作者agarm (Fake Plastic Trees)
看板SMAP
标题[SMAP] THE SMAP MAGAZINE─创作人证言集翻译(6)
时间Tue Sep 28 01:04:11 2010
创作人证言集 「SMAP对我而言」
(The SMAP Magazine P.115)
小西康阳 YASUHARU KONISHI
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「
被他们充满力量的音乐性给刺激，让我不想认输。」
因为和SMAP除了透过音乐以外没有其他交流，所以对他们的
其他面貌我不是很了解，不过他们的音乐性非常棒。拥有这样的
力量，活动时间这麽长的团体，在日本的娱乐圈应该未曾有过吧
？身为创作人的我不仅羡慕，同时也得到了刺激，让我觉得自己
不更加更加地努力是不行的啊。
SMAP的名曲很多，而那正是能表现出他们惊人力量的所在。
如果创作人被委托为SMAP作曲的话，因为那将会是在运动场等级
的场地中，在几万人面前演奏的作品，所以一定都会用尽全力吧
，当然我也是认真以对（笑）。托他们的福我也总是能做一些自
己可以认可的工作。
面对那样的国民天团，我也很想看见他们新的一面，想看见
“个别的SMAP”。因为工作需要，我听过他们不经修饰的声轨。
木村的歌唱能力是很不得了的。和他一起合作红茶广告『TeaO』
，他的声音和广告曲那触动人心的旋律非常吻合，再加以彷佛流
泄在舞厅中会让人想随之起舞的编曲，让我想要听听看木村的
solo呢。
稻垣的歌声也非常有质感，要是能作他的独唱专辑会很棒吧
。想让背景音乐尽可能地简单轻柔，释放出如同在自己身边唱着
歌那样沉静的气氛。香取的话，在『TALK LIKE SINGING 』时发
现他有音乐剧明星的才能，如果演唱音乐剧的曲目应该不错吧。
我觉得很适合香取，脑中浮现了日本早期音乐剧电影的画面呢。
至於中居是说话高手，要是我的话可能就不会拘泥於一定要
让他唱歌，如果有能活用中居话术的汽车导航系统，会变成怎样
的情形呢？如果不照着导航好好前进的话，中居就会猛烈地吐槽
驾驶人这类的（笑）。我觉得这是个很不错的点子。
接着草彅的部份，在这次专辑『We are SMAP!』中，得到了
帮「帰って来たヨッパライ」编曲的机会，不过录制的时候没有
见到面。实际上在SMAP中，唯一还没有好好一对一对话过的就是
草彅。香取舞台剧的期间，好几次在排演场、剧场都有见到他。
「应该是个温柔的人吧？」我抱着这样的想像，希望下次有机会
可以两个人好好交谈。
◎小西康阳‧音乐人
监制代表作有『慎吾ママのおはロック』。收录有SMAP「
SHAKE 」的双CD混音专辑『ATTRACTIONS! KONISHI YASUHARU
Remixes 1996-2010 』发售中。
---
这篇同样感谢Kyoko以及paulfrank版友大力相助<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.4.143
1F：推 paulfrank:快别这麽说(一把扶起XD) 你翻得超好的耶我说XDDDDDD 09/28 01:09
2F：→ paulfrank:中文好好XDDDDDDDD 09/28 01:10
3F：→ agarm:完全没有!!!请不要把我扶起来!!(爆) 我超心虚的耶XDD 09/28 01:10
4F：推 Athos:真的翻得超好的！！ 09/28 01:44
5F：推 smaplionhear:推~谢谢你 09/28 01:50
6F：推 nakaikyoko:就说不需要把我们的名字放出来呀我才心虚咧XDDD 09/28 10:57
7F：推 chgift:谢谢分享,辛苦了~~ 09/28 21:21
8F：推 reder0518:done 09/29 00:57