呐。
没什麽准备,不过是带了平常时的东西,没关系吗?
工作时拿的包包有三、四个左右。但没有经常替换。
换包包的话,自己好像也变化了?
讨厌那样子,若戏剧拍摄花三个月的话,那期间不会更换包包。
因此常有其妙的东西闯入包包里。(试着摸索侧袋)
看吧,坏掉的原子笔出现了唷!要是没拍摄,一时还不会意识到这东西的存在吧!
对member的包包完全不在意,不过,是怎样的感觉呢?
啊!我也看杂志就可以知道了。了解。
1.着重的徽章是相当珍贵的东西
今天的包是爱马仕。选择的基准是机能性。
这个已经使用很久了。口袋里的笔是在剧本上注记用的。
拍摄虽然已经结束,余韵犹存呢!
最大的徽章是NEVERNAND(*)的东西。大概是无法定价的稀有物品。
(*)是MJ的梦幻庄园NEVERNAND 警卫队的徽章 并非量产的物品
2.包包里总是有两顶帽子随心情分别戴
灰色那个是承蒙帽店老板推荐的「无论多麽乱糟糟,都很有味道。」
那样的观点感觉很好,使我常使用它。
洋基的帽子是去纽约拍摄SOFTBANK CM时购入。
(黑色NY那顶 在番茄生活中有出现过。就是腿软被Shingo抱起来那边啦*)
3.被冲浪的DVD给治癒着。却是别人的东西。
包包里大多放DVD。在休息是之类的,为了转换心情。
今天的阵容是Aero Smith「Back in the Saddle.」
还有一张冲浪的,是像松田翔太借的东西。
但不知道下次见面是何时,无法还给他吧(笑)
(用"阵容"吗?lineup 怎麽这麽可爱~*)
4.工作的资料,整理在文件夹中
这个,拍这个有趣吗!?
连这样的东西都在意啊?嗯,是这样的。
不过完全不有趣,很抱歉。是Live相关资料。
步骤安排的种种都有写。为了预防万一,
TOUR期间都会放在资料袋中随身带着,
尽管Live的流程都已经在脑海中了。
5.收到的礼物,芳香剂。
大概会用在车子里。
这是最近Fan送的Little Trees
(*)芳香剂呢!
要除掉包包中介意的味道吗?完全不是。
偶然放进去的啦(笑)。这个一般是车用芳香剂吧!
因为炳很可爱蛮喜欢的。我想之後会在车子中使用。
(*拓哉收到那款是棉花糖口味 甜蜜很可爱的味道唷!!)
6.为了不放过重要的瞬间。
数位相机一直在身边。
相机是每天随身携带呢!这个是Nikon COOLPIX。
我是黑色设计品的爱好者。虽然手机拍照很轻便,
是说也有想用数位相机拍的时候不是吗?
下方的黑色小包是当作放相机的盒子使用。
7.必备物的太阳眼镜。
那通常也是两副。
太阳眼镜绝对会一直带着。
实际上盒子里放了别副。这个是黑色镜框。
还有一个是白色的镜框。和帽子一样,就随着心情使用。
太阳眼镜是最容易冲动买的东西啊。
怎麽说,不知不觉就伸手了。
8.虽然是有打算归还!但因为很中意。
这个也是冲浪的DVD。翔太君在拍戏时後推荐给我这东西「这很不错唷!」
除了在休息室,家里客厅也是,只放着影像感觉就很好。
因为不太能去海边呐。哪时候归还比较好呢? 说过了呢(笑)
================
因为想看他包包里有什麽XD 就翻字典找了这些
日文还很别脚 希望有发现哪边错误或是不恰当的 请用力鞭XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.0.247
※ 编辑: Anael 来自: 219.71.0.247 (10/07 16:51)
1F:推 gotwgo:哇~~感谢翻译!!!!看了很久都看不懂呢哈哈! 谢谢分享!!!! 10/07 17:55
2F:推 agarm:包包单元很有趣ˇ 感谢分享ˇ 10/07 19:41
3F:推 Athene:辛苦罗! 还有上色的内容,太棒了~* 10/08 14:24
※ 编辑: Anael 来自: 219.71.0.247 (10/12 14:02)