作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题Re: [歌词] ひなげし by We are SMAP!
时间Tue Sep 7 20:27:27 2010
虞美人
词曲:萩原和树
编曲:森俊之
翻译:shunka
若我就此 在沉睡中深陷不醒
即使身在梦中 也必定仍会唱着这首歌吧
彷佛要确认什麽似的这指尖
若能触碰到脸颊
会不会就此将我拥抱呢
在温柔的日子里 倾盆落下的雨
为何 会将这敷衍的谎言
包容在雨中 并给予原谅呢?
但是 只有你是再也无法见到的了
金色的眼泪 在灿烂的笑容中滴落
美丽的词汇以及摇摆不定的思念
都流逝成为明日的阴影
虞美人的花语
是从心底深处献上永恒的爱
穿过休息之地 将感谢的祝福
乘着歌声送给你
就如同时间轮回 若这策略也能回到原点
是否可以就此将你紧抱在怀
无精打采的日子 在通往孤独的间隙中
仍然将真心隐藏着 为何要独自一人
将这溢出之物遗忘 不断彷徨?
金色的眼眸 将飘忽的心情映於空中
在朦胧的季节中混杂的思念
虽然已然知晓再也无法传达
虞美人的花语
是从心底深处献上永恒的爱
穿过休息之地 将感谢的祝福
乘着歌声送给你
回忆中浮现了小时候
曾经在黑暗中一直等待
大家再也不会出现了
为了这个认知几乎要哭出来 无能为力地呆站着
金色的眼泪 在灿烂的笑容中滴落
美丽的词汇以及摇摆不定的思念
都流逝成为明日的阴影
虞美人的花语
是从心底深处献上永恒的爱
穿过休息之地 将感谢的祝福
乘着歌声送给你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.217.19
1F:推 reder0518:不管中文还是日文我都好喜欢这首!!! 09/07 22:12