※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 月之恋人 叶月莲介 役 木村拓哉 时间: Sat May 1 05:06:23 2010 ╭╮ ╭────╮ ╭──╯╰──╮ ╭╮ │╭──╮│ ╰─╮╭╮╭─╯ ││ │╰──╯│ ╭╮││││╭╮ ││ │╭──╮│ ││││││││ ││ │╰──╯│ ╭────╮ ╰╯╰╯╰╯╰╯ ││ │╭──╮│ │╭╮╭╮│ ╭╮╭╮◢◣◢◣ ╭╯╰╮ ││ ││ ││││││ ││││◥██◤ │╭╮│ ││ ││ ││││││ ││││ ◥◤ ││││ ╭╯│╭─╯│ │╰╯│││ ╰╯│╰───╮ ╭─╯││╰─╮ ╰─╯╰──╯ ╰──╯╰╯ ╰────╯ ╰──╯╰──╯ Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ 叶月莲介 役 木村拓哉 Moon Lovers Ｑ 当您最初听到『月之恋人』这个企划的时候的感想是？ 「前年从制作人手上接到了总理大臣的角色。想说“这次不知道会给我怎样的 角色？”，没想到得到的答案是“是社长！”…。而且，还是室内装潢相关的 社长。我自己虽然很喜欢家具，但对这样子的公司的社长却是完全没有概念， 所以很好奇会是怎样的故事。 之後，关於戏的内容基本上和西谷(弘)导演以及工作人员谈了很多。不过，虽 然上次的总理大臣朝仓启太也是一样，制作人一脸泰然地给了我许多考验。 只是，我想这次演的叶月莲介应该没有像上次朝仓一样讲那麽久吧。因为我一 路很安静的听(笑)。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 您自己对於“社长”的印象是？ 「在接这出戏之前，我对社长的印象就是，吃好的、穿好的、坐好车、有好的 女人…这种很模糊的印象(笑)。 不过，在我自己接了莲介这个角色之後，我便开始认真的试想一些实际存在的 企业社长们工作的样子。於是我便开始注意，为什麽他们可以在这样不景气的 环境还能够想要提升业绩或是往好的方向去看呢？虽然我没有把他们写的东西 完全看过，但我有很认真的大略稍微来回翻阅了一下。 於是，我了解了他们那些让众人为之称奇的想法。所以之前被人称为“社长” 时所感到的那股违和感现在已经没有了。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 这一次的话，不是职业剧而是本格派的爱情故事对吧？ 「听到这样的解释，我自己也觉得放心多了。不是在讲“社长是在做什麽？” 的故事，社长毕竟也是男人，所以我想这是一部关注在他与周遭女性之间的关 系变化，以及他自己的心情变化，相当受到人类感情左右的戏。所以，也希望 大家能够以一个爱情故事的角度来期待这部戏。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 您觉得莲介是个怎麽样的人呢？ 「读过剧本的印象是，他绝对不是一个单纯的“好人”而已。不知道该说是有 一点卑劣还是冷酷…总之他真的有点疑心病重。总之希望大家不要期待他是“ 好人”(笑)。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 莲介他将玩弄周围的女性们？ 「至少他不是单方面受到女性的心情左右的一个角色。我有感觉到他有一些他 自己不太坦率的部分。所以，言语上他可能会说谎，甚至於精神面他也在欺瞒 自己的感觉…。 此外，这次的另一个重点是，有林志玲小姐这位台湾朋友，(松田)翔太君也是 以蔡风见这个中文名字登场。我想这部分，在故事中也会产生一些效应。但是 绝对不是以日本与中国这样的感觉，单纯只是人与人之间的关联性。只是当中 刚好牵扯到一些国际要素就是了…。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 这次的话，将会稍微直接地描述有关大人的恋爱。 以前的话通常都会变成夫妻之间的故事或是不伦恋之类的， 现在的话则可以单纯的恋爱。对於这种恋爱您的想法？ 「现在听到还是会让人心跳加速呢。虽然现在的我没有这种感觉。不过，确实 是会这样呢。不过，年龄和恋爱还是成反比比较好。恋爱这种东西，越感觉到 年纪大不觉得会越无聊吗。 恋爱这种东西还是希望能够是不管到哪里都好像要飞起来一样的感觉。而恋爱 将会如何在这次的莲介身上存在，我想第一回还不会表现到。而且，言语与心 情是完全里外相反的两件东西，所以希望莲介的心中能够早一点飞跃起来。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 这次的开镜是在上海呢。 「这次是以开拍前与演员、工作人员会过面也排演过的状态前往上海的。因为 已经期待演出很久了，所以对於开镜仪式感到非常开心。出海外外景前，演员 及工作人员们就必须要团结一心，不过这次的外景感觉又让大家更加紧密的结 合。也受到当地的工作人员非常多的照顾。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 共演的演员们呢？ 「共演的演员们都很棒，不过包括工作人员在内的整个团队才真得是最棒。翔 太君以及北川(景子)、志玲小姐都是第一次合作。筱原(凉子)小姐则是继『快 递高手』(GIFT)之後，睽违13年的合作。与翔太君他们也有一见如故的感觉， 大家都是各自尽心尽力的在每一个工作才来到这的演员。想到将来能与这样的 卡司共事就觉得很幸福。在透过角色的交流之前，能与大家就私人的部分得到 深刻的了解，用好的心情再做戏剧上的传接球，让我非常期待将来的演出。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 实际演过莲介之後的感想呢？ 「讨人厌的家伙(笑)。不过，喊卡之後大喊“啊～，真是个讨人厌的家伙！” 似乎有助於化解这样的情绪(笑)。不过不管是卑劣也好卑鄙也好…虽然不是想 帮他辩护，但那也是莲介他用他自己的方式去保护公司。只是，当他被说“比 起公司更重要的是人吧！”的时候，我心中也是一样的想法。 不过，这样“讨厌的家伙”为什麽能够居人之上呢?!这点实在让人无法想通。 所以，这部分要如何连结或许会是接下来的课题吧…。不是要故弄玄虚，不过 莲介应该也有某种隐藏的魅力在吧。希望能够好好表现出来。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 最後是给观众们的讯息。 「有那麽好的演员与工作人员，让人能够尽情的恋爱。如果您是男性，希望您 能够站在莲介这一方…。女性的观众，虽然有些地方会让您有点小生气，但在 时间的允许之内，如果您能面对着莲介我会很开心。」 月の恋人～Moon Lovers～ http://wwwz.fujitv.co.jp/getsukoi/index.html 欲转录请附上出处及原作者ID并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 Moon Lovers --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.140 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.20.140 (05/01 05:07) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.100.230 ※ 编辑: Athene 来自: 218.166.100.230 (05/01 12:22) ※ 编辑: Athene 来自: 218.166.100.230 (05/01 12:23)