作者agarm (Fake Plastic Trees)
看板SMAP
标题[SMAP] THE SMAP MAGAZINE─创作人证言集翻译(8)
时间Tue Sep 28 23:37:53 2010
创作人证言集 「SMAP对我而言」
(The SMAP Magazine P.116)
石井克人 KATSUHITO ISHII
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
「
舞蹈所训练出超群的反射速度,在广告中也能充分发挥。」
首次和SMAP的大家一起工作,是 '95年时候「クノール
カップスープ」的广告,在那之後也一起合作了「NTT东日本
フレッツ光」「富士通FMV」 等以广告为主的影像作品。
其中印象深刻的是,在拍摄要作为单曲「Fly」 音乐录影带
的一部叫『BIRDMAN in Fly』,约15分钟的短片时,进行到化身
成 BIRDMAN的他们在大楼屋顶被追赶,然後往下跳的场景,木村
突然提议「背对着往下跳吧?这样画面看起来也会很帅吧!而且
底下铺了很多毛毯,没问题的」,接着中居也应和着「不错耶!
很棒的提议嘛」。当然对制作群来说那样绝对是比较好,不过以
背对的方式坠落还是太危险了,所以最後就协议为飞出去瞬间身
体突然面向前方,做出展开双翼的姿势。
像那样为了让作品更好,和制作群一起下工夫的精神,常常
可以在他们五人身上看见。偶像们在出场时间以外会回到休息室
的情况很多,不过他们会一直在现场和工作人员讨论要试试这样
或那样,因此工作也比较能轻松完成。
从最初相会开始回顾的话,印象改变最多的或许是草彅吧。
「アスパラドリンク」的广告中,虽然是在有点耍笨的设定下,
让他去做很多事,不过他也尽全力豁出去做了。当时就觉得「这
个人真有趣啊」。这麽说来在『山之君 德市之恋』的拍摄也是
,对饰演德市这个角色,草彅似乎是非常乐在其中,在某个场景
已经拍摄结束之後,他也一个人一直继续练习刚刚那幕。我还是
第一次看见这样的演员(笑)。
从以前就觉得SMAP的大家真不像偶像啊,比起偶像,我自己
更觉得我是和演员在来往。他们对工作的集中力,总是给我很大
的刺激。尤其广告往往是以即兴方式来引导台词和动作,很讲究
如果演出者反应够快,就能再多一句台词、多一点余韵等等。这
点SMAP诸位的反应速度都非常好,因为有在跳舞所以肢体动作都
非常到位,也很有节奏感。我觉得这些对演员来说,也能帮助他
们变得更加强大。
◎石井克人‧电影、广告导演
以『鲛肌男と桃尻女』『茶の味』等作品为人所知的电影及
广告导演。担纲原着及脚本的动画片『REDLINE』 将於十月九号
全国上映,其中木村拓哉参与主角JP的配音演出。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.10.130
1F:推 smaplionhear:未看先推 太谢谢你了>///< 09/28 23:46
2F:推 reder0518:done 09/29 00:57