作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[新闻] SMAP、上海ライブ决定!初海外、万博中止のリベンジだ!
时间Mon Aug 2 10:50:08 2010
SMAP、上海ライブ决定!初海外、万博中止のリベンジだ!
5人组グループ「SMAP」が、10月9、10日に中国・上海体育场でコンサート
を行うことが决まった。海外公演は1991年のデビュー以来初めて。6月に上海万博
のイベントを中止しており、メンバーはもちろんファンにとっても待望のステージとな
る。先月31日から约2年ぶりの全国ツアーをスタートさせたSMAPは1日、札幌ド
ームの2日目公演を开催。约5万人の観客を热狂させた。
イベント中止という苦渋の决断から2か月。SMAPにとっては初の海外コンサート
となる、リベンジの上海公演が决まった。木村拓哉(37)がステージ上で「なんと、
今回のツアーのラスト。10月9日、10日に上海でパーティーをやります!」と宣言
すると、ドームにどよめきが起こった。
上海では最大级となる屋外スタジアム「上海体育场」に各4万人、计8万人を动员予
定。最近ではセリーヌ・ディオンやアヴリル・ラヴィーンが公演しているが、日本人で
は初めて。高さ24メートル、幅68メートルの巨大ステージや、AR(拡张现実)と
いうCG技术を用いた1008インチのLEDモニターなど、今回のツアーで使用して
いるトレーラー100台分の机材をそのまま持ち込み、日本と同じ内容の豪华ステージ
を披露するという。
今回の公演は、中止になる前から万博イベントと同时并行で交渉を进め、先月29日
に中国政府の文化部の认可を得て正式决定。警备や运営でも政府が协力するという。
6月13日に上海万博のイベントに出演する予定だったが、ファンが杀到して事故が
起こる危険性が高まったため、万博事务局が中止を决定した。
メンバーも中国语の练习
をするなど直前までリハーサルを重ねていただけに悔しがったが、私设ファンクラブ数
が2万を超えるという中国からは约15年前から公演依頼が寄せられていただけに地元
のファンの落胆は大きかった。木村は「急な中止もあったし、楽しみにしてくれたファ
ンとあらためて会う机会がつくれたのがうれしい」。
コンサートだけでなく、テレビ出
演や会见などプロモーション活动も积极的に行うという。
今回の上海公演をきっかけに、韩国や台湾、香港などでのコンサートも视野に入れて
いる。「つながっている人々がたくさんいるので、そういう所でもやりたいという気持
ちはある」と木村。日本で顶点を极めた5人がいよいよ海を渡る。
http://tinyurl.com/238pq64
这次在东京的演唱会就会突破1000万人次了
所以他们要往海外发展!!(乱推测)
今年的巡回到上海就会突破100万人次
如果上海演唱会顺利的话,我想台湾是有机会的!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.204.167
1F:推 jadenew:所以上海一定要成功!! 20周年是海外巡演!!! 08/02 10:58
2F:推 masayori:快,快来台湾!!! 08/02 13:59
3F:→ reder0518:done 09/05 12:55
4F:→ reder0518:只收了演唱会区,新闻报导区需要再另外收录 09/05 12:56