作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP] 2010.8.20 福冈LIVE MC简报
时间Sat Aug 21 14:46:25 2010
拓哉:大家都流了不少汗吧?STAND!ARENA!
STAGE!
SMAP:
诶!?
没想到连台上的人也被点名,所以结结巴巴地回应了
SMAP:
YE、YEAH──!
之後纷纷说着「吓我一跳~」「被吓到了~」
拓哉:
STAGE!!(严格的老师不满意XDD)
SMAP:
YEAH──! (这是什麽小学老师和学生的身份也太可爱了吧*)
吾郎:阿刚出演了之前的电视吧(IITOMO~)
阿刚:
早上起床就去了新宿,和TAMORI SAN见了面!
福冈的大家请多多指教!
总之大家先坐下来吧~
大家坐下来以後~
阿刚:吾郎SAN,今年的DANCE怎麽样呢?
吾郎:
一年比一年好喔!*
全场:(鼓掌)
拓哉:为什麽在为吾郎拍手前一瞬间,
大家都会先偷笑然後才拍手呢?(噗)
吾郎:今年啊,
木村君问了我舞步喔!很厉害吧?(得意貌)
(模仿拓哉)「吾郎,那时候的舞步是那样吗?」
我心里很DOKIDOKI啊~
拓哉:可能会吓一跳,不过
我们之中最早记得舞步的居然是吾郎!!
吾郎:虽然很高兴啦,
「居然」记得舞步?
中居:「我们之中」?不是只说「我们中」,而加了「之」吧?
是想要强调什麽吗?
慎吾:「我们之中」这句话,是因为想要强调吗?
中居:
明明记得但是看起来却跳错了是为什麽呢~?(<─质疑拓哉在影射他有跳错XD)
拓哉:
谁都没有这样说~(笑)
在对舞步很混乱的时候,问了一下吾郎
他就说「那边是左边喔」
刚才我也有问他,吾郎是在
穿衣服前只穿了内裤的情况下教我的,
「从左边,这样?」(一边扭动翘屁屁>//////<)
中居:(对吾郎)
你勃起了?(爆)
吾郎:因为是穿很合身的裤子的关系吧??
拓哉:
不要讲啦~大家会想像所以别讲啦~ (你讲了大家才开始想像吧XDDD)
摄影机特写吾郎的腰(爆)
吾郎就很开心一直扭屁股扭扭扭XDDD
中居:开始得意洋洋了(笑)只要被夸奖就会得意忘形
拓哉:如果是忠实演出的话倒还好,得意忘形就不行啦~
今天的舞步有点不一样喔!
虽然不能说是什麽歌,在五个人排在一起跳的时候,
大家都很极限在跳(噗)
中居:大家来确认一下吧?试试看在本番跳不跳得出来!
慎吾:试试看!
用稻垣SAN的感觉!(爆)
说完ONE、TWO吾郎就跳了起来
因为吾郎太认真跳舞,全场都笑了起来
慎吾:
好想骂骂福冈DOME的大家!为什麽要笑啦!(噗)
吾郎chan可是一点都没有在搞笑喔!
中居:
而且拍子还对了耶!
全场:(拍手)
拓哉:观众因为是第一次看,所以笑出来我还能理解啦
但是
摄影师明明彩排就看过了,为什麽也笑了啊!XDDD
慎吾:
我来代表STAFF和观众道歉!对不起~稻垣SAN~(乖宝宝好可爱***)
中居:倒是
阿刚今天因为没被大家攻击,精神有点不好(噗)
阿刚:因为
吾郎SAN是舞步的LEADER嘛!
但是不知为何这时候阿刚就正面对着中居啦
中居:
你是开了什麽开关吗?(笑)
慎吾:对不起~因为
稻垣SAN也是动来动去的(笑)
阿刚:
师匠,对不起!(爆笑)
镜头拍到还在跳舞的吾郎
说着「有压力!」什麽的XDD
拓哉:虽然拍子合了,但
为什麽表情这麽怪?
中居:到了本番就会调整表情的松紧程度吧!
慎吾:完全在搞笑吧!
吾郎:
到本番要用什麽表情才好啊!?>O<(被大家一说反而变得很在意XDD)
慎吾就说到阿刚明明记得舞步,但是到了本番就会变成各种其他舞步
慎吾:明明不是这里,却突然就大喊
「谢谢──!」
大家明明就还在跳舞!
阿刚:
因为是LIVE嘛!
拓哉:虽然是LIVE,不过该一致的地方还是一致一点嘛!
我们跳了20年,还一次都没有整齐过啊!(爆)
中居:
像V6就超整齐的!
阿刚:但是在
MS之类的不整齐吗!?像
This is Love就很整齐啊!
对吧大家?(又在向观众寻求支持XDD)
慎吾:哪里啊?
阿刚:刚开始在这样的地方(
前奏大家一起抬头的时候)(噗)
拓哉:和观众的人们一起「准备──开始!」的话就做得到喔!
慎吾:最喜欢MS了呢!
SMAPXSMAP也每星期在跳嘛
阿刚:
SMAPXSMAP?(路人口气)(爆)
拓哉:
你的说法不是本番中的TENSION啊!
说到SMAPXSMAP都是当天才学舞步
阿刚:
当日专门?(噗)
SMAP好厉害啊~今天从新宿回来,被大家说SMAP好厉害!
「现在要去福冈?」「是从福冈来的啊!?」
不知为何阿刚说完之後全场静默(爆)
中居:
为什麽突然沉默了啦!
慎吾:
我们现在又不是在走廊讲话!(爆笑)
然後明明是五个人并排,阿刚却站出来一步,又被大家吐嘈XDD
慎吾:用
「仆らの音楽」的风格来介绍下一首曲子吧!
阿刚:(对着镜头)下一首曲子是──
中居:
为什麽要CAMERA目线啦!把你的存在消去!(因为是旁白吗XDD)
阿刚:
说什麽要把在舞台上的存在消去啦~>"<
拓哉:
阿刚的话就做得到喔!*(<─你这是鼓励吗)(噗)
於是阿刚就头低低地说:下一首曲子是久保田利伸SAN作词,
还有作曲吗?(爆)
马上就被阻止说仆らの音楽才不会这样咧!
阿刚:
曲名是什麽来着?ひなげし
拓哉:也做过ひなげし了啊~
阿刚:
你那才不是舞台的TENSION咧!(爆)(反击!!!)
慎吾:
啊─!回击了!!
之後用「仆らの音楽」的风格介绍了下一首曲子,音乐就开始了*
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.201.110
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.201.110 (08/21 15:25)
1F:推 hsuan0617:谢谢kyoko~~好想看一直跳舞的吾郎喔XD 08/21 16:40
2F:推 Athene:Kyoko超认真!!!! 08/21 20:54
3F:推 astrolover:谢谢翻译>///< 听不懂日文TALK少了好多乐趣 08/22 00:26
4F:推 Athene:楼上不懂日文?!(超讶异) 08/22 08:46
5F:→ reder0518:done 09/05 13:10