作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[新闻] 万博のSMAP公演、ファンは绵密な计画も、チケット配布方法
时间Tue May 25 22:36:38 2010
万博のSMAP公演、ファンは绵密な计画も、チケット配布方法変更
6月13日、日本の人気アイドルグループ「SMAP」が上海万博で初の海外公演を行う。
中国のSMAPファンはインターネット上で情报を交换しながら公演の日を楽しみに待って
いるようだが、
ここへきて公演チケットの配布方法に変更があるようだ。
上海万博事务局は25日、「チケットの配布方法を変更する」と告知、现时点ではどう
いった配布方法が采用されるかは発表されていない。中国メディア「东方早报」の记者
が事务局に取材したところ、事务局は「公演チケットにファンたちが杀到することが予
想されるため、配布方法を変更する」と语り、配布方法については「现在、検讨中であ
り、スマップの魅力を体感したいファンたちは事务局からの発表に注意していて欲しい
」とした。
これまでは公演チケットは先着顺で配布される予定だったため、中国ネット上では确
実にチケットを手に入れようとするファンたちが、彻夜で并ぶことを明言したり、上海
万博の入场口からチケット配布场所までのルートと时间を绵密に计算したりしていた。
上海以外の都市に住んでいる中国ネットユーザーたちは、公演が行われる13日前後の
ホテルの宿泊状况に関する情报を交换していたほか、杭州市に住むユーザーは「12日か
ら彻夜で列に并んでいれば、チケットを入手できるだろう」と缀っていたが、公演チケ
ット配布方法の変更で、これらの人びとの计画にも変更が生じるだろう。
配布方法の変更はすでに中国ネット上でも话题となっており、「ジャニーズ事务所は
抽选方法をとることが一般的であり、今回も抽选になるかもしれない」との情报が出回
っていた。
http://tinyurl.com/25hrro2
SMAP公演、入场券配布方法见直し=混乱回避へ日本も要请─上海万博
【上海时事】上海万博事务局は、6月13日に日本の人気グループ「SMAP」を招いて万博
会场内で行うイベントの入场券配布について、当初発表の先着顺方式を见直す方针だ。
中国国内だけではなく日本からも大势のファンが押し寄せることが予想されるため、上
海の日本総领事馆も事务局に混乱回避策を要请していた。
事务局担当者は25日、「今月中に新たな配布方法を万博公式サイトで告知するので注
意してほしい」としている。
「SMAP上海万博ファンの集い」の开催は、先月26日に発表され、その际、入场券は会
场の万博文化センターで当日、无料配布するとされた。しかし、メンバー5人が结成以
来初めてそろう海外ステージとあって、ファンの関心は高く、中国のインターネット掲
示板には「友达と彻夜で并ぶ」「上南路门から入って直进するのが最适ルート」などと
チケット攻略を目指す书き込みが相次いでいる。
上海万博は开幕以来、先着顺の中国馆の予约券をめぐる混乱も続いており、ネット上
では「SMAP公演は抽选方式になるのでは」との见方も出ている。
http://tinyurl.com/2ad3cma
要冲上海的朋友辛苦了!!!
一定会和他们见面的!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.83.159
1F:推 reder0518:kyoko对我真好XDDDDDD就这样帮我贴过来了~ 05/25 22:39
2F:推 reder0518:总之新闻内容就是说为了避免混乱~原本的领票方式会变更 05/25 22:43
3F:→ reder0518:目前正在规划中~之後会公布这样 05/25 22:43
4F:推 hita:GOOD 05/27 19:16
5F:推 kiphilki:我想应该也没有办法解决了... 我放弃上海了... 祈求能抽 06/02 17:47
6F:→ kiphilki:中东京场吧~~~~~ 06/02 17:48