今天的来宾是2002年结婚後暂别演艺圈与作家夫婿一同在巴黎生活的中山美穗!!! 1985年出道的她算是搭上了最後一波歌唱节目与偶像歌手的高峰期～ 那时候可以相提并论的男偶像团体大概就是光源氏， 所以作为伴舞的SMAP也曾经在歌唱节目中碰过不少次面， (顺带一提SMAP以偶像模式出道的时候该歌唱节目和偶像风潮却已经消退XDDD) 一起经历过那个世代的两组人马应该可以擦出一些回忆的火花吧XD 中居：今天的来宾是一位住在法国巴黎的客人喔～中山美穗小姐!!! 美穗姊姊看来有点紧张与不习惯，大眼睛眨啊眨的～ 今天主要宣传由作家老公原作改编而成的电影「サヨナライツカ」(再见、总有一天) 大帅哥西岛秀俊是男主角喔～＊(喂) 意外的这是美穗姊姊在bistro(应该也是SXS)的初登场， 中居：啊所以您的先生是在那边（指法国）遇到的人吧 美穗：是的～ 中居：所以也是那边（法国）的人罗 美穗：啊！是日本人的.... 中居：（被吐嘈了的可爱表情～＊）所以说是以普通的妈妈那样的感觉居住在巴黎的罗？ 美穗：是的! 中居：好厉害啊～可以这样有勇气的到异乡过这样的生活... order：有和风感觉的法式料理！ 本日主厨搭配是木村 + 阿刚 吾郎+慎吾 基本上在楼上的访谈都非常的客气，你来我往的很.....没有笑点(殴) 主要是在讲这部由作家＋音乐家的老公过仁成作品改编的电影，以及在法国的生活。 选择退隐七年最主要的理由是想要好好的养育下一代，也想要让自己认真的放下从头学习 中居：想要在日本这样果然是比较困难的吧！（你这super star也有此等压力啊XD） 印象比较深刻的是聊到六岁的儿子时美穗流露出很温暖的笑容～ 因为美穗妈妈是和食担当，老公则是法式料理担当 中居：那有问过小朋友比较喜欢吃什麽料理吗？ 美穗：如果真的认真起来问他的话，他会说是学校的营养午餐.... 中居：真是温柔的孩子啊～但是学校的料理基本上应该是.... (中居好坏XD) 美穗：（承认）是的！是法式料理！从我的角度来看确实是法式料理 (噗) 然後自然的聊到了曾经身为一线TOP偶像的美穗有没有想要回到舞台上表演的念头～ 中居：难道没有过「啊～想要举办Live或者想要唱歌、出CD」这样的念头呢？ 美穗：确实曾经很单纯的有过这样的想法呢... 中居：我也看过你的电视演出，难道不会想着比方说回到舞台上表演等等... 美穗：啊那个真的是让人很害羞啊，现在要在人前唱歌真的是无理！！ 已经至少十年以上没有这麽做过了(羞)很困难很害羞啊～ 中居：（吐嘈）竟然说是会害羞什麽的！你以前做这些工作都做过多久了啊～ 我相信一定也有很多歌迷对於美穗(复出)是抱着期待的心情的吧 美穗：对於这些期待的心情我是很想回应的～（Kira Kira偶像式的回答） 中居：（打蛇随棍上？）那所以说歌迷们是可以抱着期待的心情罗？ 美穗：啊.....可是也有种不怎麽想要被这样期待的感觉....(噗) (终於下楼了 囧" 访谈真的很偶像啊...) 吾郎很开心的冲着美穗说：虽然没有工作上的接触，但确实是有偶然的碰过面的喔。 （预见美女绝对就不会忘记的吾郎XD） 美穗：（吃惊）ㄟ～时麽时候？ 吾郎：（轻微shock）啊不记得了吗～ 美穗：等等大概是多久以前的事情呢？ 中居：等等等等，这样不太好喔～～～～好像没有印象的样子.... 吾郎：（失落）是在像医院的接待处那样的地方啊.... 美穗：啊....医院....这样一说确实有印象（科科但表情就像是还没想起来啊） 等等等等....那个.... 吾郎：（被美女遗忘的打击太大XD，声音激动了起来）真的没有想起来吗！！！ 是因为让同一个牙医看诊啦 美穗：（慌张）啊～～～～确实是有这样的事情，当时还一起拍了照的... 中居：（邪恶吐嘈）好慢（才想起来）！欸～～～还有拍照!!!! 吾郎：（委屈）那时候医生还很努力的炒热气氛说三人一起拍张照吧(模仿自拍姿XD) 同组的慎吾很乖巧的自己说：啊好久不见！还记得的吧～还记得没错吧(强调XD) 中居：曾经有碰过面吗？ 慎吾、美穗：是的，连续剧的拍摄一起合作过.... 中居：是哪一部连续剧呢？ 美穗：Love Stroy...(2001年TBS放送，丰川悦司共同主演) 慎吾：（同时说）第一次合作是For You... （台译：全为了你1995年富士冬季月九、高桥克典、高嶋政伸共同主演） 乖巧的慎吾眼见此话题不宜继续不然气氛会更尴尬... 慎吾：（立刻转移话题）我看了电影了喔～中山小姐真的不～是～一般的美丽啊～ 美穗：啊谢谢....（鞠躬） 慎吾：（再次强调）真～的～不是一般的美丽攸～超越了某种水平～ 美穗：好开心～＊这样的被称赞我实在....（害羞掩面姿） 此时!!!对组的阿刚乱入啦～ 在後面大声的说了一句跟慎吾的评语一模一样的：真的不是一般的美丽啊(噗) 木村：うりせい～～～（把打断人家对话的阿刚拉到身後挡着） 天然刚：（继续发言）真的是超越一般境界的美丽啊～～～～ （继续跟拓哉肢体缠斗～＊） 於是来到也与两人分别合作过的拓刚组... 中居：这边也是好久不见吗？ 阿刚：是的有一起合作过.... 中居：那是？ 美穗：（不确定的说）啊应该是For You来着的... 中居：那个For You是跟香取君啦！！！ 镜头照到慎吾哀伤的脸与拓哉假装拭泪的表情（大爆笑XDDD） 阿刚：是美味关系啦（1996年10月期的月九，唐泽寿明共同主演） 毕竟是13年前一起合作的.... 美穗：啊糟糕我真的已经不行了～～～～（抱歉姿） 阿刚：不不，毕竟我那时候是个没演过什麽戏的初出茅庐的人..(解围？好贴心啊～＊) 中居：你现在也是个没演过什麽戏还算是初出茅庐的家伙吧！ 阿刚：（鞠躬）啊是的！请多多指教，我会努力的（爆笑～～～为什麽变成这样啊） 接着谈到一段拍摄美味关戏的里话， 在拍摄前大家在唐泽寿明的带领下有一起去吃了很好吃的蛋包饭， 结果之後那一家店的蛋包饭就成为剧组采用的场景～ 阿刚：这很奇特的是我第一次在连续剧还没有开拍就先跟共演者一起吃饭... 中居：所以说当时？ 阿刚：（汗）整整两个小时都没有（跟中山小姐）说上话... 接下来是播放影片整理美穗姊姊让人印象深刻的戏剧作品集～ 小视窗中的五人都流露出怀念的神色， 因为某种程度上也算是五人年轻时候憧憬的超级偶像啊！美穗姊姊则是超级害羞的～ 旁白：比方像是有妈妈偶像（ママアィト）的这种说法 （针对「妈妈是偶像」(1987年)这部日剧的流行语，类似长假被简称「ロンバケ」） 中居：挖喔！十四岁的出道作品～～～（针对1985的出道作） 拓哉：挖赛这个太厉害了！（1990年与柳叶敏郎合作的「最棒的单恋」） 中居：这个片段我有印象！超帅的啊～（1992年与根津甚八合作的「谁来爱我」） 慎吾：天啊那时我才17岁耶（1995年 For You，现在常在SXS合作的横山惠也有共演） 慎吾：等等这是短剧吗？（爆）（吐嘈阿刚在美味关系中初次面对美穗手足无措的场景） 阿刚：喂喂！！！是电视剧～是电视剧啦～（爆） 中居、慎吾：啊啊～～果然还有这个！（1998年与拓哉合作的沈睡的森林） 小视窗中的某人开始在不自在罗～（心～＊） 慎吾：好帅啊～～～～木村君！！！！（结果被瞪了XD） 最後是介绍1995年获得蓝丝带女主角赏的电影「情书」， 阿刚：这个在韩国也很有人气啊！(翻译倒) 回到现场後， 美穗：有一种很有历史感的感觉啊～ 拓哉：不过看了这麽多片段和又听到流泄而出的配乐，真的有回到当时气氛的感觉～ 体会到这些历程带来的改变等等～ 天然刚再度提出质疑：但我有一点很想要提出说明（认真） 刚刚看到的不管是慎吾或者木村不是都很有改变成长的感觉吗？ 为什麽就是我的画面感觉跟现在（的样子）没什麽两样啊？(爆笑) （试吃，又客套起来了，无法满足需要笑点的翻译 >"<） 吾郎＋慎吾：法式松露蒸饭＋炸蛤蛎浓汤＋日式鲜奶油草莓蛋糕 拓哉＋阿刚：电视剧中曾经请美穗吃的蛋包饭＋牛蒡鹅肝汤 おいしい反应是慎吾模仿电影男主角西岛秀俊的装扮， 偷看小抄念出一段疑似以外星人节奏但又很像是韩文的自我介绍， 美穗姊姊被逗得很开心。 在判定前又回忆了美穗姊姊的畅销金曲， 拓哉对於1987年的热销单曲「派手!!」非常有印象～一直叫着「就是这个!!」 慎吾则是对美穗姊姊穿着有尾巴的舞台装热唱「WAKU WAKUさせて」（1986）非常赞叹 美穗姊姊听到自己的第一支抒情单曲"You are my shining star"（1988） 表情超害羞的，已经开始拿出大手帕遮脸了～＊ 最後是播放演唱会上演唱年卖翻180万张的超级单曲「世界中の谁よりきっと」（1992） 影片中当美穗把麦克风朝向台下歌迷时，中居还忘情的跟着「喔喔～」唱了（心） 之後聊起了美穗姊姊出道的80年代後半到90年代是偶像最盛行歌唱节目最多的时候 吾郎：当时我们应该也在歌唱节目中遇到过吧～ 只是那时候我们是替前辈光源氏在後面伴舞...（言下之意是美穗应该也不记得？） （唉攸我怀疑吾郎被美穗忘记自己的打击太大XD 害我听到这段明明很认真的发言很想笑） 中居：那时候应该是歌唱节目最多的时候，又要忙着唱歌又要演戏真的很辛苦呢 应该也没有连休什麽的～ 美穗：（点头）那时候虽然很忙，但也是很有趣的生活～不过没有什麽休息呢 天然阿刚：（感叹发言）可是我们出道的时候什麽歌唱节目都停了耶～ 像是.......等等节目 （翻译懒得查是什麽节目了啦orz） 美穗：是这样啊？ 镜头特写慎吾委屈的脸、拓哉大爆笑～＊ 慎吾：（委屈的强调）别开玩笑了～那个时候啊～什麽音乐节目也都没有的情况下， 还是要出CD的我们也只能来做短剧的表演了！！！！！ 然後....就一直做到现在了！！！！！ 那时候到现在全部的一切～也就是我现在这个样子（面对美穗） 请你（美穗）好好认真的看一下～毕竟没有歌唱节目了啊!!!（全场大爆笑～＊） 判定的结果是拓哉＋阿刚胜出 拓哉听到结果很开心一边摇摆一边的哼着「世界中の谁よりきっと～」 拓哉：（要求Staff）我们可以就这样直接变成歌唱的布景录下去吗 最後在中居说：除了电影以外大家也很期待您回来唱歌攸～以後结束。 ----------碎念园地--------- 1.美穗的For You真的是我对日剧的无敌回忆，看到美穗回来好感动〒△〒 2.SMAP一定也对美穗身为TOP IDOL时期的演出有着深刻的感触吧～ 3.所以说...多写了很多其实跟SMAP没关的东西～(殴) 顺便推一下美穗那首「世界中の谁よりきっと～」http://tinyurl.com/2dnw4uo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.100.230