http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100916-00000030-sanspo-ent ＳＭＡＰ、コンサート动员１０００万人突破 サンケイスポーツ 9月16日(木)7时52分配信 人気グループ、ＳＭＡＰが１５日、东京ドームでコンサートを开き、１９９１年の元日 に日本武道馆で初公演を行って以来、２０年目にしてコンサート动员累计で１０００万 人を突破した。记録が残る限りでは、日本はおろか世界でも前人未到とみられ、“未公 认”世界记録达成だ。木村拓哉（３７）は「いろいろなことがあったけど、皆さんの支 えがあっての数字」とファンに感谢の意を示すと、ドーム全体が祝福ムードに包まれた 。 　「１０００万人突破、ありがとー！！」。香取慎吾（３３）がメンバーを代表して叫 ぶと、５万５０００人の兴奋が最高潮に达した。 　国民的グループが“史上初”の大记録を打ち立てた。２０年でコンサート観客动员累 计１０００万人を达成。単纯计算では年间で５０万人。长年にわたり５万人规模のドー ム级の会场を満员にできるトップアイドル集団ならではの快挙だ。 　７月３１日の札幌ドームからスタートした今年の全国５大ドームツアー。１９日の东 京ドームが最终地点だ。中でも１５日の公演はスペシャルステージとなった。 　途中で、９１年のデビュー当初からのライブ映像が大画面で流された。９６年に脱退 し今はオートレーサーとして活跃する森且行（３６）を含めた６人组の“懐かしい”姿 も映し出された。６人组当时の映像がライブで流されたのは异例だ。 　「本当にいろいろなことがありました」と振り返る木村に、香取は「４人だったり、 ６人だったりね」と开けっぴろげ。０１年に路上驻车トラブルで一时活动自粛した稲垣 吾郎（３６）は「ボクがいなかったりね～」と茶目っ気たっぷりに笑いながら、「今も ５人で笑顔でいられて、メチャメチャうれしいです！」と感动をあらわに。 　昨年泥酔騒动を起こした草なぎ刚（３６）も、「心配をお挂けしましたけど、今日は １０００万人突破のステージに立てて、本当に幸せに思っています」と感慨深げな表情 を浮かべた。 　今年のツアーでは歌ってこなかった９１年のデビュー曲「Ｃａｎ，ｔ　Ｓｔｏｐ！！ －ＬＯＶＩＮＧ－」も特别に披露した。木村は「ＳＭＡＰは初心忘るべからず。でも、 まだまだ止まりません！」と、最後は上半身裸になってハイテンション。香取は「ＳＭ ＡＰは２０００万人を目指します！」と誓った。 　１０００万人はまさに通过点。この日も４时间近くにわたりノンストップで４６曲を 热唱、ファンはＳＭＡＰの歴史と伟业に酔いしれていた。 ------------------------------------------------------------------------------ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100916-00000003-sph-ent ＳＭＡＰ金字塔！动员通算１０００万人达成！ スポーツ报知 9月16日(木)8时1分配信 约２年ぶりの全国ツアー（５か所、１９公演）を开催中の人気グループ「ＳＭＡＰ」が １５日、东京ドームで东京公演をスタートさせた。この日のコンサートで通算１０００ 万人动员を达成し、ステージで记念セレモニーを行った。 　序盘のＭＣコーナー、セット中央の巨大スクリーンに过去のライブ映像が走马灯のよ うに流れ、１０００万人突破の文字が表示されると、メンバー５人は超満员の観客５万 人と共に日本のアーティストでは初めての快挙を喜んだ。香取慎吾（３３）は「４人だ ったり６人だったり、いろいろあったね～」と苦笑いで懐かしがったが、木村拓哉（３ ７）は「我らＳＭＡＰ、まだまだ止まりません！」と宣言し、この日限定でデビュー曲 「Ｃａｎ’ｔ　Ｓｔｏｐ！！─ＬＯＶＩＮＧ─」を披露した。 　コンサートは约３时间半、新アルバム「Ｗｅ　ａｒｅ　ＳＭＡＰ！」からの新曲や、 代表曲「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」「ＳＨＡＫＥ」など５０曲近くの大ボ リュームでファンを热狂させた。１０月９、１０日に初の海外公演となる上海公演（上 海体育场）を控えているとあって、中国の程永华驻日大使も駆け付け、コンサートを観 赏。尖阁诸岛での冲突事件で日中関系がゴタゴタする中での访问となったが、ＳＭＡＰ のメンバーと観客から「せーの！　よろしくお愿いします！」と一斉に声を挂けられ、 笑顔を见せていた。 ------------------------------------------------------------------------------ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100916-00000029-dal-ent ＳＭＡＰ 累计観客动员１０００万人突破 デイリースポーツ 9月16日(木)9时31分配信 人気グループＳＭＡＰが１５日、コンサートツアー「Ｗｅ　ａｒｅ　Ｓｍａｐ！２０１ ０」の东京ドーム公演を行い、コンサートの累计観客动员数が１０００万人を突破した 。デビュー前の９１年１月１日、日本武道馆での初コンサートから１９年。あの松任谷 由実やサザンオールスターズさえ达成していない、大记録の树立となった。 　 记録达成は、ステージから５万５千人の観衆に报告。木村拓哉（３７）が「いろんな ことがあったりしたけれど…」と切り出すと、香取慎吾（３３）は「４人になったり６ 人になったり…すごかったよね…」としみじみ。昨年の泥酔谨慎騒动の示唆を受け、草 なぎ刚（３６）は「いろいろあった一つの要因を作った草なぎです。心配をおかけしま した。１０００万人突破のステージにいられることをとても幸せに思います」と改めて ファンに感谢した。 　 この日は、デビュー曲「Ｃａｎ，ｔ　Ｓｔｏｐ！！‐ＬＯＶＩＮＧ‐」も特别披露し 、４０曲以上を４时间にわたり热唱。また、新曲ＣＤ购入者から抽选で４０人がバック ステージツアーに招待された。１０月の上海公演を控え、中国の程永华驻日大使も来场 した。 ------------------------------------------------------------------------------ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100916-00000047-spn-ent ＳＭＡＰ２０年目の快挙！动员数１０００万人 スポニチアネックス 9月16日(木)7时4分配信 ＳＭＡＰが１５日夜、东京ドーム公演を行い、デビュー以来のコンサート総动员数が １０００万人を超えた。９１年に日本武道馆で初公演を行って以来、２０年目での金字 塔。过去の公演の映像を流しながら、约５万５０００人のファンと快挙を祝った。メン バー５人は「いろいろあった」「４人だったり６人だったり」と纡余（うよ）曲折の歴 史を振り返った。 　记念セレモニーで２０年间の映像が流れた後、香取慎吾（３３）が「ＳＭＡＰ、１０ ００万人突破ありがとう！」と叫ぶと「おめでとう～」の大歓声。５人は「いや～いろ んなことがあったな～」と口をそろえた。 　１００万人突破までは５年を要したように、９１年のデビュー当初はヒットに恵まれ なかった。００年のツアー中には木村拓哉（３７）が工藤静香（４０）との结婚を発表 。０５年には単独アーティストとして初めて国立竞技场での公演も実现させた。 　これまで総动员数は１５日现在で约１００２万人。全国ツアーは残り４公演で、１９ 日の东京ドームでの千秋楽で１０２４万人に达する。来年はＣＤデビューから２０年。 木村は「われらＳＭＡＰ、まだまだ止まりません！」と力强く宣言。その言叶通り、约 ４时间に及んだ公演でも４０曲以上をノンストップで歌い踊った。 　また、来月の上海公演に向け、中国の驻日本国特命全権大使の程永华氏が访れ「心か ら上海コンサートの大成功をお祈りしています」と述べた。 ------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.80.96