作者paulfrank (词穷)
看板SMAP
标题2010.09.26 Some girl'smap
时间Sun Sep 26 11:17:17 2010
「ちょっと嫌なことありました。」
一直不断的跟亲友吼叫うたばん就这样没了
今天录完广播之後中居就不用再去TBS了,
想到这个就觉得好寂寞好寂寞。
我说:嗳うたばん腰斩又有谁可以理解我的痛XD
TAKA SAN也在节目上说:
今天是最後一次两个人一起来TBS了。
他日子的PACE一直是这样的,也许工作不满时礼拜一就是休息
礼拜二录完IITOMO之後,每两个礼拜会去日本放送录一个小时两周份的广播
之後可能跟上久保到哪里吃个拉面还是什麽再到TBS STAND BY
生活作息虽然不正常但却又意外的规律
更何况他又是个一板一眼的A型鬼
在时光向前奔流当中有这麽一件事情崩毁
会很难过的阿。
NAKAI:
「不管是连续剧还是电影,评价就算再怎麽好或是再怎麽差
一定都是三四个月就会下档,电影再怎麽卖座,顶多顶多半年就会结束
但是综艺节目不一样,综艺节目会结束,真的是一件很寂寞的事阿
虽然这样的讲法可能有点奇怪,
但综艺节目结束,一定是来自周围的评价下降,
恩~要不是评价变差,综艺节目是不会结束的喔,
所以~综艺节目的完结篇
不管是以什麽形式都・・・
MA~不管是一年也好,几年也罢,当然也不是说时间越长就是好
但是14年真的很漫长呢・・・
我不会忘记这14年来的日子
当初我还没有主持这麽多的节目,MA~就有一搭没一搭的感觉
在当时我跟石桥SAN的这个组合
如果说是狠特异,也真的完全可以这麽说哩,
我猜当时应该是先决定要用石桥SAN当司会,
那要找谁跟他搭呢?
要找哪个人才能激出那种化学反应~才会有火花呢?
他们当初应该是这样期待的吧~嗯我想。
然後最重要的是,
我的名字被提出来时,当时大概有几个人跟石桥SAN提了我的名字吧
恩……首先,对当时愿意接受我的石桥SAN,真的有很深很深的感谢
不过,回过头去看,这样将主导权都交给我跟石桥SAN的节目
现在真的是非常非常罕见
虽然会有VTR,决定那个部份大概要讲些什麽
好像有脚本但又其实没脚本的感觉
然後如果从哪个部份开始扩展~延伸,
那之後本来决定好的形式也可以就这样直接拉掉
可以就(照着我们的意思)直接做下去
所以真的是一个很有意义,对我来说很值得的节目。
当时其实就像是石桥SAN也是来宾的感觉吧~
每个礼拜都会有大物GUEST来,
在这样的状态当中,对於愿意接受我的石桥SAN真的怀抱着十分感谢的心情
真的真的很谢谢他
像这样以我为中心去做对谈的形式,虽然从十几岁时也有这样的机会
不过在这种大型的黄金时段
真的是完全不知道自己做不做得出来阿~
果然,14年真的狠长呢~也发生了好多事情
我(昨天)完全睡不着阿~
恩…我当初听到要结束的时候真的觉得还蛮寂寞的
真的非常的寂寞呢~节目要结束
所以就算可以稍微喘口气
但是以後录完广播就没东西可以收录了呢
在那之後该怎麽打发时间阿
(对!!!!!!!!!!!!!!!!!就是这样!!!!!!!
我那天一直在心里哀嚎,以後他录完广播就没事干啦,
他心里会很慌吧毕竟那个空档并不仅仅只是一个空档
那背後代表的,
更像是在小妲己身上挖下一块心头肉吧
光是想到这个就觉得被无以名状的巨大疼痛袭击。)
恩~那不然乾脆连这个广播也收起来不要做好了~フフフ。
这样以後录完IITOMO就没了。
恩~真的久违的觉得很感伤呢~」
呜呜呜中居正广你不要这样好不好
常常都说,想要用尽全部的力气去保护你
可是身为一个放,能作的又到底是什麽呢
我能逼迫装置收视率机器的公司来我家嘛?
收视率到底又算是什麽呢?
我知道民放最重要的当然就是数字,
特别是在这个大家都为钱为现金奔走的年代
广告推不出去,网路跟手机独大
TBS收视率低下,集团要卖土地,
就算你当初收视率好又怎麽样呢
现状是这样,数字摆在眼前艺人跟STAFF还是只能接受这个告知。
我最最喜欢的UTABAN TEAM
照明组的逆袭,全日本最酷的CG TEAM,
怪里怪气喜欢石川梨华的化学君
动不动就卖肉出现在片头有点恶心可怕却又好好笑的古谷P
每次收录完一定都会到对面的すっどこどこい喝个几杯
贪杯却其实对酒精很弱的中居,
TAKA SAN总是会很温柔的对他说
ほら~中居~帰りな~
中居说,
「不要看石さん这样,他真的很会替我着想,很温柔喔
大概是从前年开始
石さん会约我去打高尔夫球,中居くん、ゴルフ行こっか~、行こうよ~
那个时候我真的很高兴!想说哇阿~总算被认可了呢!
在那之前就算我嚷嚷说带我去嘛带我去嘛~
最後成行的其实大约在一年前~
绝对不是感情不好喔,MA~也是有行程桥不拢的部份在里头
以好的一面来说,应该是为我hold住了那一线吧
(不要去跨越了那个私人领域的感觉吧)」
他说他前一天晚上翻来覆去睡不着,怎麽样都睡不着
於是翻到了五点半左右,平常虽然很少打电话,
就乾脆打给石さん~
我想说该不会他也跟我有着一样的心情吧?
该不会也一样睡不着吧?
可是打去他没有接,也没有打回来
大概是还在爆睡吧
真的是很久没有这麽感伤了呢
太阳升起来时,我想着说阿真的已经是最後了阿
原来我有这样的感情阿
我明明就是一个冷淡的人阿
原来我还有这麽深厚的感情阿」
对中居来说,
UTABAN绝对是让他在TALK方面成长最多的节目
他说如果没有UTABAN大概也就不会有机会主持红白了吧
恩~
石さん,他每次都会来看演唱会喔。
恩、や~、之後我到底该怎麽度过这段时间阿?
果然阿,节目收掉了真的很寂寞呐
现在,光是说出『终わる』这个字眼都是一件好寂寞的事噢。」
--
恶童日记
http://farfaraway-aoi.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.107.229.10
1F:推 cattsai:谢谢分享翻译报告~ 09/26 13:31
2F:推 march:谢谢分享,看的都寂寞了起来T.T 09/26 15:34
3F:推 kaotoma:看完更有结束了的真实感TAT 好寂寞呜呜呜呜呜TAT 09/26 17:48
4F:推 AEONchange:谢谢分享~感觉都听见中居感伤的声音了呢... 09/26 17:55
5F:推 vergle:要结束了啊..虽然我平时也看不到~还是感到遗憾(叹) 09/26 18:53