作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP] 2010.8.21 福冈live 三日目 MC简报
时间Thu Aug 26 20:57:46 2010
拓哉:STAND!
STAND:YEAH──!!
拓哉:ARENA!
ARENA:YEAH──!!
拓哉:
STAGE?
SMAP:
YE、YEAH──!HEY──!
拓哉:
BAND!!(今天多加了一个XDD)
BAND反应很快地发出「锵──」的声音,让拓哉超开心*
拓哉:老实说到了第三天身体的哀鸣变大了,不过只要演唱会开始就消失了!
吾郎:完全想不到是第三天,
身体很轻!
拓哉:不过忍受不了「加油吧」的服装耶
吾郎:那个好重喔──
拓哉:超重的,我是对穿着那件衣服的自己打气,唱「加油吧!」
阿刚:大家坐下来吧~
吾郎:时间还很长呢
中居:暂时是CM时间~(咦)
说到昨晚做了什麽事
吾郎:我昨天和木村君去吃饭了,不过坐在大大的坐垫上一个人孤单地等了三十分钟,
因为没有什麽事好做,就
自拍了照片(<─不愧是女高中生!!)
拓哉就说第一天去吃饭的时候他一个人等了四十分钟
看到他的吾郎一边
大爆笑一边问他:木村君你一个人啊?
拓哉:我想说
「什麽啊这个浑帐──#(啧)」
吾郎:在能看到夜景的漂亮餐厅,拓哉一个人在那里,後面以夜景为衬,
根本就变成一幅画了超级帅气,所以我就笑了(<─吾郎你的笑点好奇妙XDDDD)
吾郎昨天坐在最里面的位子,一个人玩自拍
等拓哉到了之後说「木村君你看!」
给他看的照片是从餐厅往外照的巨蛋喔!
阿刚:我也拍了!你拍了那个吗?在海滩上写的东西!
中居:写了什麽啊?
吾郎:「SMAP This is Love」
阿刚:不是喔,是「We are SMAP This is Love」喔!
慎吾:呜哇──我都不记得了说仔细点><
後面的正中央还有一个笑脸符号的样子
拓哉:笑脸符号是很好啦,如果是
富士电视台的符号就很恐怖了耶(噗)
中居:会期待明天呢!
「草彅住手!」「中居不准唱歌!」
「稻垣不准动!」之类的(爆)
目的变得有点奇怪了(笑)
拓哉:明天一打开窗帘就会「呜哇!」马上关上也说不定!
慎吾:我昨天和马内甲们一起去山ちゃん介绍的,
靠近鱼市场的摊贩吃了长滨拉面!
拓哉:明天山ちゃん的店里的人会吓到喔!
中居:说到福冈,有太多豚骨拉面的「元祖」了,
哪个才是真正的「元祖」啊?
慎吾:不过啊,
SMAP的LIVE要说元祖的话,就是福冈吧!
(期待什麽的表情)
我以为说了绝对会有「KYA──」的尖叫才说的><"
说到今天有
「WALKING WITH DINOSAURS」的展览,本来想邀Tsuyopon一起去的,
但是因为昨天有IITOMO,所以被阿刚拒绝了
慎吾:虽然一直讲
「慎刚」「慎刚」(ShinTsuyo)
Tsuyopon也已经是大人了啊~(人家明明比你大好吗XDD)
阿刚:因为想到演唱会,想用百分之百的力气去做嘛
昨天因为IITOMO所以六点就起床了!
大家都还在睡觉吧!走廊很暗啊!
所以昨天我倒在床上就睡死了~
(バタンキュー)
拓哉:那是怎样的感觉?
阿刚:想说要吃饭,在那之前先去洗个澡,
结果洗完就睡着了
拓哉:那不是一倒在床上就睡死了,是ジャパンキュー嘛
然後就好可爱的在那边
「Japan!」「Japan!」乱叫XDD
阿刚:因为这样今天非常有精神!
晚上十二点睡觉,八点起床!
拓哉:那明明可以去看恐龙嘛~~
阿刚:去不去差很多耶!
慎吾:
好想和Tsuyopon一起去啊~~~(小孩子要人陪*)
中居:
你没有邀吾郎吗?
慎吾:
和吾郎chan单独两个人感觉很尴尬(爆)
呜哇──视线对到了!怎麽办!视线直直对上了!
吾郎:真的都没有来邀我耶!
在东京黑眼豆豆的LIVE也是慎刚两个人一起去的
为什麽不来约我呢?
拓哉:在舞台上把平常想讲的话都说出来了呢(笑)
慎吾就说看完演唱会之後,想说难得嘛~跟阿刚讲说也来邀吾郎chan
但是吾郎chan问他们「要做什麽?」的时候
「刚刚去看了LIVE!」
「为什麽没有来约我呢!?#」
那个时候三个人一起吃饭,
吾郎真的生气了(噗,谁叫你们不约啊!)
吾郎:虽然找我吃饭很开心,但是在那之前也要想到我嘛!
像是「也来邀吾郎SAN吧!」这样
阿刚:但是
吾郎SAN看演唱会的TENSION好像很低嘛~
吾郎:才没有那种事呢!今天也是啊!
中居:
今天你是出场的人吧!
吾郎:唉唷~今後再更亲密一点嘛!
因为是We are SMAP嘛!>O</
之後讲到专辑
拓哉:我演唱会开始才第一次摸到了专辑耶!
问到喜欢哪一首曲子?
吾郎:我喜欢Love & Peace Inside?
因为
这边不用跳舞只有比手势(爆)
不过PEACE的手势很奇怪,手指是反过来的
阿刚说他喜欢
SMAP的POSITIVE DANCE
问他这是首怎样的歌呢?
阿刚:
「什麽什麽的,什麽什麽的,POSITIVE!」(爆)
因为节奏很奇怪
慎吾:就好像
「そんなの関系ねぇ、そんなの関系ねぇ」(爆笑)
拓哉说他喜欢很多首,ひなげし也喜欢
阿刚:
ひなげし是什麽啊?(爆)
马上被MEMBER炮轰XDD
慎吾:我喜欢的是We are SMAP!
好了现在请讲ひなげし的话题(噗)
阿刚:
ひなげし是谚语?
拓哉:今天这首歌要怎麽办才好啊!你的PART在哪一段啦?
阿刚:
「确かめるように~」(彷佛要确认什麽似的)
拓哉:
那就给我好好确认啊!(专业吐嘈役XDDD)
中居:
你看,巧妙的串起来了喔!谢谢!(噗)
後来慎刚唱「短い髪」之前
说了
「ひなげし是花喔!*」(笑)
之後介绍下一首曲子,慎吾要阿刚用「仆らの音楽」的风格介绍
阿刚:
「ひなげし」(爆)
慎吾:
你不要小看SMAP和全场观众喔!!#
然後慎吾就叫阿刚兴高采烈地来介绍
阿刚:下一首是……久保田利伸作曲的……「Bounce」什麽的!
「Bounce」……什麽来的?有两首吧?我不记得啦~~~><
慎吾:
不要背对观众啦!
阿刚:「Bound」?
中居:谁来提示他一下吧!说到久保田SAN的话?
阿刚:
「LaLaLa Love Song!」
中居:为什麽我们会唱「LaLaLa Love Song!」啊!?#
丢下阿刚一个人,其他四个人往楼梯上爬
阿刚:(从底下往上看)SMAP好厉害啊──!!
这边算是什麽,
是ARENA A吧!?(爆笑)
慎吾&拓哉:不要从那里看啦!
中居:没关系啦~
开始唱歌了阿刚还在底下看
还一边乱叫
「拓哉─!慎吾─!正広─!吾郎─!」
拓哉就敲了阿刚的头把他拖上去(爆笑)
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.56.122
1F:推 cattsai:谢谢kyoko翻译~ (飞扑抱~) 08/26 21:26
2F:推 sumirejinn:感谢翻译~MC都好有趣喔~希望跟MIJ一样收录全巡回的MC 08/26 21:41
3F:推 Anael:谢谢翻译~~~不过我怎记得 仆の音楽那个是20号阿?? 08/26 22:11
4F:→ nakaikyoko:我看日网报告是两天都有,不过21号只有慎吾说了一句话 08/26 22:27
5F:推 Anael:原来如此啊!!! 08/26 22:30
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.24.124.120 (08/26 23:28)
6F:推 laisharon:感谢kyoko** 08/26 23:45
7F:推 astrolover:谢谢kyoko!!对於不懂日文的我来说有翻译真是太棒了!! 08/26 23:54
8F:推 yyqclio:谢谢kyoko!!满满的回忆啊! 08/27 09:41
9F:推 Athene:Kyoko你是小天使~*名古屋、大阪、东京也都麻烦你啦XDDDD 08/27 10:08
10F:推 yyqclio:典典你也太贪心了,点菜啊~~~^^ 08/27 10:33
11F:→ yyqclio:***~~kyoko是小天使~~~*** 08/27 10:33
12F:推 Athene:啊我想说kyoko的主子是老是喊Order的人嘛~放应该很习惯 08/27 11:50
13F:→ Athene:被人家order报告才对(乱扯一通) 08/27 11:50
14F:推 cattsai:才不是咧~主子喊order习惯了,放也会和主子有一样的习惯啦 08/27 15:19
15F:→ reder0518:done 09/05 13:10