作者agarm (Fake Plastic Trees)
看板SMAP
标题[SMAP] THE SMAP MAGAZINE─创作人证言集翻译(2)
时间Fri Sep 24 21:13:23 2010
创作人证言集 「SMAP对我而言」
(The SMAP Magazine P.114)
若木信吾 SHINGO WAKAGI
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
「
“咱们这世代的偶像就该像这样”是努力着的男人们的目标」
在单曲「Lion Heart」的封面摄影时,第一次见到五个人全
员,问他们「决定好并列的顺序了吗?」,他们回答「没有特别
决定」,总觉得照着当时气氛决定站的位置就可以了,开始拍摄
之後,全员一次就搞定,我心想「这群人真厉害啊…」。
在那之後,也帮他们拍过巡回的场刊、「freebird」
「BANG! BANG! VACANCE!」的PV,忙碌如他们常常行程表都是非
常紧凑,不过每次拍摄果然都一次就能说出「拍得很棒喔」这样
肯定的回应。今年的场刊拍摄也让我觉得「一如以往地帅气呢」
,被深深感动而沉浸在这份工作中。
透过观景器注视,五个人各自散发着五种不同的光芒,每个
颜色都很强烈,不过不会干扰到其他颜色,也不会居於後位。当
五色光芒集合为一的时候,光灿耀人,这点一直都没有变。
关於草彅有两次跟他一起拍摄电影公式写真的经验。一开始
电影『维纳斯旅馆』( '04年)的时候,因为电影中全部使用韩
语,我对他的印象就是在现场他一直独自练习韩语。之後在『山
之君 德市之恋』( '08年)见面的时候,无论是沟通表达,或
是情感的表现也好,都让我感觉到他看起来很有自信,印象完全
改观了。
我在这十年间,大概每一年都可以见到成员们一次左右,或
许可以说是很了解他们的变化。每个人都确实地成长,并且将各
自的个性发挥得淋漓尽致,我觉得他们已经展现出大人的华丽。
中居跟木村跟我相差一岁,可以理解他们所持有天生的特质
和我们不同,不过也可以感受到他们很平凡地累积着努力,那部
份可以视为他们与我们的接点吧。我的同学中有当警察,有当学
校老师的男人们,到了三十岁後半左右,就会开始说着「SMAP很
不错喔」。自己对工作感到倦怠啦,喝了酒就一副醉醺醺的蠢样
,小腹也开始突出。不过SMAP看起来都不会疲累,而且还越来越
帅。我觉得抱持着“咱们这世代的偶像就是这样”的想法的男性
应该很多。
SMAP已经超越“被女孩子们支持的偶像”的框架,成为“男
人也很欣赏的男人们”,希望今後他们也能一直是我们的目标。
◎若木信吾‧摄影师。
以摄影师与电影导演身分活跃着。担任木村拓哉主演电影『
武士的一分』写真集『%(percentage)』(magazinehouse)、
开启2010年SMAP演唱会的巡回场刊、以及许多单曲PV的摄影。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.0.110
1F:推 Athos:很喜欢「可以感受到他们很平凡地累积着努力」那边* 09/27 02:31
2F:→ Athos:能被同年龄男人们欣赏的偶像真的是格外的让人觉得很棒//// 09/27 02:33
3F:推 reder0518:done 09/29 00:57