作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP] 2010.8.26 名古屋LIVE MC简报
时间Thu Sep 2 21:29:36 2010
拓哉:ARENA!
ARENA:YEAH!
拓哉:STAND!
STAND:YEAH!
拓哉:BAND!
BAND:锵──!
拓哉:STAGE!
SMAP:!?YE、YEAH──!
拓哉:STAGE!(第二次XDD)
SMAP:YEAH──!YEAH──!
拓哉:
Tsuyoshi Kusanagi!(爆)
阿刚:
……我要喊吗(爆笑)只指名我耶!(喜)
拓哉:
Masahiro Nakai!
中居:
呜呜呜呜呜~~~~(在叫什麽啦~)(笑)
拓哉:
Goro Inagaki!
吾郎:(模仿中居跳舞)(爆)
是中居君的模仿喔**
拓哉:
TOUR MASTER!Shingo Katori!
慎吾:(扮鬼脸**)大家坐下来吧~
会场:(OS:终於让我们坐了)(噗)
拓哉:名古屋的大家好热情喔!现在明明还有两小时四十分左右啊!
从开始到三十分钟,我还在想「喔!原来是这样!」(哪样?)
刚才笨蛋歌一开始,跳森巴的舞者姐姐一边摆动着腰「FOO─!」地走出来
我吓了一眺就忘记唱歌了><"
然後我要到吾郎附近的时候却去不了!
因为看到又一次「FOO─!」,(指吾郎和舞者姐姐一起跳无法加入)
那个是……
「柜まぶし」POWER吗!?(笑)
(柜まぶし:名古屋当地用馒鱼做的乡土料理。)
吾郎被拓哉说在
偷看大姐姐的胸部,就开始摆动下半身(羞)
慎吾:啊!我想起来了!在福冈的时候,
跳森巴的大姐姐把脚插进我的这里(股间)(爆)
我想「啊,算了」继续唱歌,
她伸进来的膝盖就像这样(上下扭动)
让我想说
「喂喂等一下~」
和刚才讲的事没关系只是我的回忆啦~
那时候虽然普通的HIGH了,但果然那样太超过了吧~(笑)
这时候会场有人大喊
「中居君讲话嘛~~~」(笑)不过被无视了(爆)
吾郎:对了!今天从MAGIC BOX出来的阿刚,完全没有商谈根本在乱来!
向木村君报告!(打小报告的小学生吗XDDD)
拓哉:不是有MAGIC BOX嘛?今天阿刚问我「木村君是怎样进入箱子的呢?」
「为什麽要问?」「因为我也要用同样的POSE从箱子里出来」
我就想说怎麽办呢~之後就用了这个姿势!
(两手放在两颊比成手枪的手势,眨眼加吐舌*
模仿日本以前的偶像团体ミニスカポリス迷你裙女警)
吾郎:但是呢,出来的阿刚完全不是那种感觉~
阿刚:因为~我虽然想要那样摆POSE,但是我是一边唱歌一边出来的,
如果两手都放在脸颊旁边的话(比手枪手势)
你看,没办法唱歌嘛!(笑)
就变得很奇怪了啊~~
不过,就算没有和木村君一样的POSE,大家也HIGH吧??(对观众)
会场:哇……(稀稀落落)
吾郎:大家都记不太起来呢(笑)不好意思(笑)
慎吾:SMAP MAGAZINE出了耶!
有买的人──??
会场:HAI~~~
慎吾:
站着看的人??
会场:哇~~(爆)
拓哉:现在要看吗?
慎吾用手指着一张很帅的中居照片
中居对镜头装可爱
「哈☆」
慎吾:
有这种和这种照片唷!!
(翻一翻手上的杂志,然後大萤幕出现了超年轻的中居*)
中居:
住手啦~>/////<
慎吾:这时期的头发很短耶!
「贝」的时期?(爆)
然後慎吾又翻一翻杂志,现出了超帅的2TOP照片!
「这多少钱啊?」
「1000元!」
拓哉:现在是
纸短剧吗?(噗)
吾郎:
杂志上的人现在就在这里,不是很厉害吗?
最後慎吾指出他最喜欢的──
孙老板!(喂!不要一边指一边笑啦XDDD)
慎吾:
请大家务必要购买喔*(把杂志还给STAFF)
中居:
咦?已经要去了吗?(拓哉在看手表XDD)
阿刚把「ひなげし」说成了「ひつまぶし(柜まぶし)」
专辑的歌大家喜欢哪一首?
阿刚:
「短い发」
中居:是怎样的歌?
阿刚:(小唱一段但有点微妙~XDD)
吾郎:
「Love & Peace Inside?」
中居:木村喜欢哪首?
拓哉:
「STAY」
一瞬间大家都在想是哪首(爆)
阿刚:STAY……不在里面吧?(笑)
拓哉:今天在等待的时候想说来听CD……选了STAY~
就觉得
「STAY真不错啊~*」
中居:是什麽时候的歌啊?
唱唱看? (会场:唱嘛~唱嘛~)
拓哉:诶?
「中居君来唱?」(笑)
中居:
才不是我咧~
拓哉:
唱嘛!NE~大家想要中居君唱歌对吧?(会场大骚动)
结果中居要唱的时候,拓哉就在旁边说
「快!大家快把眼镜脱掉!」(喂)
中居:我因为
是歌手,是PRO……所以不会那麽简单就唱喔!
给我100元我就唱!(好廉价啊你XDDDD)
会场:诶~~~~~
拓哉:喂喂……
现在大家有三种表情喔!
这种(
「唱嘛唱嘛」的「好想听>/////<」的表情)
和这种(
「诶!?100元就可以了吗!?」「中居啊哈哈哈哈」的表情)
还有这种(
「诶~~居然要100元啊」的一脸嫌弃的表情)
中居:(笑)
拓哉:还有一种表情喔!(笑)
中居:喂喂……等一下啦!
是怎样?我的歌不值100元吗?
我的歌比地下铁还便宜的意思吗?(爆笑)
吾郎:中居君的话,相反地
付100元请大家听的话……
中居:(大爆笑)什麽!?现在
在这里听的这些人是PRO!?PRO!?
拓哉:(很帅的介绍)
那麽……请大家欣赏(假装从怀里掏出100元)
五万人的话就是500万!
中居:
我是什麽PRO啊!(笑)
拓哉:
会让听众很HIGH的PRO!
中居:
舞台上连灯光都没有耶!是要用室外光吗
拓哉:
中午十二点开始!(笑)
那一人100元所以我们付你400元!
中居:
那我要唱了!(爆)(伸手要钱XDDDDD)
然後中居说因为明天有IITOMO,「今天接下来的曲子是什麽?请刚君介绍!」
(是说完全没有因果关系啊XDDD)
还要会场的大家一起倒数「四、三、二、一!」
阿刚:
FU(笑)(马上被中居打XDD)
拓哉:又怎麽了?
阿刚:等一下啦~中居君住手啦~
因为中居君……好像要讲什麽一样地在我耳边说
「爆发吧!爆发吧!」(爆)
很吵嘛!(笑)
拓哉:那现在正式来……三、二、一!
阿刚:
DO KAN─!★
但是完全冷场XDDD阿刚超低落XDDDD
全场:……(噗哈哈哈哈)
阿刚:所以不要搞笑了啊||||||
那我用「我们的音乐」风格来说看看
「今天SMAP在名古屋DOME开LIVE……早上起床」
中居:喂喂……是从那里开始啊!不要得寸进尺啊!
所以
从早上起床开始、吃早餐,到搭新干线的地方都要说???
因为阿刚的讲话方式很奇怪,很像以前毕业典礼大家每人发言的感觉
慎吾:
大家一起去了,毕业旅行──(毕业风)
拓哉:
也一起跳箱──好像要飞起来一样──(毕业风)
中居:
曾经是六个人的SMAP──(毕业风)(爆笑)
拓哉:
「归来的──我──」(毕业风)(爆笑)(改编自阿刚的SOLO名)
阿刚:(全身无力,坐在地上缩起来)
……比斯马克(全场大爆笑)
慎吾:现在有在模仿比斯马克的人?(笑)
中居:我正要说变成
艾仙度了喔!(都是很令人怀念的巴西足球选手)
阿刚:(大概是逗笑大家很开心地傻笑*)
中居:不要傻笑啦!
阿刚:歌名是什麽来着?
慎吾:……
TIME UP!……请木村君来说!
最後是拓哉介绍曲子,非常帅气地介绍We are SMAP! -Funky Lude-
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.218.24
1F:推 astrolover:谢谢kyoko的翻译!!!好棒好欢乐!!!好想看现场 >////< 09/02 21:36
2F:推 yyqclio:看到眼镜那段,快笑死了~~ 09/02 22:05
3F:推 cattsai:伸手要钱才唱歌的中居好可爱~~ 09/02 22:32
4F:→ nakaikyoko:超可爱的>/////< 而且五个人超有默契XDDDD 09/02 22:36
5F:推 reder0518:为什麽这五个人这麽闪!!!!!!!!!!!谢谢kyoko(抱) 09/02 22:45
6F:推 LEOPARDO:真的超可爱!! 感谢kyoko翻译 09/02 22:53
7F:→ Anael:超好笑的啦我的天阿~~点名点阿刚~下次要点谁阿~好期待阿~~! 09/02 23:42
8F:→ Anael:谢谢kyoko~~~所以 其实Kyoko踩雷也踩得差不多了吧??? 09/02 23:42
9F:→ nakaikyoko:拓哉通通都点名啦XDDD(SMAP小学老师无误XDDD) 09/02 23:42
10F:→ nakaikyoko:对啊我已经完全放弃了哈哈哈哈哈(叉腰笑) 09/02 23:43
11F:→ nakaikyoko:不过演唱会报告我还是不敢细看啦~等从日本回来再补看! 09/02 23:44
12F:推 Anael:哈哈~~那我也等TOUR结束再继续贴好了....超多的啦...... 09/02 23:45
13F:→ nakaikyoko:不用顾虑我啊请贴!!!!!!!!!!我只是晚一点看不是不看啊! 09/02 23:48
14F:推 Anael:OK~~~哈 超长的喔~ 09/02 23:50
15F:推 Anael:好想要听他们讲唱STAY那段喔..~~~~~~~!! 09/03 00:34
16F:→ reder0518:done 09/05 13:15