We are SMAP! 作词：太田光 作曲・编曲：久石让 翻译：shunka 奇迹般的天空燃烧了起来。 而我们才刚刚相遇。 彼此比赛 看谁能找到。 最为纯白耀眼的石子。 未来的未知国度里 五个小小的孩子。 被这次冒险连系起来吧。 引擎 就是好奇心。并无任何科学根据。 欢笑声。歌曲的音符。就是魔法的能源。 比那一天飞达的天空还要更高。 「飞翔吧」 你这麽说！ 凝视着我。 橘色的彷佛幻境般的天空里。 有一颗星星看向了这里。 你所寻找到的石子是最符合我们想像的。 我们将它当作了勳章。 带上地球 带上七彩羽毛。 换下刀子吧。 然後让我们继续冒险。 继续走吧。 即使害怕 也吹起口哨。 温柔是一种才能 看到了你就领悟到了这一点。 比那一天到达的地方还要更遥远。 「你做得到的哦」你这麽说！ 说了很多次。 历史就是我们的回忆。每每凝视都会感到痛苦。 然而一定能够被授予「荣耀」 让我们彼此约定吧。 向前走… 连系彼此的是彼此的故事。并无任何权利。 你的声音。欢笑声。 就是无限的能源。 为了能看到轨道 扯下鞋带。 系在石子上 扔了出去。…向着宇宙。 引擎 就是好奇心。并无任何科学根据。 欢笑声。歌曲的音符。就是魔法的能源。 连系彼此的是彼此的故事。并无任何权利。 你的声音。欢笑声。就是无限的能源。 -- 转自SMAPの日曜小港 Shunka（舜华）的中文翻译 我已取得他的授权 所以会陆续将他所翻译的中文歌词PO上来 为了不致洗板，大约一天2~3篇吧^^ 真的感谢Shunka＊＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.203.236